您的位置:首頁>正文

維多利亞的秘密的秘密

一個小時的電視錄播, 三位元巨星的伴唱, 1200萬美元的製作, 180個國家的轉播, 10觀眾的收看, 20年的蛻變, 2017年維秘大秀, 在中國又掀起了層層熱潮。


​​

但吸引我的不是這些美麗的數字, 也不是那些天使面孔, 魔鬼身材, 而是開場這段對中國的英文介紹。 它讓我再一次感受到中國, 我們的祖國, 她的無窮魅力。


讓我們一起來感受一下:

We have come here from across the globe, to this beautiful majestic land. Rich in history, culture, science and the arts, where traditions go back thousands of years, but cities are as modern as any on earth. Only China can lay claim to all of this, and only China has this extraordinary juxtaposition of old and new coming together in such a rich and vibrant harmony.

我們從世界各地來到這裡, 這塊美麗且壯觀的土地。 悠久的歷史、深厚的文化、領先的科技、豐富的藝術, 歷史可以追溯到幾千年前。 但現代化程度卻堪比地球上任何城市。 只有中國可以說應有這一切,

只有中國才能如此精妙地把古老和前位卓越地混搭在一起, 營造出一種豐富寫動態的和諧。

核心詞彙

1globe n.球狀物, 球體, 地球, 世界

glable adj.全球的, 全世界的

2 majestic adj. 雄偉的, 壯麗的, 威嚴的

3 lay claim to 聲稱…歸其所有

4 extraordinary adj. 非凡的, 特別的, 令人驚奇的

5 juxtaposition n. 混搭, 並排

6 vibrant adj. 活躍的, 精力充沛的, 色彩鮮豔的

7 harmony n. 協調, 和諧

願祖國越來越好!

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示