您的位置:首頁>正文

國劇出海的進階之路:抱團出海,電視劇出口價要提升10倍?

12月26日, 在2017中國影視藝術創新峰會上, 中國(浙江)影視產業國際合作實驗區管委會正式揭牌,同時中國電視劇(網路劇)出口聯盟在實驗區也正式成立, 標誌著國內影視行業出口已經發展到了全新階段。

如今, 隨著國家政策的轉變和中國影視產業的迅速發展, “中國故事”開始逐漸走出國門, 且愈發受到海外市場的青睞, 在世界範圍內匯成一股華流。

中國電視劇(網路劇)出口聯盟的成立, 將讓更多影視企業抱團出海, 提升國內劇集影響力從而抬高國劇的發行價格, 國劇出海或許將迎來真正的春天。

國劇海外發行困境:國內單集千萬元, 海外單集最多10萬美金

隨著影視行業的發展, “國際化”顯然是各家影視公司發力的核心, 大批的民營資本都在嘗試著走出去。

其實, 國劇出海歷史久遠, 據統計, 僅2014年, 國劇就出口了7081集, 近幾年出口劇集數量更是一路增長。

不過, 數量劇增的同時國劇的出口價格卻並未得到大幅增長。

北京國際版權交易中心資料顯示, 國產劇出口主要在亞太地區, 尤以東南亞為主。 同時資料顯示, 2013年, 中國電視劇出口總額1.05億元人民幣, 僅與韓劇輸出到中國的營收相當。 同年, 韓劇在世界範圍內的出口總額高達1.5億美元。

美劇售價則更高, 《越獄》第二季, 美國賣給日本160萬美金一集, 韓國是90萬, 而目前為止國劇出口日本的最高價僅為6萬5千美金一集。 優質劇集在其他國家的出口價最高也僅賣出10萬美金一集。

昨日, 國家新聞出版廣電總局國際司副司長周繼紅在峰會上介紹, 據不完全統計, 2016年全國影視產品出口近1.2億美元, 2017年的出口預計超過1億美元。

與國內每集動輒近千萬的版權費相比, 顯然國劇出海依舊保持著“白菜價”。 在國際化佈局上, 一直走在“前面”的華策更有發言權。

2013年就已經在海外落地的華策“華語聯播體”已與10餘家海外媒體共同建設覆蓋30個以上國家和地區的華語節目播出平臺, 目前已經累計將10000餘小時的中國影視作品授權發行至全球180多個國家和地區。

並且, 其中不少劇集在海外也都攬獲了超高的人氣。 《親愛的翻譯官》在viki上線同步更新, 被全球各地的熱心粉絲翻譯成23種語言;《微微一笑很傾城》在DramaFever上同步上線, 進駐首周就殺入點擊量前三。 《解密》在海外獲得了高達9.4的評分。

即便如此, 華策也深感國劇出海的不易, 華策影視集團總裁趙依芳稱, “海外售價一直起不來, 主要原因就是大家都各自為陣, 海外的影響力不夠大。 ”

如何讓中國故事提升影響力從而提升價格, 已經成了民營資本走出去的重要問題。

抱團出海, 議價提高10倍, 願景趕超韓國

從中國電視劇生產量居全球第一的實際考慮, 大批的中國電視劇僅靠外國媒體選購難以形成大的影響與規模。 為此, 中國(浙江)影視產業國際合作實驗區與中國電視劇製作協會建立了一個綜合性的國際發行平臺, 將可出口的優勢劇碼依據國際規範統一進行包裝推廣, 將國劇出口利益最大化。

“嚴格說起來,目前影視劇節目的對外銷售,跟中國這麼大量的生產和這麼踴躍的基礎的龐大的觀眾群還是不相適應的。”中國電視劇製作協會會長尤小剛在接受採訪時講述了中國影視劇出口聯盟的成立原因。

不同於歐洲、中東等一些國家的團體發行模式,中國電視劇海外發行長期處於“單打獨鬥”的狀態,所以很難形成規模化。雖然近年來出口劇集的數量與品質都在提升,但並未得到影響力與收益的提升。

中國電視劇(網路劇)出口聯盟則在中國(浙江)影視國際合作實驗區搭建了一個平臺。可以將青春、懸疑、古裝等不同類型劇集按照不同的國際化規範來進行整合包裝。而在推廣的過程中,也可以借鑒美日韓等一些國家的劇集出口經驗,使國劇在全球範圍內有更大的影響力與話語權。

以此來看,中國電視劇(網路劇)出口聯盟的成立,顯然無論在內容包裝還是市場銷售上都有著推動整個國內影視行業發展的重要性。

從製作而言,雖然越來越多的國內影視劇公司都提出了“韓劇化”、“美劇化”的製作標準,但一直缺乏專業的生產包裝流程,出口聯盟對於成員影視公司可以有著規範化的指導與包裝。

趙依芳稱,“聯盟的意義在於政府支持、行業抱團,大家一起去探索推廣,可以使影視劇出口的力量提升,行業變得更為專業化、品牌化,用市場化的方式去傳播中國文化。”

相較于傳統的海外媒體平臺,中國電視劇(網路劇)出口聯盟更看重新興的互聯網平臺,聯盟平臺的劇集將與國際視頻網站,如netflix、hulu、亞馬遜等共同搭建可供收費觀看的中國電視劇播出平臺;建立供片、點播、廣告分賬的模式,這種盈利模式也更為科學化。

