您的位置:首頁>正文

看美國孩子在濱州拿毛筆、吃水餃、玩象棋!

用軟毛筆寫方塊字, 用筷子夾水餃, 用饒舌音學漢語, 這對來濱的美國孩子來說, 樣樣都是挑戰。 好在他們覺得趣味無窮, 一直在欣然融入。

美國師生的此次遊學可不是閒逛、獵奇, 而是要真正走進濱州課堂認真聽課, 晚上、週末住在寄宿家庭, 深入體味中國文化。 在書法、象棋、水餃、火鍋、手擀面、烤地瓜、戲曲等文化體驗中, 讓美國師生最為感覺“神奇”的, 是中醫。

在一個中醫診所, 大夫憑藉多年經驗, 通過脈診與耳診准確診出美國教師布裡坦•艾爾斯的身體狀況, 並指出他多年前曾接受過兩次手術。 美國師生都很驚訝:“他是怎麼做到的?”於是,

濱州家庭借機跟他解釋中醫望聞問切的方法和古老的傳統。 聽明白, 美國師生紛紛上陣, 請醫生一一把脈, 還品嘗了能吃的中藥材呢!

在濱州實驗中學學生關天月的家裡, 美國教師David與關天月一家相處很融洽。 關爸爸甚至幫他起了個中國名字:關嶽, 告訴他說“嶽”是中國最美的山, 寓意為希望中國和美國永遠是一家人。 David非常喜歡這個名字, 嘗試用毛筆學寫這個中文名, 還學習了中國國畫!

在放學回家的路上, 步亞男的媽媽給Sarah和步亞男買了烤地瓜。 可烤地瓜怎麼翻譯, 可難壞了步亞男, 她說是Roasted sweet potato, 可媽媽說地瓜怎麼和土豆是一個詞兒, 准是步亞男英語學的不到位。 可百度一查發現, 女兒步亞男說的很對,

在英文中, 地瓜就是“甜的土豆”, 而且步亞男的翻譯很對, 在美國沒有烤地瓜這種食品, 沒有專有名詞呢!

4月7日, 當美國師生離開的時候, 中美兩國孩子依依惜別, 緊緊相擁, 留下熱淚。 他們相互之間贈送的小禮物, 其實都是“文化”——濱州實驗中學贈送給美方精裝珍藏版的《孫子兵法》, 這可是咱濱州最值得驕傲的古老文化。 David贈給關天月一家一張針織毯, 上面記錄了麥迪森縣的重要建築及發展歷程。 Elijah Woodyard送給段墨迪同學美國國旗和糖果。 段墨迪同學回贈給Elijah Woodyard一件中國京劇臉譜工藝掛扇……

麥迪森縣師生的濱州行已告結束, 但中美民間友誼、濱州與佐治亞州的友誼才剛剛開始呢!

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示