白羊座 （03.21～04.19）-- 譯者：Mew
未來數周， 總體焦點落在職業、聲望關係、商務， 以及社會地位之上。 你注意到這些領域一直處於 “變化” 中達數年了 ---- 這個變化的主題將持續至2024或2025年。 2018年將帶來比平常更多的變化 ---- 總的來說都是幸運的， 幫你剝開眾多機會的包裝外套。 當心那些權力遊戲 ---- 要意識到高層人物一直都在玩這些把戲。
周日， 放鬆並計畫你的下一步。 與政府部門和 “總部” 聯繫。 週一同樣， 但沒多大成功。 你的能量、魅力及影響力在週一傍晚至週三有不錯的提升。 要有抱負 ---- 你會取得進展的 ---- 並且給人留下好印象。 某些秘密或隱藏的事物 ---- 將支持你，
金牛座 （04.20～05.20）-- 譯者：簡娜
智慧、擴大的精神視野、溫和的愛、媒體/出版、智力追求、遠途旅行、進出口、法律和文化事務填滿了未來的幾周。 走向國際：例如， 讀一本外國作者的書、看一部外國電影。 在人際關係上要小心（直到1月26日）---- 別人可能激烈的挑戰你；或者， 糟糕的是， 別人可能堅定的 “抓住你”， 為了一個聯繫 ---- 愛情、商業聯合， 等等。 更糟的是， 這樣的人際關係會給你帶來壓力。 你將會在接下來的兩周內聽到一些秘密 ---- 真實的秘密。 在這些 “秘密” 或者 “隱藏的結盟” 之中， 有一個可以幫助你投資或者加入一個非常適宜的狀況。
周日、週一， 有關歡樂、社交愉悅、人氣、樂觀、調情和願望實現。
週一傍晚到週三， 隱退、韜晦、休息和思考。 與稅務、政府部門、你公司的總部辦公室、精神類型和其他顧問打交道。 一個美妙的人兒會喜愛你， 使你放心。
週四、週五， 你的能量和魅力飆升。 週四， 向前進 ---- 你將會成功！
週六， 追逐金錢、做買賣、考慮一個感性吸引 ---- 但要小心， 要意識到你可能正在欺騙自己、過慮， 或者太無動於衷。 等到下周日（12月31日）去採取金錢或者性方面的行動。
雙子座 （05.21～06.20）-- 譯者：豆花花
周日和週一， 保持雄心勃勃 ---- 周日更好。 （週一會有失望。 ）未來數周強調秘密和調查、投資和債務、身體上的親密行為、醫療診斷、生活方式決定、生活變化、承諾和結果。 深入挖掘， 透過事物表層觀察裡面。
週一傍晚到週三， 你的人氣上漲。 發出並接受邀請， 成為社交達人， 沐浴於調情、運動或娛樂， 以及樂觀中。 一個關於工作或職業生涯的願望可能會成真。
但是， 週四、週五， 後退。 休息、思考、做計畫。 要富有靈性、心懷慈悲。 尋求建議， 同政府打交道。 週四要好一些。
週六， 你的能量向上飆升 ---- 大多數事情會遭遇一絲模糊見解的欺騙 ---- 除了職業生涯以外。 所以， 去追逐它吧！美好的一周。
巨蟹座 （06.21～07.22）-- 譯者：臨安細雨
接下來的一個月將為你帶來人際關係。 這可能是重要的人際交往，
周日、週一是溫和而有愛的， 充滿想像和理解。 適宜去追求智力、法律、遠行， 國際事務、哲學、文化， 以及愛情上的目標。 你正在“走向” 浪漫、自信， 這將幫助到你自己。 周日遠比週一要好。
週一晚上至週三， 你會變得雄心勃勃。 一切皆好， 但在週二晚上晚些時候， 不要推動任何人際交往。 周日遭遇的愛情可能會在週三晚些時候 “返回” 。
希望、快樂、人氣以及調情將填滿週四、週五的時光。 享受吧， 踢掉我們的高跟鞋（譯注：好好放鬆） ---- 投身到社交場合中， 在實際的項目中跟隨樂觀的指示。 是的， 愛情是有可能再次發生的。
但是週六需要退下， 低調並休息。 不要試圖去喝止任何人， （你的觀點暫時是錯的。 ）計畫、思考， 瞭解政府部門的流程。
平穩而輕鬆， 有著不錯的人際交往機遇的一周。
獅子座 （07.23～08.22）-- 譯者：K