目前, 出口聯盟成員已經包括了500多家,國內90%的電視劇都來自這些公司。

趙依芳表示,“抱團出海”後,希望劇集的售價可以至少實現10倍的增長,願景是先趕超先進國家。

15億投資,文化“港口”雛形初現

作為中國電視劇(網路劇)出口聯盟的搭建方,中國(浙江)影視產業國際合作實驗區其實有著更為多元化的意義。

國家新聞出版廣電總局國際司副司長周繼紅介紹,實驗區在2012年由廣電總局批復建立,歷經5年的努力,終於正式掛牌。這五年期間,中國(浙江)影視產業國際合作實驗區生產了大批優秀影視產品、大力拓展影視產品出口、實施國際人才戰略,建立華策育才基金、華策電影學院,搭建文化貿易產業平臺等等,已經實現了影視文化服務的領先優勢。

近年來, 國家高度重視文化“走出去”工作,將文化“走出去”納入國家戰略,而中國(浙江)影視產業國際合作實驗區恰好成了文化走出去的“助推器”。

據瞭解,中國(浙江)影視產業國際合作實驗區整體投入15億,預計2018年正式投入使用。

根據實驗區總經理陳廣介紹,實驗區的主要產業定位是打造6大平臺:

1、建設一個囊括劇本創作、後期製作中心等國際影視創意創作平臺;

2、承辦各類國際影視節展活動,定期開展影視的創作製作作品人員的國際影視交流平臺;

3、形成高端培訓基地的國際影視人才培訓平臺;

4、孵化一批中國的新銳出口企業的影視出口企業孵化平臺;

5、建立百億級的影視文化扶持基金的國際影視投融資平臺;

6、形成中外影視大資料研究中心的國際影視研究平臺

六大平臺搭建完成後,實驗區內部基本已經形成了影視國際化產業鏈的完整閉環,助力越來越多的影視文化公司“走出去”。

在這樣多種國際化服務模式發力下,一個多元化的中國形象正在通過影視劇徐徐走向世界,中國文化走出去或許已經迎來了黃金時代。

“嚴格說起來,目前影視劇節目的對外銷售,跟中國這麼大量的生產和這麼踴躍的基礎的龐大的觀眾群還是不相適應的。”中國電視劇製作協會會長尤小剛在接受採訪時講述了中國影視劇出口聯盟的成立原因。

不同於歐洲、中東等一些國家的團體發行模式,中國電視劇海外發行長期處於“單打獨鬥”的狀態,所以很難形成規模化。雖然近年來出口劇集的數量與品質都在提升,但並未得到影響力與收益的提升。

中國電視劇(網路劇)出口聯盟則在中國(浙江)影視國際合作實驗區搭建了一個平臺。可以將青春、懸疑、古裝等不同類型劇集按照不同的國際化規範來進行整合包裝。而在推廣的過程中,也可以借鑒美日韓等一些國家的劇集出口經驗,使國劇在全球範圍內有更大的影響力與話語權。

以此來看,中國電視劇(網路劇)出口聯盟的成立,顯然無論在內容包裝還是市場銷售上都有著推動整個國內影視行業發展的重要性。

從製作而言,雖然越來越多的國內影視劇公司都提出了“韓劇化”、“美劇化”的製作標準,但一直缺乏專業的生產包裝流程,出口聯盟對於成員影視公司可以有著規範化的指導與包裝。

趙依芳稱,“聯盟的意義在於政府支持、行業抱團,大家一起去探索推廣,可以使影視劇出口的力量提升,行業變得更為專業化、品牌化,用市場化的方式去傳播中國文化。”

相較于傳統的海外媒體平臺,中國電視劇(網路劇)出口聯盟更看重新興的互聯網平臺,聯盟平臺的劇集將與國際視頻網站,如netflix、hulu、亞馬遜等共同搭建可供收費觀看的中國電視劇播出平臺;建立供片、點播、廣告分賬的模式,這種盈利模式也更為科學化。

目前, 出口聯盟成員已經包括了500多家,國內90%的電視劇都來自這些公司。

趙依芳表示,“抱團出海”後,希望劇集的售價可以至少實現10倍的增長,願景是先趕超先進國家。

15億投資,文化“港口”雛形初現

作為中國電視劇(網路劇)出口聯盟的搭建方,中國(浙江)影視產業國際合作實驗區其實有著更為多元化的意義。

國家新聞出版廣電總局國際司副司長周繼紅介紹,實驗區在2012年由廣電總局批復建立,歷經5年的努力,終於正式掛牌。這五年期間,中國(浙江)影視產業國際合作實驗區生產了大批優秀影視產品、大力拓展影視產品出口、實施國際人才戰略,建立華策育才基金、華策電影學院,搭建文化貿易產業平臺等等,已經實現了影視文化服務的領先優勢。

近年來, 國家高度重視文化“走出去”工作,將文化“走出去”納入國家戰略,而中國(浙江)影視產業國際合作實驗區恰好成了文化走出去的“助推器”。

據瞭解,中國(浙江)影視產業國際合作實驗區整體投入15億,預計2018年正式投入使用。

根據實驗區總經理陳廣介紹,實驗區的主要產業定位是打造6大平臺:

1、建設一個囊括劇本創作、後期製作中心等國際影視創意創作平臺;

2、承辦各類國際影視節展活動,定期開展影視的創作製作作品人員的國際影視交流平臺;

3、形成高端培訓基地的國際影視人才培訓平臺;

4、孵化一批中國的新銳出口企業的影視出口企業孵化平臺;

5、建立百億級的影視文化扶持基金的國際影視投融資平臺;

6、形成中外影視大資料研究中心的國際影視研究平臺

六大平臺搭建完成後,實驗區內部基本已經形成了影視國際化產業鏈的完整閉環,助力越來越多的影視文化公司“走出去”。

在這樣多種國際化服務模式發力下,一個多元化的中國形象正在通過影視劇徐徐走向世界,中國文化走出去或許已經迎來了黃金時代。

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示