首期遼寧省外事系統翻譯技能培訓班在連開班

網路配圖

12 月 19 日， 由遼寧省外事（僑務）辦公室主辦、大連外國語大學承辦的首期遼寧省外事系統翻譯技能提高培訓班在該校開班。

來自遼寧省外事（僑務）辦公室、遼寧省人民對外友好協會、中國國際貿易促進委員會遼寧省分會及遼寧省各市外事（僑務）辦公室、人民政府辦公廳、商務局（外僑辦）、經濟合作局等 13 個單位的 28 位元人員參加培訓。

今年 5 月， 遼寧省外事（僑務）辦公室與大外簽署合作協定， 就共建聯合互動工作機制、共建共用智庫資源、共建人才培養機制、共建對外合作交流平臺、協同開展對外人文交流等方面開展全面合作， 旨在共同推動政府支援高校建設、高校服務地方的政學一體化建設， 助力全省供給側結構性改革， 更好地為遼寧地方經濟社會發展服務。

作為落實雙方工作機制、發揮平臺作用的重要一環， 本次培訓彙集最優質的師資，

將在一周內針對遼寧省外事工作人員的需要， 通過涵蓋日語、英語、西班牙語的翻譯理論與實踐、政務翻譯、商務翻譯、外事口譯、交替傳譯、短期記憶、口譯實踐等系列高級翻譯課程與中國傳統文化課程培訓， 加深學員的翻譯理論素養， 提高外語翻譯技巧與能力。

據悉， 大連外國語大學經過 53 年的發展， 已建設成為文、經、管、工、法、藝術六大學科門類協調發展的外國語大學。 學校確立了建設 " 品質優良、特色鮮明的高水準應用型外國語大學 " 的奮鬥目標和 " 以人才培養為主體， 以資訊化、國際化為兩翼 " 的發展思路。 學校作為京外畢業生進入外交部人數最多的高校， 多年來培養了大批優秀的外交人員， 畢業生活躍在外交、外貿、文化、教育等眾多領域。

學校未來將在現有多層次、全方位人才培養的基礎上， 進一步加強科學研究、理論研究及應用型研究， 更好地服務遼寧地方經濟社會發展。

半島晨報 海力網記者辛敏娟