Q:據你上次接受inven已經過去很長一段時間了， 你可以向不瞭解你的粉絲們介紹一下自己嗎？
A：大家好！我是《星際爭霸2》前職業選手金東煥。
Q:我們猜現在你已經習慣在美國的生活了？
A：我來美國已經六年了。 人們現在與我開玩笑：“Violet你現在已經是個美國人了！”哈哈， 我認為我挺適應新環境的。 我的家鄉位於濟州島， 我有時候會回去。 為了回家， 我必須一路去仁川機場， 再乘飛機去濟州島。
Q:許多在美國競技的玩家都面臨著簽證問題， 你解決它了嗎？
A：沒有簽證我就不能在美國持續工作， 所以我申請了一份更快提供的學生簽證。 我在六個月裡申請了三次， 全部都沒有通過。 當時我的表現非常好， 與贊助商的合同也已經完成，
Q:你在美國進行了六年競技， 你認為那裡的電競文化和韓國有什麼不同嗎？
A：在去美國前， 我在韓國進行了一年競技。 在那個時候， 部分是因為我的性格原因， 我感覺觀眾們只是因為無聊來到場館， 而不是真正地為選手個人歡呼。 在美國， 我非常驚訝于他們對於選手們的每一個舉動都是發自內心的， 就好像和他們直接相關一樣。 我對一個胖胖的男人產生了深刻的印象， 他穿著一件印著遊戲角色的衣服，
Q:你將你的身份由《星際爭霸2》職業選手轉換為《英雄聯盟》主教練， 可以告訴我們發生了什麼嗎？
當我在美國競技時， 有一對父子經常來看我的比賽。 當時我覺得那個孩子十分可愛， 自己也教他玩了一些遊戲。 那時我感覺幫助選手們訓練遊戲可能並不是一件壞事。 當然， 我知道自己玩遊戲與執教是兩件完全不同的事， 但我想嘗試一下。 在那之後我對於《星際爭霸》的熱情下降了不少， 於是我決定退役。
我當時在思考退休後應該幹什麼， 接著我曾經的隊伍EnVyUs聯繫了我， 告訴我他們十分認可我的職業生涯與個人水準。 他們對我說：“選手們都喜歡你， 你也有長時間居住在美國的經驗， 為什麼不來試試執教我們的《英雄聯盟》隊伍呢？”這正是我感興趣的東西， 所以我愉快地同意了。
Q: 作為一位前《星際爭霸》選手你獲得了包括得以參加世界錦標賽在內的許多好成績， 我認為你在退役時應該挺難過的吧。
A： 當然， 我實際上是在相對比較晚的時候退役的， 看到別人退役時我真的沒有什麼感覺。 但當我退役了我感覺我的時間根本花不完， 我感到很空虛， 唯一的想法是“我現在應該幹什麼？”
Q: 在那之後你轉去了《英雄聯盟》， 融入的過程難嗎？
A：在作為《星際爭霸》職業選手競技的時候我也玩了不少《英雄聯盟》， 起初我既打到過王者也打到過鑽石。 當我在Azubu的時候我也在與《劍靈》職業選手交流的過程中學習了很多《英雄聯盟》的知識。 這是為什麼我接受了這一職位， 我累積了大量的這個遊戲的知識理論。 所以在轉型過程中我並沒有很難受。
一個主教練並不用一對一地教給職業選手所有知識。 因為我自己也曾經是一名選手， 我知道他們可以玩得比我更好。 所以我主要專注於遊戲的外部因素， 分析對手的隊伍和選手。 因為選手們的問題大多數都是我在早期經歷過的， 所以我可以幫助他們。
Q: 今年， EnVyUs的《英雄聯盟》隊沒能繼續留在北美LCS聯賽中， 他們正式解散了嗎？
A： 現在北美LCS聯賽中“特許經營”十分重要，大量的大贊助商湧入。所以LCS成為了一個資金不足的組織無處容身的組織。EnVyUs在《守望先鋒》和《反恐精英：全球攻勢》中是一支表現不錯的隊伍，但他們並沒能在《英雄聯盟》中取得真正好的成績，這是(解散的)根本原因。我們已經有一個位置，也已經進入了頂級聯賽，但我們還是失業了。最初隊伍的氛圍是“我們還有希望，耐心點吧”，但我們的解散是不可避免的。因為我們曾經為了好成績而等待而希望，失去職位令大家更為失望和傷心。
