現在是最好的時代， 也是最壞的時代。 無處不在的競爭， 和肆無忌憚的追求， 充斥著整個社會， 中國大學生已是遍地皆是， 還能如何在戰爭般的社會艱難生存下來呢？不少學生們或者上班族還是會投身進一步的深造計畫， 所以這麼看來考研迫在眉睫！
中 대학생들, ‘도서관 자리잡기’ 새벽부터 달리기 전쟁
中国大学生们， “图书馆 占位”从清晨开始奔跑战斗
중국의 학생들에게 성공의 길은 얼마나 열심히 일하는 지에 달려 있는 것이 아니라 얼마나 빨리 달리는 지에 달려 있다. 수백 명의 중국 대학생들이 도서관 자리를 잡기 위해 필사적으로 경쟁하는 동영상이 공개됐다.
對於中國的學生來說， 成功的路不是因為你有多努力學習而不同， 而是取決於你跑的有多快。 數百名中國大學生為了占到圖書館的座位， 拼命爭取的視頻被公開了。
29일(이하 현지시간) 중국의 영상매체 피어 비디오는 지난달 27일 중국 허난성(河南省) 남부 주마뎬(驻马店) 황회(黄淮)대학교에서 펼쳐진 도서관 내 자리를 확보하기 위한 경쟁을 소개했다.
29號（以下是現在時間）中國的視頻媒體發佈了在27號中國河南省南部駐馬店黃淮大學爆發的搶奪圖書館內位置的競爭過程。
30초 분량의 영상에는 수백 명의 학생들이 이른 아침 도서관 문이 열리자마자 자리를 차지하기 위해 전속력으로 질주하는 모습이 담겼다. 촬영당시 시간은 오전 5시인 것으로 알려졌다.
在30秒時間的視頻中， 出現了在清晨圖書館門剛開的瞬間， 有數百名學生為了佔據位置， 全力飛奔的樣子， 據悉拍攝當時是早上5點。
영상에서 교직원들이 질서를 통제하려고 시도하지만 학생 수가 너무 많다보니 금세 대열에 묻히고 마는 형국이다. 도서관을 향해 질주하는 학생들의 모습은 마치 ‘전쟁’을 연상시킨다.
視頻中教職人員想試著統制秩序， 但是看著學生人數太多， 是馬上就被大部隊淹沒阻止的狀態。 面向圖書館飛奔的學生們的樣子似乎能聯想到“戰爭”。
이 학교 대학생들이 이처럼 공부에 목을 맨 이유는 내달 24일부터 26일까지 중국 전역에서 열리는 ‘전국 대학원 입학시험’ 때문이다. 대학생들은 약 1년 동안 준비해서 3일간 시험을 치른다.
這個大學的學生們像這樣為學習而拼命的理由是因為下個月24號到26號將迎來中國全國性的“全國研究生入學考試”， 大學生們準備了大約1年時間， 進行3天的考試。
한편 중국에서는 대학원에 입학해 석사학위를 받으려는 학생들이 계속 증가하고 있다. 중국 교육부 자료에 따르면 올해 대학원 입학생 수는 201만명으로 지난해 대비 13%가량이 증가했다.
另一方面， 在中國， 進入學院為了取得碩士學位的學生們一直在上升，