您的位置:首頁>正文

都理學長非正式回答:如何從零自學義大利語

MAMAMIA義大利語導讀:

景老師、、武老師、、孫老師、、徐老師

義大利語授課, 自學?比較可怕~可怕~!英文授課, 自學?確實可以試試。 反正最後學不了,

就當是雞同鴨講了。

馬中赤兔, 人中君龍。 如果你想去都靈理工, 直接安利他。 是他, 是他, 就是他, 我的好夥伴, 那個啥~

我是2007年入學都理理工, 英語授課, 電子工程, 碩士

因為沒有參加過等級考試, 不好說自己的義大利語水準, 但現在與義大利人正常對話沒問題,

簡單工作上的交接合作也可以應付, 偶爾還去充當一下翻譯什麼的, 但都不是特別正式的那種。

嚴格意義上, 我不算有花過完整的時間學過, 也沒有找過老師。 現實需要是最大的動力麼。 先說一下我的情況。 理科生, 國內大學畢業後順利工作, 進入一家隸屬中科院的公司, 工資待遇還是很不錯的, 工作1年後, 考慮出國的一個直接原因是我爺爺和我說, 如果我讀研究生, 就是家裡第一個讀研的人, 我爺爺是傳統的思想, 希望兒孫能讀書、有知識。 那個時候就是我要讀研的第一個念頭。 另一個原因, 我們部門有70多人, 30多電氣工程師, 40多機械工程師, 年齡從我這樣20出頭一直到50多歲的都有, 做的工作都一樣。 我一眼就可以看到我的未來的狀態。

(當時我沒想, 過幾年跳槽或者怎麼樣)。 就是覺得這不是我想要的生活。 而讀研, 在國內讀, 不如出國讀。 所以我動了走的念頭。

作為理科生, 我的第一目標是工業發達的德國。 瞭解了很多, 雖然很多院校免學費, 但生活費還是有些高, 一次偶然的機會, 一瞭解了義大利都靈理工的“中國工程”專案, 覺得還不錯, 所以打定主意去義大利。 因為到義大利我是英語授課的, 都靈理工過來一個老師做了口語測試, 基本簡單可以交流就ok。 因為出國前要準備的材料特別多, 事情也特別雜, 其實根本安不下心來學習, 出國前簡單自學了一些義大利日常用語。 買了一本日常用語多少句之類的書, 後面附帶光碟, 學會了發音規則,

記了幾句話, 基本就是, 你好、再見、這個多少錢、我叫什麼什麼什麼之類的。 當時心裡想的是反正到時候上課講英語, 生活上買東西有阿拉伯數字, 抱著一種車到山前必有路的想法就去了義大利。

去了之後才發現, 義大利人的英語水準真的沒有形象中那麼好啊!!!況且用英語學肯定多少有點難度,

而且義大利人的英語實在不敢恭維(部分老師還好, 就是個別的, 那個發音實在彆扭), 但日常和義大利人交流還是得用義大利語啊。 開始下定決心好好學義大利語。 我不算是有語言天賦的人, 以前學英語的經歷對我來說就是一個噩夢一樣的存在, 所以重新開始學義大利語的時候決定要換一種思路來學。 所以我把它當作一種工具一種過程來學, 而沒有當作目的。 再有, 我真的想強調一下語言環境的重要性, 我在義大利自學義大利語, 最好的辦法就是直接找人交流, 身在國外這樣的機會也多, 只要你想, 臉皮夠厚, 每天純義大利語交流兩個小時不是問題。

學語言, 無非聽說讀寫五個方面。說,在交流中你就會不自覺的調整自己的發音,現實需要也逼迫你去查、去記大量的生詞。而且相比起看著書本上的意語單詞和中文解釋背單詞,在運用中的記憶力真的是好太多,而且記得牢!很多在國內學習的同學都覺得意語聽力特別難,義大利人說話語速快,而且吞音、連讀、省略,在加上詞尾的人稱時態陰陽性變位,本來知道的單詞也變得不知道了,這對我來說也是一個很大的阻礙,但沒關係啊,你可以和他說說慢一點,如果他說的詞你實在不知道,也可以靠猜的,或者換一個詞表達。語言麼,就是在這種反復不斷的練習中才成為你的知識。可能最開始,你還在想,這個單詞怎麼變位、應該用哪個時態,後面搭配什麼詞,這還處於基礎的階段,只有到了想說就說,有時候是說完才反應過來自己說的是什麼,這樣才算是真正的運用。