Q: 從小組織的角度來看，特許經營似乎是不利的。你怎麼看？
A：電子競技行業正在日益擴大的事實對於粉絲們和工作人員們肯定是件好事，但我們成為了這一進程的犧牲品，所以在很多方面還是挺令人沮喪的。我仍舊愛著《英雄聯盟》，並且希望以教練的身份同選手們一起創造成績，但我對事情並沒有那樣發展感到難過。我剛剛習慣了我的位置，就突然結束了。
Q: 有什麼是你認為在擔任EnVy《英雄聯盟》主教練時可以做得更好的地方嗎？
主教練的確是一個需要你表現得嚴格的位置，但我也相信成為一個友好對待選手們的領袖十分重要。所以我最遺憾的便是沒有時間和自己的選手們成為朋友。基於我的職位，我也希望可以和其他主教練進行互動，我對於自己沒有那樣做感到非常難過。之前EnVyUs曾經是最糟糕的隊伍之一，但在我上任後我們打到了5~6名。我並不是把我們表現的提升全部歸功於自己，但我絕對為此感到驕傲。所以就成績而言，我覺得我可以帶著掌聲離開。
Q: EnVyUs的隊員們找到下家了嗎？
A：是的，所有隊員都可以去新的隊伍。'Lira' Tae-yu 去了休斯頓的“Clutch Gaming”。在他回韓國前我們之間進行了一次友好的交談。我現在仍然與他保持著良好的關係。
Q: 讓我們說下《守望先鋒》。你說你成為了EnVyUs的一名助理教練。可以告訴我們你的故事嗎？
A：當我在韓國的時候有一段時間EnVyUs也在韓國為了APEX做準備。當時EnVyUs的經理因為某些理由離開了，我接手管理並照顧了那些選手兩天。這只是一段短暫的時光，但我和他們相處得十分自然，與他們進行了不少有意思的對話。即使我們互相說了再見，我們也在SNS上有互相聯繫。
在EnVyUs的《英雄聯盟》分部解散後，我思考該幹什麼，EnVyUs聯繫了我，建議我可以嘗試著成為其守望隊伍的助教。我非常高興那些隊員自己希望我過去。我不能錯過這個機會，所以我接受了。我很高興能夠長期與這些選手們在一起，並且對未來充滿期待。
Q: 我們感覺你很受這個組織的信任？
A：我對此真的很感激。EnVyUs的經理對我過山車般的職業路程十分感興趣。但我還是個小孩的時候我居住在濟州島，所以對我個人而言積極地參與到電競中並不容易。最重要的是，我父母反對我打職業的想法。我的第一次亮相是《魔獸爭霸3》的WCG國際選拔賽上，我通過一份兼職自己掙到了機票錢，在沒告訴父母的前提下出國。在那之後我的父母終於放棄了，讓我繼續追求我的職業夢，但在那之後不久我的房子被火災摧毀，所以我的家庭狀況對我繼續自己的工作而言十分嚴峻。我在成為職業選手後很快就嚴肅地考慮退役。在一個私人朋友的幫助下，我得以繼續掙扎，保持我的位置。
在《魔獸爭霸3》這個行業完蛋一段時間後，我轉去了《星際爭霸2》。但與諸多選手一起居住在一個小房子裡損害了我的健康。我回到家中休息，正是在那個時候我接觸到了海外的聯絡。他們給了我所有的財政支持，並建議我和他們一起工作。當我準備接受的時候我遇到了簽證問題。剩下的就是我之前回答中提到的內容了。回顧過去，我的職業生涯中並沒有中間地帶。不是非常成功就是非常痛苦。
EnVyUs的所有者在過去也是一名職業選手，所以他十分佩服於我在困境中一直追尋著職業夢想。他還為我留隊表達了謝意。他甚至開玩笑說如果EnVyUs變得足夠龐大，並且有一支韓國分部的話他會把自己的所有權交給我(笑)。我們就是這樣變得那麼親近，我很開心可以在美國遇到他這種人。我真的很幸運。我希望可以更加努力嘗試，取得好成績。
Q: 你現在將在《守望先鋒》的圈子中工作。你可以告訴我們你的目標嗎？