獅子， 接下來的一周為你帶來了大量的工作。 不如投入其中完成它們， 尤其在目前這順利的、富有成效的一周。 以日常的方式保重身體。 合理飲食、注意保暖， 防止胃部不適。 同事們將會很友善， 樂於幫忙， 甚至充滿愛心。 你可能在家庭方面會有一點壓力， 所以在你冤枉他人的清白或者破壞他們對你的好感之前， 從一數到十。牽涉到財產的一個法律事項可能出現在一月結束之前。
周日、週一，關注調查研究、投資、性誘惑，以及生活方式的選擇。周日很棒；週一是無用的一天。
週一晚上到週三，一種明智的、柔和的心情漸漸彌漫。你可能會在這些天裡圓滿完成一項金融或者投資交易的法律簽名，也有可能你會向一個新的性伴侶起誓“永遠”。請在後者的情況中小心行事。有利於長距離旅行、智力追求。
週四、週五，充滿雄心。你十分幸運，所以為新的任務向一位VIP或者上司要求幫助，或者加薪。
週六，充滿社交的愉悅、樂觀主義、消遣活動和願望 ---- 要小心，你可能欺騙自己，尤其是關於性。
處女座 （08.23～09.22）-- 譯者：Mew
啊，甜蜜的浪漫！這迷人主題將填滿未來數周。如果你是單身，某人無疑會吸引你的目光，闖進你的心田。這個人可能難以捉摸，整體上比較安靜，但也有圓滑和非常務實的一面。（你的實際體現於細節、事實、有形的事物；而這位則傾向於大範圍、有關權力和協作結構。你們真是一個天作之合。）如果當前你想在浪漫方面獲得成功，處座，那就開始交流吧。直到一月下旬，說話性感，低聲耳語迷人的情話，你在這方面的能力達到頂峰。對於已婚及其他人士，未來數周在創意、孩子們的天賦、賭博、運動、娛樂及美好事物方面會較亮眼。
周日、週一，人際關係確定下來。周日極好，協議（甚至愛情）清晰可見。週一令人失望。請對應安排行動。
週一夜晚至週三，促進性、親密關係、承諾和結果、調查、金融交易和健康問題修復。再次提醒，雖然一切運作順利，但週二深夜得注意 ---- 浪漫和性之間的一場衝突。
你明智的一面在週四、週五佔優勢。追求遠行、智力、法律、文化和媒體 ---- 以及愛。週四晚飯時間（PST）稍稍退後。週六要有抱負，但不要涉及他人 ---- 合作力度不足。
天秤座 （09.23～10.22）-- 譯者：戈弌弋
內部和安全方面的利益將在未來幾周被確定，秤子。要表現得謙虛，不要野心勃勃。你在房地產、家宅、家庭、銷售區域或安全領域，仍存有一個難題。這幾周位於錢財或收入十分幸運的一年的中旬（到2018年11月），所以額外的花費，或是搬家，賣掉你的住所，再買一個，可能解決上述那個難題。如果你購入任何財產（2025年前的任何時間），需要一位元專家去檢查害蟲和 “地下室問題”（地基、地下水位，等等）。利用未來的幾周去擁抱家人們、修改飲食，並做一些修繕工作。
工作和健康問題發生在周日（極好的、多產的）和週一（障礙，浪費時間）。
週一晚上至週三，關注人際關係 ---- 你的運氣好壞參半，所以抓住好的東西，遠離你感到不確定的行動。你可能會得到加薪，或者得到一位元有利可圖的客戶。傾聽你自己的想法！
神秘事物、秘密、性誘惑、投資機會出現在週四、週五。調查、深挖 ---- 隱藏的一份寶藏。
週六留給智慧、白日夢、學習、憧憬遠方旅行或社交成功，但不是工作或健康的一個好日子 ---- 理智地吃喝。相當好的一周！
天蠍座 （10.23～11.21）-- 譯者：cynthia_13b
差事和簡單的雜務活兒被安排在未來的幾周裡，天蠍。交流、更新連絡人、處理文書工作、旅行。你面對的是一個盆滿缽滿的2019年。在那之前，你將通過計畫、啟動項目、獲得訓練來 “積累” 這筆錢財。為了這個大躍進，利用未來的一個月小心處理所需要的文書工作、交談和學習 ---- 要有好奇心，提出問題。
周日、週一是浪漫的、創造性的、追逐風險的、傾向勝利的 ---- 周日是成功的，但週一是有故障的，所以為你的行動安排好時間吧。
週一晚上到週三，工作。一月下旬之前，工作和健康問題加劇 ---- 這可能僅僅意味著你會非常忙：簡單的雜務和差事。你可能會和一個同事有著火熱和濃烈的調情。
