Zhejiang Scenery: Siming Mountain
中國網浪潮資訊 四明山， 也稱金鐘山， 為浙東名山。 山中林深茂密， 青山碧水， 竹海溪流， 各種鳥獸出沒其間， 生態環境十分優越， 被譽為天然“氧吧”， “洗肺”天堂。 因其大俞山峰頂有個“四窗岩”， 日月星光可透過四個石窗洞照射進去， 故稱“四明山”。
Siming amountain, also known as Jinzhong mountain, is a famous mountain in eastern Zhejiang. The mountains are thick and dense, it has green mountains, green water, bamboo woods, streams and many kinds of birds and animals. The ecological environment is very superior. It was known as the natural "oxygen bar", "clean lung" paradise. There is a "four-window rock" on the top of the Dayu mountain, and the sun and moon shine can through the four stone windows, so it is called “Siming Mountain”.
四明山正處在古代著名的旅遊線——“唐詩之路”的中心（即從會稽山—四明山—天臺山）。 唐代大詩人李白、劉長卿、皮日休等曾為此地的山景美色縱情吟唱。 明代詩人沈一貫有詩曰：“百年三萬六千日， 古今聖賢皆詠畢”；清薑君獻在《嵊縣賦》中有“金鐘毓四明之秀”之說。
The Siming Mountain is at the center of the famous tourist line of ancient times, "the road of tang poem" (that is, from the Kuaiji Mountain - Siming Mountain, Tiantai Mountain). The tang dynasty poets Li Bai, Liu Changqing, Pi Rixiu and others sang the beautiful scenery of the landscape. In the Ming dynasty, the poet Shen Yiguan said in his poem, “a hundred year, thirty-six thousand days, all the talented people praised it.” Qing Jiangjun Xian said in “Sheng Xian Fu” that the scenery of Siming Mountain is beautiful.
在四明山山麓深處還散落著眾多古村落：芝林村、柿林村、宋嶴村、岩頭村、北溪村、冠珮村等，
There are also many ancient villages scattered deep in the foothills of the Siming Mountain: Zhilin village, Shilin village, Songao village, Yantou village, Beixi village, Guanpei village and so on. These ancient villages have a pleasant scenery and a unique original style, which is a great place to stop and experience.
（中國網綜合 翻譯耿凱甯）