編者按：企業風險投資是指有明確主營業務的非金融企業在其內部和外部所進行的風險投資活動， 一般與專業的風險投資機構（VC）相對照。 現在的CVC行業是否值得入行呢？PitchBook的資料顯示， CVC行業的工資、獎金等各項收入水準都令人滿意， 對於頂尖人才具有很大的吸引力。 羡慕人家錢多？現在轉行還不晚……
近年來， 企業風險投資（CVC）活動越來越廣泛：根據PitchBook的資料， 美國CVC參與交易數量從2009年的468個迅速上升到去年的1181個。 2017年將成為連續達到1000多個這樣的融資的第五年。
與此同時， 給CVC投資者的回報也在上升。 而由於CVC專業人士與傳統風險投資公司的投資者獲取的回報有所不同，
我們與專門從事投資和私人公司回報資料研究的J. Thelander諮詢公司合作， 探索CVC回報。 調查結果的資料來自於200多家企業風險投資單位。
J. Thelander Consulting總裁兼首席執行官Jody Thelander說：“CVC的回報變得越來越具有競爭力。 VC和CVC公司正在從同一個人才庫招聘人才， 頂尖人才的薪資總額和獎勵也在上升。 ”
獎金
翻譯來自：蟲洞翻翻 譯者ID：鉲-252 編輯：郝鵬程