“技術不精,
瞎膏油…。
”這句洛陽話大家都還記得嗎?瞎:就是不懂也敢胡整,
修不成、多膏油唄。
不管是修自行車、修理三輪車、汽車,
都需要技術,
那些無技還要“露能”的人,
會遭到人家的嗔笑:不明白,
瞎膏油…
膏:gāo 1.肥, 肥肉:膏粱(肥肉、細糧)。 膏腴。 膏沃。 2.脂油:春雨如膏。 膏澤(a.滋潤作物的及時雨;b.喻給予恩惠)。
3.中醫指心尖脂肪, 認為是藥力達不到的部位:病入膏肓。
膏gào 1.把油抹在車軸或機械上:膏油。 2.把毛筆蘸上墨汁在硯臺邊上掭:膏筆。 膏墨。
看了上面的解釋大家明白了吧:咱洛陽人說的“膏油”就是我們平時說的“膏藥”的膏, 文化人的膏筆、膏墨,
請不要疑惑, 師傅修機器“膏油”潤滑, 書畫家“膏墨”、文學家“膏筆”, 都是這個:膏gào。
當我們走到洛陽鼓樓下, 看到老膏藥店, 不要去懷疑膏油、膏墨、膏筆這個“膏”的真偽, 膏藥的膏gāo是一聲, 後者三個單詞都乃第四聲。 還有一點需要解釋:筆bi,洛陽人念筆bei, 老洛陽人很忌諱筆bi的發音, 但字典上未承認洛陽人這個特殊忌音, 有點遺憾。