人際關係充滿著週四、週五這兩天。要圓滑處世（你無意識地比平時更有力一點），並且渴望去建立任何類型的聯結 ---- 一切順利，甚至興旺綻放。
週六，涉及性、秘密、偵查、懷孕、投資、債務、藥物治療和生活方式的選擇 ---- 要小心謹慎，避免 “太快” 追逐浪漫。（或者用太過於專注身體接觸的方式去追逐。）美好的一周，天蠍 ---- 去吧，去搞定許多事情吧。
射手座 （11.22～12.21）-- 譯者：invisible
周日—週一：回歸家宅和家庭。周日更適合進行修理、翻新之類的事情，本地事務對你有利。週一，休息吧。行動，會撞南牆的。
週一晚—週三：生活的基調是浪漫、創意激情以及賭博的衝動、美麗事物、愉悅以及可愛的孩子（但是1月26日之前暫且將單純的浪漫想法束之高閣吧，因為新的戀人會發現很容易揩你的油。這些日子也適合裝修、翻新等等事情。某個政府機構可能有所幫助。
週四—週五：處理雜事、保護健康。週四你會完成許多事情，但是週五只做日常的事務。
週六：重點是人際關係。有人在欺騙你，因此謹慎前行。是日晚，有人可能會接近你，或者反之。
摩羯座 （12.22～01.19）-- 譯者：馬小川
親愛的摩羯，你的精力、魅力、效率和影響力在未來幾周都會高漲。領導他人；提出你最好的計畫/專案。你已經進入了一個為期3年的非常嚴肅的時期，在這個時期裡，你將以這樣或那樣的方式，越來越接近你真正的自我，成為更成熟的自已。
周日、週一，滿是差事、文書工作、電話、通訊、旅行。周日是成功的；週一有點不完美。你的注意力轉向基礎，你的根基、你的跳板、你的家。
週一晚上到週三，勇往直前 ---- 你會成功的。直到一月，你的家宅/家庭讓你擁有諸多的樂觀。把這個告知某人，他/她會幫助你的。
週四、週五，浪漫計畫 ---- 相似的創意、投機和快樂衝動。放縱自己 ---- 除了週四晚飯時間（PST），那時有點吹毛求疵的事可能會發生。週六，處理雜務 ---- 但要注意化學品、氣體、水和說明書。你的身體魅力會在接下來的三周裡散發出來。
水瓶座 （01.20～02.18）-- 譯者：Elsa
瓶子們，撤退幾個星期。休息、喘口氣、冥想，盤算直到目前為止你的生活、你自己的行為，以及最好的前進道路。與公務員、顧問和代理人打交道。直到1月下旬，老闆和權威人士們依然喜怒無常，所以腳步要輕一些。在過去的3年裡，你的樂觀和社交生活在緩慢的下坡之中 ---- 但這一切都結束了。現在，你開始重建它們，儘管在2019年前進度緩慢。
周日、週一，強調金錢、收入、賣舊物、購物、新客戶等。周日大步向前，但是週一撤身出來，那時候沒有太多的工作。你可能追求一個新的感性關係 ---- 週三之前可能會得到Ta。
週一晚上到週三，差事、休閒朋友、文書工作、溝通和旅行計畫。週二晚上要小心 ---- 避免秘密，或者夜間行動、漆黑的地方。
週四、週五，家宅和家人召喚你 ---- 投入修理、翻新、園藝、買傢俱、擁抱孩子們，等等。一切順利！
週六，浪漫的夢想可能遮住了你的視線，等到深夜再去追求任何的人事物。避免創造性的努力。
雙魚座 （02.19～03.20）-- 譯者：青蓮泥巴
未來的幾周帶給你幸福。你會變得人氣高漲，積極樂觀，以及桃花運氾濫。消遣、社交的愉悅 ---- 還有通常的好運 ---- 圍繞著你。
周日和週一，你的魅力和精力如船帆高揚。周日會更好一些 ---- 週一略有跌宕。做個領頭人，發出邀請，召喚朋友，參加聚會。
不過，週一晚上到週三，撤退以鼓滿你船帆的風（譯注：靜養恢復精力）。思考、計畫、休息，聯繫各種類型的官僚。
週四和週五，充滿文書工作，旅遊，溝通與差使。一切都好，所以大步向前。保持好奇，提出問題。有價值的資訊、通往目標之路的地圖，可能被發現。週四的晚餐時間，不要做任何違法的事，也不要表達任何遠見卓識。