A：如果說主教練是在前線帶領著隊員們，那麼我的工作就是在背後輔佐我的選手們。我們隊伍中有一位名為“EFFECT”的韓裔職業選手，我瞭解到他心中充滿著各種欲望。當我還在作為一名職業選手競技時，我認為我所有需要做的便是打好遊戲，但現在，在沉思了一段時間後，我意識到即使作為一個職業玩家，提升自己的能力也十分重要。所以我現在正在學習更多的英語，對許多事情進行練習與精進。EFFTECT有著與我一樣的想法，所以我一直在想著怎麼幫他。
Q: 守望電競中出現過很多變動，你對未來的展望是什麼？
A：由於其品牌的緣故，《守望先鋒》迅速發展出一個大規模聯盟。在季前賽時，其管理經營是頂尖的水準，粉絲們的熱情也令人極為動容。我絕對對未來感到樂觀。《守望先鋒》的電競才剛剛開始。場館很棒，而且它的基礎結構也足以支撐其長時間的成功。
我在上次暴雪嘉年華親自觀看了《守望先鋒》世界盃，我非常驚訝於觀看比賽的粉絲數量。在看了這個場景後你很難理解社區中的悲觀情緒。《守望先鋒》將成為一個巨大規模的遊戲。即使在工作日裡守望競技場中也有80%的座位被填滿。當然，我們要謹慎考慮所有的可能性，但《守望先鋒》同時也是一款十分容易與粉絲們親密接觸的遊戲，所以我絕對保持樂觀。
Q: 還有什麼話要說的嗎？
A：《魔獸爭霸3》和《星際爭霸2》只被少數硬核玩家所喜愛，所以就《守望先鋒》而言認識我的人不多。我甚至不知道有多少人會對這篇採訪感興趣(笑)。我最後想說的是：韓國成為了電子競技的中心，選手們也都在職業賽場上成名——當然，他們自己的熱情起到了不少作用，但我們還是要將不少功勞歸於那些不僅為我們歡呼，還在我們發揮不佳時不斷提供嚴格建議的粉絲們。我希望對所有全心支援自己喜愛的隊伍及選手的電競粉絲們表達我最深切的謝意。
A： 現在北美LCS聯賽中“特許經營”十分重要，大量的大贊助商湧入。所以LCS成為了一個資金不足的組織無處容身的組織。EnVyUs在《守望先鋒》和《反恐精英：全球攻勢》中是一支表現不錯的隊伍，但他們並沒能在《英雄聯盟》中取得真正好的成績，這是(解散的)根本原因。我們已經有一個位置，也已經進入了頂級聯賽，但我們還是失業了。最初隊伍的氛圍是“我們還有希望，耐心點吧”，但我們的解散是不可避免的。因為我們曾經為了好成績而等待而希望，失去職位令大家更為失望和傷心。
Q: 從小組織的角度來看，特許經營似乎是不利的。你怎麼看？
A：電子競技行業正在日益擴大的事實對於粉絲們和工作人員們肯定是件好事，但我們成為了這一進程的犧牲品，所以在很多方面還是挺令人沮喪的。我仍舊愛著《英雄聯盟》，並且希望以教練的身份同選手們一起創造成績，但我對事情並沒有那樣發展感到難過。我剛剛習慣了我的位置，就突然結束了。
Q: 有什麼是你認為在擔任EnVy《英雄聯盟》主教練時可以做得更好的地方嗎？
主教練的確是一個需要你表現得嚴格的位置，但我也相信成為一個友好對待選手們的領袖十分重要。所以我最遺憾的便是沒有時間和自己的選手們成為朋友。基於我的職位，我也希望可以和其他主教練進行互動，我對於自己沒有那樣做感到非常難過。之前EnVyUs曾經是最糟糕的隊伍之一，但在我上任後我們打到了5~6名。我並不是把我們表現的提升全部歸功於自己，但我絕對為此感到驕傲。所以就成績而言，我覺得我可以帶著掌聲離開。
Q: EnVyUs的隊員們找到下家了嗎？
A：是的，所有隊員都可以去新的隊伍。'Lira' Tae-yu 去了休斯頓的“Clutch Gaming”。在他回韓國前我們之間進行了一次友好的交談。我現在仍然與他保持著良好的關係。
Q: 讓我們說下《守望先鋒》。你說你成為了EnVyUs的一名助理教練。可以告訴我們你的故事嗎？
A：當我在韓國的時候有一段時間EnVyUs也在韓國為了APEX做準備。當時EnVyUs的經理因為某些理由離開了，我接手管理並照顧了那些選手兩天。這只是一段短暫的時光，但我和他們相處得十分自然，與他們進行了不少有意思的對話。即使我們互相說了再見，我們也在SNS上有互相聯繫。
