作為陪伴了岸本最久的助手之一， 《博人傳》的漫畫作者池本幹雄已經竭盡所能地將續作的設定和風格貼合原作。 而到了動畫版本中， 編劇裡自漫畫相承下來的只有小太刀右京。 他們幾乎是除岸本外最瞭解火影的人， 但他們畢竟不是岸本。
在原作-續作-動畫這個鏈條中， 作者的原意肯定逐次發生了一定程度上的偏差。 這些偏差會把一些火影原作裡不太明顯的問題放大化。 譬如新忍刀七人眾篇的實力畸形和政治幼稚園， 以及第36集中卡凱西稱博人初具中忍實力。
按照原作定義， 此時的博**概率是無法對抗中忍的。
惠比壽和月光疾風都是木葉特別上忍， 而疾風傳時期的志乃和小李都只是中忍。 隨著漫畫的進程， 實力膨脹是在所難免（只有小李的忍術值設定從1變成了0）。 簡單粗暴的三重分級顯然太過幼稚， 岸本因此也逐漸不再重視忍者評級， 轉而描繪忍者本身。
忍者評級的問題側面回饋出一個本質疑惑， 就是忍者在火影世界到底是如何存在的。 岸本對於這個問題其實是大量留白的。
一款王道熱血漫畫當然是不需要細想的， 但一旦涉及現實， 整個火影世界觀的留白處就會變得脆弱。 首先按忍界大戰中的八萬聯軍分析， 火之國大約出動了一萬五千忍者。 即便按照一萬忍者算， 也能知道忍者學校的畢業生太少了（鳴人同期畢業了27人）。 就算25年來畢業的忍者全都沒有戰損， 每年也至少應有400個畢業生。
鳴人的忍者編號是一萬兩千多。 根據角都的年齡推斷， 忍者編號的記錄里程大概有90-100年。 也就是說年均畢業下忍120-150人。 這個數字不但與忍界大戰所得結果相去甚遠， 也和火影作品中忍者學校的規模差距懸殊。
如果按照這些計算結果， 配合木葉村的規模， 那麼幾乎整個村子裡都充斥著大量忍者轉業人士。 即便政治緊繃時期村子裡依然有做拉麵的一樂大叔， 而現實是就業崗位甚至有可能盛放不了如此海量的忍者。 這些忍者絕大多數都是中下忍， 那麼卡凱西所說的中忍水準， 很可能和會淪為和木葉路人等同。
這種極端情況下的文化、經濟、政治和科技問題， 則更無法細想.