“日本已經完了”、“日本人很糟糕”......經濟泡沫破裂後, 日本人先是經歷了充斥著這類消極態度的自虐時期, 但隨著近十年來不斷有外國人表示“日本多麼美麗”、“I Love Japan!”, 日本人也逐漸恢復了自信。 然而最近, 這類聲音也平息下來, 隨之出現的是外國人開始討厭日本的聲音, “這裡很奇怪、日本人!”
12月25日, 《日本經濟新聞》刊載了特約撰稿人青樹明子的文章, 列舉出了在部分外國人看來“日本的討厭之處”, 包括冬天太冷、不會說“不”、日式英語、吃不了納豆......
以下是曾在日本生活過的加拿大人在回國之後發到網路上的“日本的討厭之處”。
1)冬天過於寒冷!
“日本的供暖系統太糟糕。 所有家庭都沒有集中供暖設備, 如果是木造住宅, 有風從縫隙吹進來, 冷得讓人難以忍受!
文章作者表示對此100%贊同。 日本的房屋過於寒冷。 同時由於電費高昂, 老百姓在使用空調方面很節約。 不僅是房屋。
2)日本是文書工作大國!
作為加拿大人的他在日本申請駕照之際, 對於需要填寫的檔太多感到厭煩。
“在那邊交錢, 讓人在文件上蓋章,
作者對此也有同感。 日本在超級電腦等IT開發方面顯示出能力, 但在自己的生活中, 卻不喜歡數位技術。 尤其是重視現金的程度。 日本人怎麼也難以擺脫現金支付。
前些日子, 作者在家附近的超市,
3)末班電車是否太早?
“日本的交通系統非常準時, 很了不起”, 但“末班電車是否過早?”
作者稱, 對於晚上工作到很晚的人來說, 末班電車或許太早了。
根據她的調查。 從發達國家的地鐵來看, 實施24小時運行的有紐約、芝加哥和哥本哈根等。 其他城市似乎都設置了末班車。 以東京都為例, 最近出現深夜運行的巴士,
加拿大人還表示, “在稍微晚點兒的電車上, 充滿酒的氣味, 或者有酩酊大醉的人, 令人非常厭惡”。 作者表示100%贊同。
4)選舉的宣傳車很擾民
外國人都說, 日本的選舉充滿雜訊。
的確, 一到選舉期間, 從早上8點到晚上8點, 都允許展開街頭宣傳活動。 街頭宣傳車利用麥克風, 不斷廣播“我是○○黨的○○”等內容。
作者稱, 是理解為寶貴的資訊?還是理解為雜訊?大家看法各不相同, 但候選人也表示出一定的體諒, 會避開過午時分的住宅區等的幼兒午睡時間, 或在學校附近關閉麥克風。
接下來是一位法國知名博主講述的“日本無法令人喜歡的地方”。
1)日本的房間牆壁太薄
“牆壁太薄,冬天很冷。能聽到隔壁房間的日常生活的聲音,難以忍受”
作者表示同感,她會因隔壁住戶的鬧鐘聲而驚醒。
2)不會說“不”的日本人
“不管對方說什麼都總說‘是!’的人太多。
如果我提議說,星期日大家一起聚聚吧,大多數日本人都會說‘OK’。但是,日本人數天后會臨時取消,通過短資訊說,果然還是不太方便。這樣的事發生過3次……”
“是yes還是no,要說清楚!”