聽,說有方法也有方法,但一切方法都建立在多聽的基礎上。和英語一樣,可以分為精聽和泛聽兩種模式。精聽開始的時候可以選擇比自己水準高一點的材料,時間大概控制在兩到三分鐘,如果時間太長,誰都沒有耐心聽下去。之後開始聽的時候就要全神貫注的聽,前三到五遍的時候,只聽,爭取聽懂文章大意。之後開始那筆跟寫,就像平時聽寫一樣,他說一句,你寫一句,不會的詞空下來,能寫多少寫多少,先不要反復一句的聽,跟著文章來,一遍一遍反復,再聽三遍。之後開始反復聽那些你沒有寫上來的單詞,即便這個單詞你不知道也沒關係,可以按照發音自己試著寫,其實這樣正確的概率很大。最後再對照著文本,修改自己寫的。查出自己不認識的單詞,記下來。而且你會發現總會錯在相同的字母組合上,這時候你就可以回過頭去反思是不是自己發音的問題。整個完成後,看著自己修改的文本,大聲朗讀三遍。注意大聲!大聲!大聲!雖然我也不知道這有什麼科學解釋,但經過實踐,這樣的效果特別好。泛聽就比較好操作了,就把義大利語當作背景音,在任何有可能的時候都放著,不知道意思、聽不清、聽不懂,都沒關係,目的是讓你熟悉義大利語的語音語調和說話節奏。這樣才能說出地道的義大利語。

讀,其實已經融合在前面的聽、說兩項當中,如果你認真完成上面的內容,那麼讀也一定不是問題。

寫,坦白說,我在寫這方面優勢不算很突出。因為寫的時候需要用書面語言,需要正確的語法。可我的學習過程就還是挺忽視這方面的。所以這也體現出外教和中教教學的優劣勢。外教教的話肯定口語沒問題,交流是強項,但基本功肯定沒有中教教的扎實。所以我還是提倡在有條件的情況下,可以中教外教同時接觸。發現這方面的問題後,開始自己惡補語法。因為在義大利買到的語法書也都是意語講解的,所以也是一邊看,一邊猜,一邊問別人。最主要的是看底下的例句。有了之前的語言基礎,再學語法覺得更簡單,更好理解。對於時態方面經常混淆的同學,推薦嘗試看原版小說,因為在語境當中才能更好體會各個時態的表達的區別。但如果是專門研究義大利語的同學還是建議進行專業正規的學習。

語言的學習其實還是有很多樂趣的,通過語言,你能更好的瞭解、理解這個國家民族的性格,以及思維邏輯。最主要的是有機會和各種不同的人交流,瞭解不同的世界。語言好了之後,吃吃吃、玩玩玩、買買買也就都變得更簡單了!義大利的景色很美,我個人去過威尼斯,羅馬,比薩。個人能對威尼斯印象特別深刻,世界只有一個威尼斯,威尼斯是一定要去的。那個體驗是完全的不同。

最後要說一點,義大利語屬於印歐語系,與其相似的還有法語、西班牙語、葡萄牙語。掌握了義大利語對於學習其他同語系語言也都很有説明。雖然它和英語有很多相似之處,但並不代表英語學不好的人義大利語也學不好,同樣的,也不要認為自己英語好,義大利語學習就不需要努力。語言學習雖然需要天賦,但更多的是努力程度和學習方法的影響。喜歡義大利語的同學們,加油吧!希望我的分享可以對你們有所幫助。

