這幾天街上已經張燈結綵， 商場門口擺好掛滿“禮物”的聖誕樹， 走在路上能聽見充滿氣氛的聖誕歌曲。 有些人對於過聖誕的方式已經有一套自己的“儀式感”， 像身邊有朋友一定會在耶誕節去吃霜淇淋火鍋， 有例行送自製小禮物的， 也有虔誠信教的人去教堂唱讚歌。
耶誕節在中國這麼流行， 但在西方曾經歷過衰微的日子， 甚至遭遇抵制。 它能“重返”英語世界， 是有一本書提供了契機——狄更斯的《聖誕頌歌》。 可以說， 是它重新創造跟發明了耶誕節。
梁文道/文
過去幾年來， 耶誕節這個洋來的節日， 在中國越來越受歡迎。 那麼也有很多人看不慣， 這什麼耶誕節呀， 耶誕節不是我們中國人的節日。 也有人， 其實很早以前， 民國年代就有人建議， 耶誕節不應該叫耶誕節， 應該叫“耶誕節”， 它是耶穌誕生的節日。 我們中國未必要像西方那樣很崇拜耶穌， 都信基督信仰，
我覺得其實所有的節日， 就像所有的文化一樣， 它是會旅行的， 它是會隨著文化的交流移植， 散佈到世界各地去。 我們中國很多傳統節日， 也一樣在東亞很多地方流傳已廣。 一個東西它會旅行， 它會移植到別的地方， 它的意義會改變， 大家對它的看法也會改變， 跟它原來的原產地會發生相當大的差異。
像耶誕節， 在我們中國， 整個聖誕氣氛主要體現為一種消費的狂歡。 事實上， 今天幾乎所有的節日得已經變成一種跟消費有關的節日了。
耶誕節又因為它比較洋氣， 你會發現很多奇特的一件事兒， 它不曉得怎麼了， 就是在中國演變為好像是另一種情人節， 好像這天是好多情侶要出來吃大餐的日子。
你春節的時候， 農曆初一， 你會出去跟你的女朋友說“唉， 怎麼樣， 我們去吃個春節大餐吧。 ”會嗎？不會。 春節的時候， 大家會在滿大街購物狂歡嗎？不會。 我們都回家裡頭， 跟家裡的人相聚。 同樣的， 耶誕節在西方也是這樣。
可是我要跟大家講， 我們今天所知道耶誕節過節日的方法， 並非從來都是如此。 事實上它曾經一度衰微， 至少在英語世界。 但是有一本書， 它改變了英語世界， 乃至於今天所有人對耶誕節的認知。 這本書就是《聖誕頌歌》， 它的作者就是我們很多中國人都非常熟悉的英國的大作家查理斯·狄更斯。
狄更斯這本書的影響力大到什麼程度？我給大家舉一個例子。 1870年6月9號， 狄更斯那天死的。 有一個當年的作家記錄這件事， 他說在倫敦街上走， 就聽到有這麼一個小女孩說， “啊， 狄更斯先生死了。 爸爸， 那以後不就沒有聖誕老人了嗎？”
這個故事說明什麼？說明兩點， 第一點，
這本書講什麼呢？它的英文版的第一句話就非常有意思， “Marley was dead to begin with”， 翻譯成中文是， “首先要確定的是馬利死了。 ”為什麼一個講聖誕這麼歡樂的節日的第一句話， 它的故事第一句話會是這樣子？
我們接下來再看就會發現， 原來這個故事是個鬼故事。 中國人如果過年給你講個鬼故事， 講人死亡， 講靈魂回來找你， 你會覺得這是個過年時候講的故事嗎？
而狄更斯吊住的所有讀者的胃口， 開始他就娓娓道來， 用他那種既通俗充滿色彩，但是又很有文學想像力的手法，跟我們講了這本書的主角的出場斯克魯奇。剛剛我們說的馬利，就是斯克魯奇幾年前去世的一個生意上的拍檔，這兩個人性格幾乎一模一樣，都是守財奴，吝嗇得不得了，斤斤計較，很會做生意，把人間所有的感情都泯滅掉，只剩下怎麼賺錢這種心思。
書的一開頭是耶誕節快來了，平安夜那一天，斯克魯奇不肯讓他的員工早早下班回家跟家人團聚，甚至很不想讓他們第二天放假，他的外甥也來了，來找他“哎呀，舅舅你好，聖誕快樂”，他憤怒地罵他外甥，“你這沒出息的東西，耶誕節有什麼好快樂，耶誕節煩透了，莫名其妙放一天假，害我少賺了一天錢”。
耶誕節有很多人過來要他們捐款，因為街上有很多窮人，很多小孩，東西不夠吃、還生病。他死活不要，還說既然那些人又病、又弱、又殘廢、又窮，乾脆讓他們死了算了，對我們人也好，現在人口太多了。他是這麼一個刻薄成性的人。