作者稱,雖然明白這個道理,但她也對當場說NO!感到抵觸。
3)生活費過高
4)吃不了納豆
5)騎自行車很嚇人。
“像日本那樣,在狹窄而且人車都很多的道路上騎自行車,需要技術。雖然汽車都很遵守規則,但摩托車等要多加注意”
作者稱自己也習慣了中國的寬敞道路,在日本騎自行車時很害怕,騎不了。
6)聽不懂英語。
作者表示不予置評,因為大多數日本人都應該最少學習了6年英語。
文章稱,經濟泡沫破裂後,日本人失去的東西不僅有經濟。被認為或許再也找不回來的是“對本國的自信”。二十多年前,稱得上自虐性的關於日本和日本人的言論成為主流。作者也對失去朝氣、總是態度消極的日本感到厭惡,選擇了前往充滿朝氣的中國。
但最近十年來,隨著訪日外國人的聲音開始被介紹:“日本是多麼美麗的國家啊!”、 “這就是日本人啊。簡直太偉大了!”......作者稱,這類言論讓她在感覺不好意思的同時,仍然感到高興。在日本和日本人失去力量、喪失自信的時候,簡直難以估量訪日外國人的讚賞之聲是多麼鼓舞她們。
不過最近在“I Love Japan!”的聲音平息下來後,“這裡很奇怪、日本人!”這種聲音也理所當然出現了。
作者稱,在任何國家,都有令人喜歡和令人討厭的方面,這是理所當然的,在這種負面問題開始被介紹之後,她反而深切地感到,啊,日本人也終於從泡沫破裂的打擊中重新站起來了。
東京奧運會即將到來,今後訪問日本的外國人或將逐漸增加。日本人或許處在能冷靜思考“外國人的真心話”的時期。
青樹明子
據《日本經濟新聞介紹》,本文作者青樹明子畢業于日本早稻田大學第一文學部,亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電臺日語節目主持人。
2005年至2013年,先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》,北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》,《日語加油站》節目製作人,負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》,《在北京開啟新一輪的學生生活》,《請幫我起個日本名字》,《日中商務貿易摩擦》,《中國人的頭腦之中》,《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。
接下來是一位法國知名博主講述的“日本無法令人喜歡的地方”。
1)日本的房間牆壁太薄
“牆壁太薄,冬天很冷。能聽到隔壁房間的日常生活的聲音,難以忍受”
作者表示同感,她會因隔壁住戶的鬧鐘聲而驚醒。
2)不會說“不”的日本人
“不管對方說什麼都總說‘是!’的人太多。
如果我提議說,星期日大家一起聚聚吧,大多數日本人都會說‘OK’。但是,日本人數天后會臨時取消,通過短資訊說,果然還是不太方便。這樣的事發生過3次……”
“是yes還是no,要說清楚!”
作者稱,雖然明白這個道理,但她也對當場說NO!感到抵觸。
3)生活費過高
4)吃不了納豆
5)騎自行車很嚇人。
“像日本那樣,在狹窄而且人車都很多的道路上騎自行車,需要技術。雖然汽車都很遵守規則,但摩托車等要多加注意”
作者稱自己也習慣了中國的寬敞道路,在日本騎自行車時很害怕,騎不了。
6)聽不懂英語。
作者表示不予置評,因為大多數日本人都應該最少學習了6年英語。
文章稱,經濟泡沫破裂後,日本人失去的東西不僅有經濟。被認為或許再也找不回來的是“對本國的自信”。二十多年前,稱得上自虐性的關於日本和日本人的言論成為主流。作者也對失去朝氣、總是態度消極的日本感到厭惡,選擇了前往充滿朝氣的中國。
但最近十年來,隨著訪日外國人的聲音開始被介紹:“日本是多麼美麗的國家啊!”、 “這就是日本人啊。簡直太偉大了!”......作者稱,這類言論讓她在感覺不好意思的同時,仍然感到高興。在日本和日本人失去力量、喪失自信的時候,簡直難以估量訪日外國人的讚賞之聲是多麼鼓舞她們。
不過最近在“I Love Japan!”的聲音平息下來後,“這裡很奇怪、日本人!”這種聲音也理所當然出現了。
作者稱,在任何國家,都有令人喜歡和令人討厭的方面,這是理所當然的,在這種負面問題開始被介紹之後,她反而深切地感到,啊,日本人也終於從泡沫破裂的打擊中重新站起來了。
東京奧運會即將到來,今後訪問日本的外國人或將逐漸增加。日本人或許處在能冷靜思考“外國人的真心話”的時期。
青樹明子
據《日本經濟新聞介紹》,本文作者青樹明子畢業于日本早稻田大學第一文學部,亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電臺日語節目主持人。
2005年至2013年,先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》,北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》,《日語加油站》節目製作人,負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》,《在北京開啟新一輪的學生生活》,《請幫我起個日本名字》,《日中商務貿易摩擦》,《中國人的頭腦之中》,《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。