꽃길만 걷자!
一起走花路吧!
“走花路”的含義
花路就是鋪滿鮮花的道路啊, 就是指幸福的道路。 包含希望一直有好事發生的含義的比喻的表現方式。 從2017年開始被廣泛使用。
走"花路"的由来
꽃길不仅仅单纯的指字面意思的‘有花的路’, 而是指美好的愿景。 這一層意思的出現應該是在2000年以後。
曾在I.O.I活動、現為gu9dan一員的金世正, 發表過一首叫《花路》的歌, 歌詞是這樣寫的:“看看這裡, 正美麗地綻放著呀, 即使凋零飄落在地, 仍會讓你只走在花路之上" 。
針對 “走花路吧” 這句話的來源, 有人推斷是因為2016年播出的produce101中, 金世正(現在是gugudan成員之一)在發表第一名得獎感言的時候說道:“走花路吧”讓這句話開始流行起來了。
金世正還演唱了由zico製作的歌曲《花路》並獲得了音樂節目的第一名。
還有一種說法是第一個講這句話的人, 你可能猜不到哦——是JYJ的粉絲!
JYJ在2011年發表過一首叫做《落葉》的歌, 裡面有句歌詞是:“ 花落之後我們重新開始。 ” 當時JYJ正在打官司, 粉絲希望他們就像歌詞一樣, “未來只有光明, 不再走荊棘路、只走花路 ”, 於是開始用這句話表達應援, 也有做成演唱會條幅之類。
到了最近, 不僅僅是網友, 連與藝人偶像相關的社交網站上面也開始使用這句話:
“가시발길을 걷지 말고 꽃길만 걷자”
“不要走荆棘之路, 只走花路吧!”
到了後來人們開始主要使用後半句表達此含義。
還有一種聲音是說, “走花路”其實是引用了韓國詩人金素月的《金達萊花》中的一小節:
“아름따다 가실 길에 뿌리는 그 꽃”
“撒落在君离开路上的美丽花朵”
之后SHINee粉丝开始在网络上使用并使其流行起来的。
之後, 韓國組合DAY BREAK的歌曲《只讓你走花路》發表音源之後, 讓這句話更加廣為流傳。
適用範圍
主要適用於粉絲應援愛豆歌手的時候。 除此以外, 還可以用來鼓勵戰勝困難的人們繼續前行。
除了‘花路’以外, 還可以替換掉主語, 衍生出更多的表現方式。
比如:
“대상길만 걷자”
只走大赏之路吧
“화보길만 걷자”
只走画报之路吧
像這樣, 來表達對愛豆的喜愛之意, 同時也可以表達完全相反的意思。
比如:
“불꽃길만 걷자”
只走火花之路吧
“가시발길만 걷자”
只走荆棘之路吧
“알아서 걷자”
你自己爱怎么走怎么走吧
除了花路, 大家对爱豆还有哪些应援语呢?或者是哪些聽不懂的應援語呢?
——————
——————
戳標題查看往期熱文
▼