在EnVyUs的《英雄聯盟》分部解散後，我思考該幹什麼，EnVyUs聯繫了我，建議我可以嘗試著成為其守望隊伍的助教。我非常高興那些隊員自己希望我過去。我不能錯過這個機會，所以我接受了。我很高興能夠長期與這些選手們在一起，並且對未來充滿期待。
Q: 我們感覺你很受這個組織的信任？
A：我對此真的很感激。EnVyUs的經理對我過山車般的職業路程十分感興趣。但我還是個小孩的時候我居住在濟州島，所以對我個人而言積極地參與到電競中並不容易。最重要的是，我父母反對我打職業的想法。我的第一次亮相是《魔獸爭霸3》的WCG國際選拔賽上，我通過一份兼職自己掙到了機票錢，在沒告訴父母的前提下出國。在那之後我的父母終於放棄了，讓我繼續追求我的職業夢，但在那之後不久我的房子被火災摧毀，所以我的家庭狀況對我繼續自己的工作而言十分嚴峻。我在成為職業選手後很快就嚴肅地考慮退役。在一個私人朋友的幫助下，我得以繼續掙扎，保持我的位置。
在《魔獸爭霸3》這個行業完蛋一段時間後，我轉去了《星際爭霸2》。但與諸多選手一起居住在一個小房子裡損害了我的健康。我回到家中休息，正是在那個時候我接觸到了海外的聯絡。他們給了我所有的財政支持，並建議我和他們一起工作。當我準備接受的時候我遇到了簽證問題。剩下的就是我之前回答中提到的內容了。回顧過去，我的職業生涯中並沒有中間地帶。不是非常成功就是非常痛苦。
EnVyUs的所有者在過去也是一名職業選手，所以他十分佩服於我在困境中一直追尋著職業夢想。他還為我留隊表達了謝意。他甚至開玩笑說如果EnVyUs變得足夠龐大，並且有一支韓國分部的話他會把自己的所有權交給我(笑)。我們就是這樣變得那麼親近，我很開心可以在美國遇到他這種人。我真的很幸運。我希望可以更加努力嘗試，取得好成績。
Q: 你現在將在《守望先鋒》的圈子中工作。你可以告訴我們你的目標嗎？
A：如果說主教練是在前線帶領著隊員們，那麼我的工作就是在背後輔佐我的選手們。我們隊伍中有一位名為“EFFECT”的韓裔職業選手，我瞭解到他心中充滿著各種欲望。當我還在作為一名職業選手競技時，我認為我所有需要做的便是打好遊戲，但現在，在沉思了一段時間後，我意識到即使作為一個職業玩家，提升自己的能力也十分重要。所以我現在正在學習更多的英語，對許多事情進行練習與精進。EFFTECT有著與我一樣的想法，所以我一直在想著怎麼幫他。
Q: 守望電競中出現過很多變動，你對未來的展望是什麼？
A：由於其品牌的緣故，《守望先鋒》迅速發展出一個大規模聯盟。在季前賽時，其管理經營是頂尖的水準，粉絲們的熱情也令人極為動容。我絕對對未來感到樂觀。《守望先鋒》的電競才剛剛開始。場館很棒，而且它的基礎結構也足以支撐其長時間的成功。
我在上次暴雪嘉年華親自觀看了《守望先鋒》世界盃，我非常驚訝於觀看比賽的粉絲數量。在看了這個場景後你很難理解社區中的悲觀情緒。《守望先鋒》將成為一個巨大規模的遊戲。即使在工作日裡守望競技場中也有80%的座位被填滿。當然，我們要謹慎考慮所有的可能性，但《守望先鋒》同時也是一款十分容易與粉絲們親密接觸的遊戲，所以我絕對保持樂觀。
Q: 還有什麼話要說的嗎？
A：《魔獸爭霸3》和《星際爭霸2》只被少數硬核玩家所喜愛，所以就《守望先鋒》而言認識我的人不多。我甚至不知道有多少人會對這篇採訪感興趣(笑)。我最後想說的是：韓國成為了電子競技的中心，選手們也都在職業賽場上成名——當然，他們自己的熱情起到了不少作用，但我們還是要將不少功勞歸於那些不僅為我們歡呼，還在我們發揮不佳時不斷提供嚴格建議的粉絲們。我希望對所有全心支援自己喜愛的隊伍及選手的電競粉絲們表達我最深切的謝意。