編者按：本文編譯自venturebeat原標題為The ZED Mini camera turns VR into AR的文章。
不熟悉VR的人帶上VR頭顯後做的第一件事， 就是伸出手去觸摸這個虛擬世界。 像Oculus Rift， HTC Vive， Samsung Gear VR這類VR頭顯無法追蹤使用者的手部動作。
ZED Mini， 這是一款最近發佈的AR相機（它目前還是一個開發套件， 還未成為消費產品）， 它基本可以滿足人們的願望。 通過將相機連接到Oculus Rift或HTC Vive上， ZED Mini可以將VR頭顯轉換成AR頭顯， 增強虛擬世界的真實感。
該設備的技術讓人印象深刻。 StereoLabs團隊創造的這個設備能夠模仿人類的雙眼觀察周圍的世界。 相機前端的兩個鏡頭可以即時錄製3D視頻並傳送到頭顯， 在顯示幕上播放。 整體設備的感覺就像遮陽帽， 而不像封閉的頭盔。 該設備的視野為110度， 遠遠超過其他AR設備， 比如Microsoft HoloLens的35度。 該設備基本上可以與Rift和Vive中的FOV媲美。
由於該設備通過內置攝像頭進行追蹤（不同於Rift和Vive外部接收追蹤系統）， 使用者可以自由地四處走動， 跳躍， 蹲伏， 做任何自己想做的事情， 不用顧及跟蹤感測器。
幾周前在三藩市， 我有機會體驗了ZED Mini， 它給我留下了深刻印象。 像平時那樣穿上了齊全的Oculus Rift裝備， 不同的是， 我這次沒有站在Oculus Home介面上， 而是像X射線般透過ZED迷你相機看到了VR中的世界。
視覺和觸覺方面的物理性延遲都微乎其微， 幾乎察覺不到， 可能只有幾毫秒。 幾分鐘之後， 我就習慣了。
我嘗試了三個不同的場景。 如上圖所示， 第一個是太陽系模擬場景。 我拿到了一個PlayStation Navigation控制器（它不受追蹤， 只是用來輸入指令）， 按下按鍵按發送了幾個指令。 有了它，
這個場景中最引人注目的是動態光照和遮擋。 例如， 如果我的手靠近太陽， 手中的光線會不斷閃爍， 一瞬間， 我感到掌心非常溫暖， 即便事實並非如此。 3D深度感應非常精確， 就像在上面動圖中看到的那樣， 我的手在行星周圍移動時， 如果速度太快， 或者離得太近， 行星周圍會出現一些波紋， 但效果遠超過我的預期。
接下來的兩個場景都以Face Raiders的飛行機器人為主。 它們會飛入遊戲世界， 向我射擊， 我會用手擋住鐳射， 這正如在文章一開頭的內容， 人們戴著頭顯時會忍不住觸摸虛擬世界。 例如， 為了躲避鐳射， 我會藏在牆壁或沙發後面， 如果我不想再躲躲藏藏， 我也可以用鐳射攻擊它們。
最後一個場景也與之前的十分相似， 但這個場景中的飛行機器人會沖到我頭上。 SteroLabs並沒有向我射擊， 而是展示了其硬體即時識別和增強現實的能力。 我手中拿著一把物理光劍道具， 看起來像光劍玩具一樣。 在虛擬世界裡， 它開始發光， 像能量被點燃。 當機器人沖向我時， 我可以擺動光劍， 讓它們飛到牆上， 然後炸成十幾塊。
在整個過程中， ZED Mini都不會出錯或跟蹤失敗， 也無需任何校準更新。 它甚至辨別出了房間裡的其他人， 他們都可以作為我的掩護。 然而， ZED Mini也不是完美的。 ZED Mini的視覺清晰度明顯低於現實生活中的場景， 不過比其他AR設備要清晰很多。 例如，我可以看到邊緣處的一些黑色邊框。
ZED Mini 萬事俱備，令人印象深刻。這有助於AR的應用和發展，給VR用戶帶來了更真實的體驗。
ZED Mini並不是唯一具有相應功能的設備，但它是目前市場上唯一能夠利用現有硬體的設備。 例如，Intel Alloy的確有相似的功能，但它的手勢識別功能有重影問題。 HoloLens價格太高，而且還是開發套件。ZED Mini理應能夠在Rift和Vive用戶中開闢出自己的市場。
原文作者：DAVID JAGNEUX, UPLOADVR
（36氪編譯組出品，未經允許嚴禁轉載。編輯：郝鵬程）
不過比其他AR設備要清晰很多。 例如，我可以看到邊緣處的一些黑色邊框。ZED Mini 萬事俱備，令人印象深刻。這有助於AR的應用和發展，給VR用戶帶來了更真實的體驗。
ZED Mini並不是唯一具有相應功能的設備，但它是目前市場上唯一能夠利用現有硬體的設備。 例如，Intel Alloy的確有相似的功能，但它的手勢識別功能有重影問題。 HoloLens價格太高，而且還是開發套件。ZED Mini理應能夠在Rift和Vive用戶中開闢出自己的市場。
原文作者：DAVID JAGNEUX, UPLOADVR
（36氪編譯組出品，未經允許嚴禁轉載。編輯：郝鵬程）