這件事中印都在做，結果卻……

沒有對比就沒有傷害。

香港亞洲時報線上12月17日文章， 原題：印中兩國的抗貧——“雙國記”

世界1/3的人口生活在中國和印度， 由於人口數量相近、經濟潛力及全球影響力相當， 兩國常常被相提並論。 最初， 兩國在經濟增長和貧困程度方面幾乎一樣， 直至上世紀七八十年代出現分野。

事實上， 上世紀90年代初期， 印度的人均GDP要更高， 而當時中國農村收入水準上升很快。 印度啟動反貧困改革是在90年代， 只比中國晚10年。 但印度卻未能達到同樣基準， 而中國的改革在約25年前就已初顯成效。

中國扶貧成功的歷程始於1978年，

當時北京採取市場改革與政府專案相結合的方式。 事實證明， 這套扶貧方法是行之有效的， 此後從未倒退。 中國增長的三個因素是製造業、大量投資和基礎設施革命。 中國達到了中等程度的人均收入水準， 給國家留下很大的增長空間。

由於目標簡單而適度，

中國的減貧得以可能。 首先， 重點是實現可持續性， 而非經濟高增長。 其次， 政府專門為扶貧推出各種計畫， 並與公平發展政策相結合。 第三， 目標是實現較高的人均收入水準， 從而成就大規模減貧。

相比之下， 印度也搞了政府專案和改革。 但腐敗和政府管理不善一直是主要障礙， 還有因政府頻繁更迭造成的延續性和責任感缺乏。 更糟的是， 失業率上升、貧富不均和極端貧困， 印度經濟形勢如今在下行。 《經濟與政治週刊》稱， 印度當前的經濟發展和商業增長計畫失敗， 貧困水準驟升。

在中國， 由於扶貧工作卓有成效， 預期壽命、健康、教育和人均收入等社會指標都在不斷改善。 相比之下， 印度30%人口的人均日收入還不到1.9美元。

世界銀行稱， 印度生活在貧困線以下的人口全球最多。

僅在過去3年， 中國就使5564萬人脫貧， 貧困率從2012年的10.2%下降到2016年的4.5%。 世行行長金墉不久前表示， 中國的扶貧成就是“人類歷史上最偉大的故事之一”。 從世界範圍講， 全球貧困率從1981年的40%下降到2013年的10.7%， 中國居功至偉。 另據中國的報告稱， 該國目前正接近於達到到2020年消除極端貧困的目標。

（作者薩貝納·西迪基， 陳俊安譯）

本期精彩回顧

果然， 中印代表在環球時報年會上吵起來了！

王洪光：中國要做戰爭動員， 不是開戰動員， 而是防禦動員！