一直以來, 我外交部發言人華春瑩給人的印象都是這樣的↓↓↓
端莊
得體
禮貌地微笑
但這次是這樣的↓↓↓
這樣的↓↓↓
這是什麼情況?
19日上午, 今年6月出生的大熊貓幼崽“香香”在東京上野動物園正式與遊客見面, 這是上野動物園時隔29年再次展出熊貓寶寶。
當日, 在中國外交部的例行記者會上, 一名日本記者用英語詢問中國外交部發言人, 對於大熊貓“香香”在東京上野動物園公開亮相有何評價?
因為發音問題, 華春瑩把“香香”聽成了日本外務省事務次官“杉山”, 嚴肅地回答道:“我們希望日方與中方能夠相向而行,
華春瑩回答完後, 一位元中國記者解釋道:“剛那個日本記者提的問題是關於大熊貓香香的。 ”
華春瑩恍然大悟, 大笑道:“啊!那個香香, 我以為你說……”
此後,她就旅日大熊貓的問題回答道,大熊貓非常招人喜歡,是促進中外友好交流的“小使者”。相信香香在日本將得到日本人民的友好款待。
“我們也希望香香能夠為增進中日人民之間的感情和友誼,為推動中日關係健康發展發揮‘小使者’的積極作用。”
視頻戳這裡↓↓↓
有不少網友表示,一向嚴肅的外交部發言人,笑起來那麼可愛↓↓↓
@嬌羞又死蠢的小胖胖:我覺得華阿姨這次的笑顏要被圈粉了!
@小快克感冒藥:笑起來是很可愛呢!
@車迷代號WYC626:笑好迷人……
@阿Wang-JK:聲音好溫柔啊!
@半月綰:除了嚴謹的回答,我們家的熊貓,還能得到我溫暖的微笑!
也有不少人“吐槽”日本記者的英語發音↓↓↓
@娛樂的小羊:天不怕地不怕,就怕日本人說英國話。
@翻譯仲介:破案了!前面這幾句日式英語發音實在是……
@巧克力豆豆不給你:我對著英文字幕聽了兩遍日本記者提問,都對不上號,聽不懂他說了啥,拿到聽力原文都聽不懂內容。
此後,她就旅日大熊貓的問題回答道,大熊貓非常招人喜歡,是促進中外友好交流的“小使者”。相信香香在日本將得到日本人民的友好款待。
“我們也希望香香能夠為增進中日人民之間的感情和友誼,為推動中日關係健康發展發揮‘小使者’的積極作用。”
視頻戳這裡↓↓↓
有不少網友表示,一向嚴肅的外交部發言人,笑起來那麼可愛↓↓↓
@嬌羞又死蠢的小胖胖:我覺得華阿姨這次的笑顏要被圈粉了!
@小快克感冒藥:笑起來是很可愛呢!
@車迷代號WYC626:笑好迷人……
@阿Wang-JK:聲音好溫柔啊!
@半月綰:除了嚴謹的回答,我們家的熊貓,還能得到我溫暖的微笑!
也有不少人“吐槽”日本記者的英語發音↓↓↓
@娛樂的小羊:天不怕地不怕,就怕日本人說英國話。
@翻譯仲介:破案了!前面這幾句日式英語發音實在是……
@巧克力豆豆不給你:我對著英文字幕聽了兩遍日本記者提問,都對不上號,聽不懂他說了啥,拿到聽力原文都聽不懂內容。