無非聽說讀寫五個方面。說,在交流中你就會不自覺的調整自己的發音,現實需要也逼迫你去查、去記大量的生詞。而且相比起看著書本上的意語單詞和中文解釋背單詞,在運用中的記憶力真的是好太多,而且記得牢!很多在國內學習的同學都覺得意語聽力特別難,義大利人說話語速快,而且吞音、連讀、省略,在加上詞尾的人稱時態陰陽性變位,本來知道的單詞也變得不知道了,這對我來說也是一個很大的阻礙,但沒關係啊,你可以和他說說慢一點,如果他說的詞你實在不知道,也可以靠猜的,或者換一個詞表達。語言麼,就是在這種反復不斷的練習中才成為你的知識。可能最開始,你還在想,這個單詞怎麼變位、應該用哪個時態,後面搭配什麼詞,這還處於基礎的階段,只有到了想說就說,有時候是說完才反應過來自己說的是什麼,這樣才算是真正的運用。

聽,說有方法也有方法,但一切方法都建立在多聽的基礎上。和英語一樣,可以分為精聽和泛聽兩種模式。精聽開始的時候可以選擇比自己水準高一點的材料,時間大概控制在兩到三分鐘,如果時間太長,誰都沒有耐心聽下去。之後開始聽的時候就要全神貫注的聽,前三到五遍的時候,只聽,爭取聽懂文章大意。之後開始那筆跟寫,就像平時聽寫一樣,他說一句,你寫一句,不會的詞空下來,能寫多少寫多少,先不要反復一句的聽,跟著文章來,一遍一遍反復,再聽三遍。之後開始反復聽那些你沒有寫上來的單詞,即便這個單詞你不知道也沒關係,可以按照發音自己試著寫,其實這樣正確的概率很大。最後再對照著文本,修改自己寫的。查出自己不認識的單詞,記下來。而且你會發現總會錯在相同的字母組合上,這時候你就可以回過頭去反思是不是自己發音的問題。整個完成後,看著自己修改的文本,大聲朗讀三遍。注意大聲!大聲!大聲!雖然我也不知道這有什麼科學解釋,但經過實踐,這樣的效果特別好。泛聽就比較好操作了,就把義大利語當作背景音,在任何有可能的時候都放著,不知道意思、聽不清、聽不懂,都沒關係,目的是讓你熟悉義大利語的語音語調和說話節奏。這樣才能說出地道的義大利語。

讀,其實已經融合在前面的聽、說兩項當中,如果你認真完成上面的內容,那麼讀也一定不是問題。

寫,坦白說,我在寫這方面優勢不算很突出。因為寫的時候需要用書面語言,需要正確的語法。可我的學習過程就還是挺忽視這方面的。所以這也體現出外教和中教教學的優劣勢。外教教的話肯定口語沒問題,交流是強項,但基本功肯定沒有中教教的扎實。所以我還是提倡在有條件的情況下,可以中教外教同時接觸。發現這方面的問題後,開始自己惡補語法。因為在義大利買到的語法書也都是意語講解的,所以也是一邊看,一邊猜,一邊問別人。最主要的是看底下的例句。有了之前的語言基礎,再學語法覺得更簡單,更好理解。對於時態方面經常混淆的同學,推薦嘗試看原版小說,因為在語境當中才能更好體會各個時態的表達的區別。但如果是專門研究義大利語的同學還是建議進行專業正規的學習。

語言的學習其實還是有很多樂趣的,通過語言,你能更好的瞭解、理解這個國家民族的性格,以及思維邏輯。最主要的是有機會和各種不同的人交流,瞭解不同的世界。語言好了之後,吃吃吃、玩玩玩、買買買也就都變得更簡單了!義大利的景色很美,我個人去過威尼斯,羅馬,比薩。個人能對威尼斯印象特別深刻,世界只有一個威尼斯,威尼斯是一定要去的。那個體驗是完全的不同。

最後要說一點,義大利語屬於印歐語系,與其相似的還有法語、西班牙語、葡萄牙語。掌握了義大利語對於學習其他同語系語言也都很有説明。雖然它和英語有很多相似之處,但並不代表英語學不好的人義大利語也學不好,同樣的,也不要認為自己英語好,義大利語學習就不需要努力。語言學習雖然需要天賦,但更多的是努力程度和學習方法的影響。喜歡義大利語的同學們,加油吧!希望我的分享可以對你們有所幫助。

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示