在英文表達中， 往往越是簡單， 越有玄機。
看似簡單的一句話， 實際用起來， 可真不是我們想的那個意思， 不信你往下看！
1 What did I say?
我剛說什麼？×
我說錯了什麼嗎？√
當有人這麼說的時候， 別傻呵呵地重複一遍他剛剛說的話。 別人這麼說， 不是他忘了剛剛自己說了什麼， 而是他在掩蓋自己剛說錯話的事實， 他想說剛才那些話是無心之過。
2 I'm good
我很好 ×
夠了， 不用了 √
字面意思是“我很好”， 其實想表達“我現在這樣子就很好了， 不需要了”
- Do you want more beer?
- I'm good.
- 要不要再來點啤酒？
- 不用了。
3 Come again?
再來一次。 ×
你剛剛說什麼？ √
當你說了一句話， 別人說“Come again?”， 語氣上揚， 意思是"What did you say?"， 說明他剛才沒有聽懂你說的話。
當然有時候也是他聽到了， 但是不敢相信這是真的， 想確認一遍。
4 Want to have a drink?
要喝水嗎？ ×
要不要喝上一杯？ √
當提到drink的時候， 往往都是指酒。
- I need a drink.
- It’s my turn to buy you a drink.
- 我得喝點酒。
- 這次該我請你喝酒了。
5 Are we cool?
我們炫酷嗎？ ×
咱們之間沒問題了吧？ √
發生爭執後， 特別是戀人之間，
歡迎微信關注“華爾街英語輕鬆學”