週六，歸家，或者在社區閒逛。可以修修補補，但不要選擇塗料或者任何顏色。直到一月下旬，避免法律上的麻煩。你可能通過遠途旅行、進出口、媒體，或者在合法的範圍內掙到錢。
從一數到十。牽涉到財產的一個法律事項可能出現在一月結束之前。周日、週一，關注調查研究、投資、性誘惑，以及生活方式的選擇。周日很棒；週一是無用的一天。
週一晚上到週三，一種明智的、柔和的心情漸漸彌漫。你可能會在這些天裡圓滿完成一項金融或者投資交易的法律簽名，也有可能你會向一個新的性伴侶起誓“永遠”。請在後者的情況中小心行事。有利於長距離旅行、智力追求。
週四、週五，充滿雄心。你十分幸運，所以為新的任務向一位VIP或者上司要求幫助，或者加薪。
週六，充滿社交的愉悅、樂觀主義、消遣活動和願望 ---- 要小心，你可能欺騙自己，尤其是關於性。
處女座 （08.23～09.22）-- 譯者：Mew
啊，甜蜜的浪漫！這迷人主題將填滿未來數周。如果你是單身，某人無疑會吸引你的目光，闖進你的心田。這個人可能難以捉摸，整體上比較安靜，但也有圓滑和非常務實的一面。（你的實際體現於細節、事實、有形的事物；而這位則傾向於大範圍、有關權力和協作結構。你們真是一個天作之合。）如果當前你想在浪漫方面獲得成功，處座，那就開始交流吧。直到一月下旬，說話性感，低聲耳語迷人的情話，你在這方面的能力達到頂峰。對於已婚及其他人士，未來數周在創意、孩子們的天賦、賭博、運動、娛樂及美好事物方面會較亮眼。
周日、週一，人際關係確定下來。周日極好，協議（甚至愛情）清晰可見。週一令人失望。請對應安排行動。
週一夜晚至週三，促進性、親密關係、承諾和結果、調查、金融交易和健康問題修復。再次提醒，雖然一切運作順利，但週二深夜得注意 ---- 浪漫和性之間的一場衝突。
你明智的一面在週四、週五佔優勢。追求遠行、智力、法律、文化和媒體 ---- 以及愛。週四晚飯時間（PST）稍稍退後。週六要有抱負，但不要涉及他人 ---- 合作力度不足。
天秤座 （09.23～10.22）-- 譯者：戈弌弋
內部和安全方面的利益將在未來幾周被確定，秤子。要表現得謙虛，不要野心勃勃。你在房地產、家宅、家庭、銷售區域或安全領域，仍存有一個難題。這幾周位於錢財或收入十分幸運的一年的中旬（到2018年11月），所以額外的花費，或是搬家，賣掉你的住所，再買一個，可能解決上述那個難題。如果你購入任何財產（2025年前的任何時間），需要一位元專家去檢查害蟲和 “地下室問題”（地基、地下水位，等等）。利用未來的幾周去擁抱家人們、修改飲食，並做一些修繕工作。
工作和健康問題發生在周日（極好的、多產的）和週一（障礙，浪費時間）。
週一晚上至週三，關注人際關係 ---- 你的運氣好壞參半，所以抓住好的東西，遠離你感到不確定的行動。你可能會得到加薪，或者得到一位元有利可圖的客戶。傾聽你自己的想法！
神秘事物、秘密、性誘惑、投資機會出現在週四、週五。調查、深挖 ---- 隱藏的一份寶藏。
週六留給智慧、白日夢、學習、憧憬遠方旅行或社交成功，但不是工作或健康的一個好日子 ---- 理智地吃喝。相當好的一周！
天蠍座 （10.23～11.21）-- 譯者：cynthia_13b
差事和簡單的雜務活兒被安排在未來的幾周裡，天蠍。交流、更新連絡人、處理文書工作、旅行。你面對的是一個盆滿缽滿的2019年。在那之前，你將通過計畫、啟動項目、獲得訓練來 “積累” 這筆錢財。為了這個大躍進，利用未來的一個月小心處理所需要的文書工作、交談和學習 ---- 要有好奇心，提出問題。
周日、週一是浪漫的、創造性的、追逐風險的、傾向勝利的 ---- 周日是成功的，但週一是有故障的，所以為你的行動安排好時間吧。
週一晚上到週三，工作。一月下旬之前，工作和健康問題加劇 ---- 這可能僅僅意味著你會非常忙：簡單的雜務和差事。你可能會和一個同事有著火熱和濃烈的調情。