終於，當天晚上出現了怪事，那個已經死去的馬利先生的靈魂回來找他了，嚇了他一跳。馬利說，“哎呀，老朋友，老夥伴，你千萬別再這麼下去，你再這麼下去就會像我一樣，你看我靈魂下了地獄不得安寧，我每天身上都被鐵鍊纏著，鐵鍊全是我生前賺的那些錢所組成的，我們這種人的命運就是這樣，你接下來還會遇到三個精靈來找你。”
於是，第一個精靈領著他，帶他重溫了一遍他從小到大的歷程，讓我們瞭解這個非常冷漠、把感情完全泯滅掉的沒有人性的傢伙，曾經也是個小孩。在小孩階段，他很窮苦，日子過得很不好。第二個聖誕精靈帶著他，讓他看到耶誕節真正歡快的氣氛，大家是多麼地友好，家家戶戶歡聚一堂，吃完他們的年夜飯聖誕大餐之後，大家各自串門聊天，而他一個人孤苦伶仃。可是這個聖誕精靈又讓他看見，被他罵走的外甥、被他虐待的下屬，雖然要笑駡他，說他壞話，但在這個的節日裡，大家還是要祝福他。
然後來了第三個精靈，他是個死神，他引領著斯克魯奇，看到了他死後的狀態，他所有的遺產立刻被人抱走。很多人要去偷他的床單，偷他的衣服，不會為他留下半點東西。因為他是一個出了名的壞人，一個守財奴，對人不好，沒有人跟他是朋友，沒有人跟他友善。
終於這時候，他大徹大悟。醒過來之後，發現原來他以為已經過了三天，一天碰到一個精靈，其實原來還在平安夜那一天。但他整個人徹底變了，從裡到外地改變出來，去找外甥、給下屬加薪、幫助窮小孩。所有人都發現斯克魯奇是個好人了，他的靈魂獲得贖救。
所以這個故事幾乎像是個童話故事，是關於一個守財奴怎麼樣靈魂得到救贖的故事，是一個以鬼故事開頭，但是終於變成一個非常幽默的戲劇的故事。這麼多年來，《聖誕頌歌》都是西方無數少年在幼稚園、小學階段就會讀的一本書。
狄更斯被認為是十九世紀最暢銷的英國作家，是當年書最好賣的一個作家。但是狄更斯並非一開始就這麼順利的。曾經，他也有過一段十分難熬的童年。而在寫《聖誕頌歌》這本書的時候，他家裡面財政很困難。他非常希望這本書出版的時候能夠成功，那麼賺到的版稅就能讓他家境好轉。
但是在寫著寫著的時候，狄更斯狀態變了。他完全忘記了要賺錢這件事兒，他開始非常投入到這個故事的清節，寫著寫著自己會哭起來，寫著寫著也會自己大笑。他每天晚上離開家裡面，大半夜當所有人都睡著的時候，在倫敦各處遊蕩，散步，看著每一家已經關了燈的這些住宅，往內想要窺視，那些人，那些家庭，那些老百姓們，在過著什麼樣的生活，他們在想什麼。他每天晚上走二十來三十公里的路才回家，繼續寫作。終於，在當年的11月底，他趕出了這個稿子，正好12月耶誕節前能夠上市。
《聖誕頌歌》一上市，就是暢銷書。當年英國最有名的大歷史學家卡萊爾看了這本書之後，馬上上街，學著這本書裡面所講的，去買了一隻烤火雞回來。又因為這本書在美國很暢銷，當年有一個美國企業家，看完這本書之後決定立刻給所有員工放一天假，要效仿這本書裡面的斯克魯奇。
它這麼流行，是因為說出了耶誕節真正的精神。這個精神我們可以從狄更斯本人去世之前，跟他孩子留下來的遺言所知道，他叫他的孩子們，要用最寬廣的精神去理解《新約聖經》，不要斤斤計較那字面上的意義。耶穌後來的福音是說給所有可憐的人聽的，是給所有被社會上層排斥在外的那群人聽的，他說小孩子要比成人更有福氣，因為他們保持純真。
而狄更斯，他身為他那個年代的公共知識份子，他是個小說家，但是他又是一個寫很多社論、時事評論的人，總是關注弱勢群體，充滿了慈悲。
他在《聖誕頌歌》裡講的耶誕節，不是一個在豪華商場門前掛起燈，讓大家來買名牌、吃大餐的日子。它是一個要讓我們看到這個社會上還有多少人需要我們關注，要感恩自己所獲得的，同時要照顧其他那些比我們更小的兄弟的一個節日。
（以上內容來自梁文道的《一千零一夜》）
用他那種既通俗充滿色彩，但是又很有文學想像力的手法，跟我們講了這本書的主角的出場斯克魯奇。剛剛我們說的馬利，就是斯克魯奇幾年前去世的一個生意上的拍檔，這兩個人性格幾乎一模一樣，都是守財奴，吝嗇得不得了，斤斤計較，很會做生意，把人間所有的感情都泯滅掉，只剩下怎麼賺錢這種心思。
書的一開頭是耶誕節快來了，平安夜那一天，斯克魯奇不肯讓他的員工早早下班回家跟家人團聚，甚至很不想讓他們第二天放假，他的外甥也來了，來找他“哎呀，舅舅你好，聖誕快樂”，他憤怒地罵他外甥，“你這沒出息的東西，耶誕節有什麼好快樂，耶誕節煩透了，莫名其妙放一天假，害我少賺了一天錢”。
