親愛的迷你豬，
今天是星期日。
如果我們計算淮確的話，
明天這時候你已經來報到了，
可我們還沒想好你的名字。
就先叫你迷你豬吧。
為什麼叫迷你豬？是這樣的——你爸爸大學時代曾經有個渾號叫江牧豬，
我都叫他江小豬。
所以你哥哥叫小小豬，
你就叫迷你豬了。
沒有人可以決定自己的出身，
但我衷心希望你會喜歡自己即將出世的這個家、這個時代、這個世界，
在其中好好長大。
所以，
讓我來告訴你一點關於我們這個家、這個時代、這個世界的事情。
我們是一個移民家庭。
十四年前，
你爸爸跟我，
各自拉著一皮箱的衣服、一皮箱的書，
來到美國，
除此之外什麼也沒有。
學生時代，
我們常常只吃醬油拌飯當一餐。
剛結婚的時候，
我們住在一個只有一個房間的小公寓裡，
房裡只有一張床墊，
廳裡用一個大紙箱充當書桌兼餐桌。
但你可以出生在有五個房間的大房子裡，
有漂亮的院子，
光亮的實木地板。
現在我們的桌上永遠有當季的水果，
每年都去棕櫚泉度假。
這些都是你爸爸和我，
滴下汗珠用我們自己的兩雙手一點一滴攢來的。
在你即將出生的這個時代、這個世界，
你會看到很多不公不義的事情，
但是不論時代怎麼變，
腳踏實地的人一定會得到應得的報償。
我希望你會永遠記住這一點，
不論在如何艱困的環境下，
都不要氣餒。
說到不公不義的事情，
你爸爸總是告訴你哥哥，
說媽媽是我們家唯一的女生，
我們要一起照顧媽媽。
有些人會笑爸爸，
這是一個講究女男平權的時代，
為什麼還要教兒子照顧女生？事實上是，
即使是在這個時代，
性別不平等，
包括女男同工不同酬、婦女產後在職場受歧視的現象，
仍然是非常普遍的。
我四年前生下你哥哥後，
為了維護在工作場合集乳的權利，
甚至與公司對簿公堂。
雖說生男生女一樣好，
但在你哥哥、和你的性別揭曉時，
我都有鬆一口氣的感覺——我的兩個寶貝都是男生，
不用經歷職場婦女的育兒困境。
但是我期待你們倆都成為有擔當的男人，
如果你不能投身平權運動，
便要矢志照顧弱者。
你爸爸和我生兒育女，
是希望我們的孩子長成正直的人，
讓這個世界變成一個更好的世界。
你生在一個弔詭的時代：人工智慧掘起，
但人性從來沒有比現在更重要；唯我獨尊的價值觀當道，
但同理心從來沒有比現在更重要。
你在我肚子裡的九個月間，
我剛好在寫一本談讀寫教育的新書，
書的截稿日跟你的預產期剛好是同一天。
如果胎教真的像某些人宣傳的那麼有效，
那麼你應該會是一個愛書的孩子。
媽媽不能陪你一輩子，
但在未來我們相處的日子裡，
我會努力在你心中種下一棵閱讀樹，
讓這棵樹開枝散葉，
在我不在的日子裡，
還能繼續庇護你抵禦世間的焦荒，
滋養你的人性，
讓你從中得到新的觀點與同理他人的能力。
你在我肚子裡33週大的時候，
南加州的華文親子雜誌La JaJa採訪我，
談我對教養的看法。
看到採訪側錄時，
赫然發現那些其實都是我想對你說的話。
這就把媽媽的挺肚專訪放在這裡，
等你長大以後看。
歡迎你來當我們的寶貝。
永遠無條件愛你的 媽媽
Oct 8, 2017