人際關係充滿著週四、週五這兩天。要圓滑處世（你無意識地比平時更有力一點），並且渴望去建立任何類型的聯結 ---- 一切順利，甚至興旺綻放。
週六，涉及性、秘密、偵查、懷孕、投資、債務、藥物治療和生活方式的選擇 ---- 要小心謹慎，避免 “太快” 追逐浪漫。（或者用太過於專注身體接觸的方式去追逐。）美好的一周，天蠍 ---- 去吧，去搞定許多事情吧。
射手座 （11.22～12.21）-- 譯者：invisible
周日—週一：回歸家宅和家庭。周日更適合進行修理、翻新之類的事情，本地事務對你有利。週一，休息吧。行動，會撞南牆的。
週一晚—週三：生活的基調是浪漫、創意激情以及賭博的衝動、美麗事物、愉悅以及可愛的孩子（但是1月26日之前暫且將單純的浪漫想法束之高閣吧，因為新的戀人會發現很容易揩你的油。這些日子也適合裝修、翻新等等事情。某個政府機構可能有所幫助。
週四—週五：處理雜事、保護健康。週四你會完成許多事情，但是週五只做日常的事務。
週六：重點是人際關係。有人在欺騙你，因此謹慎前行。是日晚，有人可能會接近你，或者反之。
摩羯座 （12.22～01.19）-- 譯者：馬小川
親愛的摩羯，你的精力、魅力、效率和影響力在未來幾周都會高漲。領導他人；提出你最好的計畫/專案。你已經進入了一個為期3年的非常嚴肅的時期，在這個時期裡，你將以這樣或那樣的方式，越來越接近你真正的自我，成為更成熟的自已。
周日、週一，滿是差事、文書工作、電話、通訊、旅行。周日是成功的；週一有點不完美。你的注意力轉向基礎，你的根基、你的跳板、你的家。
週一晚上到週三，勇往直前 ---- 你會成功的。直到一月，你的家宅/家庭讓你擁有諸多的樂觀。把這個告知某人，他/她會幫助你的。
週四、週五，浪漫計畫 ---- 相似的創意、投機和快樂衝動。放縱自己 ---- 除了週四晚飯時間（PST），那時有點吹毛求疵的事可能會發生。週六，處理雜務 ---- 但要注意化學品、氣體、水和說明書。你的身體魅力會在接下來的三周裡散發出來。
水瓶座 （01.20～02.18）-- 譯者：Elsa
瓶子們，撤退幾個星期。休息、喘口氣、冥想，盤算直到目前為止你的生活、你自己的行為，以及最好的前進道路。與公務員、顧問和代理人打交道。直到1月下旬，老闆和權威人士們依然喜怒無常，所以腳步要輕一些。在過去的3年裡，你的樂觀和社交生活在緩慢的下坡之中 ---- 但這一切都結束了。現在，你開始重建它們，儘管在2019年前進度緩慢。
周日、週一，強調金錢、收入、賣舊物、購物、新客戶等。周日大步向前，但是週一撤身出來，那時候沒有太多的工作。你可能追求一個新的感性關係 ---- 週三之前可能會得到Ta。
週一晚上到週三，差事、休閒朋友、文書工作、溝通和旅行計畫。週二晚上要小心 ---- 避免秘密，或者夜間行動、漆黑的地方。
週四、週五，家宅和家人召喚你 ---- 投入修理、翻新、園藝、買傢俱、擁抱孩子們，等等。一切順利！
週六，浪漫的夢想可能遮住了你的視線，等到深夜再去追求任何的人事物。避免創造性的努力。
雙魚座 （02.19～03.20）-- 譯者：青蓮泥巴
未來的幾周帶給你幸福。你會變得人氣高漲，積極樂觀，以及桃花運氾濫。消遣、社交的愉悅 ---- 還有通常的好運 ---- 圍繞著你。
周日和週一，你的魅力和精力如船帆高揚。周日會更好一些 ---- 週一略有跌宕。做個領頭人，發出邀請，召喚朋友，參加聚會。
不過，週一晚上到週三，撤退以鼓滿你船帆的風（譯注：靜養恢復精力）。思考、計畫、休息，聯繫各種類型的官僚。
週四和週五，充滿文書工作，旅遊，溝通與差使。一切都好，所以大步向前。保持好奇，提出問題。有價值的資訊、通往目標之路的地圖，可能被發現。週四的晚餐時間，不要做任何違法的事，也不要表達任何遠見卓識。
週六，歸家，或者在社區閒逛。可以修修補補，但不要選擇塗料或者任何顏色。直到一月下旬，避免法律上的麻煩。你可能通過遠途旅行、進出口、媒體，或者在合法的範圍內掙到錢。