耶誕節有很多人過來要他們捐款，因為街上有很多窮人，很多小孩，東西不夠吃、還生病。他死活不要，還說既然那些人又病、又弱、又殘廢、又窮，乾脆讓他們死了算了，對我們人也好，現在人口太多了。他是這麼一個刻薄成性的人。
終於，當天晚上出現了怪事，那個已經死去的馬利先生的靈魂回來找他了，嚇了他一跳。馬利說，“哎呀，老朋友，老夥伴，你千萬別再這麼下去，你再這麼下去就會像我一樣，你看我靈魂下了地獄不得安寧，我每天身上都被鐵鍊纏著，鐵鍊全是我生前賺的那些錢所組成的，我們這種人的命運就是這樣，你接下來還會遇到三個精靈來找你。”
於是，第一個精靈領著他，帶他重溫了一遍他從小到大的歷程，讓我們瞭解這個非常冷漠、把感情完全泯滅掉的沒有人性的傢伙，曾經也是個小孩。在小孩階段，他很窮苦，日子過得很不好。第二個聖誕精靈帶著他，讓他看到耶誕節真正歡快的氣氛，大家是多麼地友好，家家戶戶歡聚一堂，吃完他們的年夜飯聖誕大餐之後，大家各自串門聊天，而他一個人孤苦伶仃。可是這個聖誕精靈又讓他看見，被他罵走的外甥、被他虐待的下屬，雖然要笑駡他，說他壞話，但在這個的節日裡，大家還是要祝福他。
然後來了第三個精靈，他是個死神，他引領著斯克魯奇，看到了他死後的狀態，他所有的遺產立刻被人抱走。很多人要去偷他的床單，偷他的衣服，不會為他留下半點東西。因為他是一個出了名的壞人，一個守財奴，對人不好，沒有人跟他是朋友，沒有人跟他友善。
終於這時候，他大徹大悟。醒過來之後，發現原來他以為已經過了三天，一天碰到一個精靈，其實原來還在平安夜那一天。但他整個人徹底變了，從裡到外地改變出來，去找外甥、給下屬加薪、幫助窮小孩。所有人都發現斯克魯奇是個好人了，他的靈魂獲得贖救。
所以這個故事幾乎像是個童話故事，是關於一個守財奴怎麼樣靈魂得到救贖的故事，是一個以鬼故事開頭，但是終於變成一個非常幽默的戲劇的故事。這麼多年來，《聖誕頌歌》都是西方無數少年在幼稚園、小學階段就會讀的一本書。
狄更斯被認為是十九世紀最暢銷的英國作家，是當年書最好賣的一個作家。但是狄更斯並非一開始就這麼順利的。曾經，他也有過一段十分難熬的童年。而在寫《聖誕頌歌》這本書的時候，他家裡面財政很困難。他非常希望這本書出版的時候能夠成功，那麼賺到的版稅就能讓他家境好轉。
但是在寫著寫著的時候，狄更斯狀態變了。他完全忘記了要賺錢這件事兒，他開始非常投入到這個故事的清節，寫著寫著自己會哭起來，寫著寫著也會自己大笑。他每天晚上離開家裡面，大半夜當所有人都睡著的時候，在倫敦各處遊蕩，散步，看著每一家已經關了燈的這些住宅，往內想要窺視，那些人，那些家庭，那些老百姓們，在過著什麼樣的生活，他們在想什麼。他每天晚上走二十來三十公里的路才回家，繼續寫作。終於，在當年的11月底，他趕出了這個稿子，正好12月耶誕節前能夠上市。
《聖誕頌歌》一上市，就是暢銷書。當年英國最有名的大歷史學家卡萊爾看了這本書之後，馬上上街，學著這本書裡面所講的，去買了一隻烤火雞回來。又因為這本書在美國很暢銷，當年有一個美國企業家，看完這本書之後決定立刻給所有員工放一天假，要效仿這本書裡面的斯克魯奇。
它這麼流行，是因為說出了耶誕節真正的精神。這個精神我們可以從狄更斯本人去世之前，跟他孩子留下來的遺言所知道，他叫他的孩子們，要用最寬廣的精神去理解《新約聖經》，不要斤斤計較那字面上的意義。耶穌後來的福音是說給所有可憐的人聽的，是給所有被社會上層排斥在外的那群人聽的，他說小孩子要比成人更有福氣，因為他們保持純真。
而狄更斯，他身為他那個年代的公共知識份子，他是個小說家，但是他又是一個寫很多社論、時事評論的人，總是關注弱勢群體，充滿了慈悲。
他在《聖誕頌歌》裡講的耶誕節，不是一個在豪華商場門前掛起燈，讓大家來買名牌、吃大餐的日子。它是一個要讓我們看到這個社會上還有多少人需要我們關注，要感恩自己所獲得的，同時要照顧其他那些比我們更小的兄弟的一個節日。
（以上內容來自梁文道的《一千零一夜》）