翟曉川和丁彥雨航（右）都拼到5次犯規， 終結能力更強的後者率隊笑到了最後。 本版圖片/視覺中國
在場上， 曉川重點“關照”兄弟小丁。
在NBA， 詹姆斯、韋德、安東尼和保羅組成了威震全聯盟的“香蕉船兄弟”， 兄弟4人在場上場下都有非常好的關係。 在CBA， 同樣有這樣的兄弟組合， 比如丁彥雨航和翟曉川。 作為新一代球員中名列前茅的小前鋒， 這兩人在場上是對手， 在場下則是關係親密的兄弟。
對手
常規操作 小丁38分招待曉川
128比126， 山東主場擊敗首鋼， 實現對對手的雙殺。
全場比賽， 作為最受關注的對位球員， 丁彥雨航和翟曉川都有不錯的表現。 丁彥雨航拿到全場最高的38分， 翟曉川也有21分進賬。
這是丁彥雨航和翟曉川本賽季第2次交手。
11月2日晚， 在首鋼籃球中心， 山東87比86險勝首鋼。 那場比賽前， 翟曉川被問到如何對付當時風頭強勁的丁彥雨航時， 表示要讓他得分在20分以下。 結果， 那場比賽丁彥雨航只有19分進賬。 那場比賽後， 有記者問丁彥雨航如何看待翟曉川的防守， 他回答說：“等我回濟南主場招待他。 ”
還是那場比賽， 最後時刻丁彥雨航持球殺向籃下，
正如翟曉川此前所說， 他和丁彥雨航認識9年了， 彼此十分熟悉和瞭解。 “我知道他會做什麼動作， 他也知道我會做什麼動作。 ”翟曉川說。 正因為如此， 當兩人在場上互為對手時， 並沒有什麼秘密可言， 更多還是看競技狀態和臨場發揮。
這次交手之前， 翟曉川向丁彥雨航下了“戰書”， 表示要在他身上至少送出一次蓋帽。 丁彥雨航則說， “我會在他頭上一直得分。 ”
比賽中， 丁彥雨航和翟曉川都是直接對位。 防守時， 翟曉川對丁彥雨航採取了貼身緊逼，
從資料上來看， 丁彥雨航和翟曉川都發揮出了各自水準。 丁彥雨航是山東的主要得分手， 第一節拿到7分， 第二節得到11分， 第三節得到5分， 第四節得到9分。 在加時賽中， 他更是拿到了全隊12分中的6分， 幾乎是以一己之力擊敗了首鋼。 雖然要承擔更重的防守責任， 但翟曉川也有21分進賬， 並且送出了6次助攻。
場下是好兄弟、好朋友， 但到了場上， 該怎麼打還怎麼打， 該怎麼防還怎麼防， 互相促進、互相提高。 在之前接受採訪時， 丁彥雨航和翟曉川都表達過類似的觀點。 這一次， 從球員個人角度講，
兄弟
相識9年 兩人不時秀“恩愛”
丁彥雨航和翟曉川之間的友情， 是經過時間考驗的。
據報導， 丁彥雨航和翟曉川相識於2008年， 那一年兩人都才15歲。 後來， 他們同時進入國青隊， 同時進入CBA。
這些年來， 不管是在國奧隊還是在國家隊， 丁彥雨航和翟曉川都做過隊友。 去年夏天， 中國男籃組建雙國家隊， 丁彥雨航和翟曉川被李楠挑進紅隊。 不過， 翟曉川在球隊比賽時， 丁彥雨航在美國代表達拉斯小牛打夏季聯賽， 而丁彥雨航帶隊打世界盃預選賽時， 翟曉川又因為受傷錯過了。 在目前這支紅隊裡， 兩人還沒能同時上場。
相比于場上， 兄弟兩人在場下更為人津津樂道。
去年7月，丁彥雨航在NBA打完夏季聯賽回國，翟曉川親自到機場接機。隨後，在翟曉川的婚禮上，小丁出任伴郎。而且，為了不耽誤時間，小丁連夜趕到了翟曉川的老家唐山。另外，兩人還曾在休賽期一起前往馬爾地夫遊玩，牽手戲水相當愜意。
不過，對大多數球迷來說，更多是在社交媒體上見證小丁航和曉川的“恩愛”。
值得一提的是，之前有說法稱，丁彥雨航和翟曉川在國家隊時是室友，但並沒有確切的消息證明這一說法。從丁彥雨航發翟曉川的床照來看，這兩人確實有可能被安排在一個房間。
翟曉川到了濟南，到了丁彥雨航的“家”，但他沒有帶走球鞋，也沒帶走一場勝利。
昨晚賽前，現場直播鏡頭頗有深意地先後給了丁彥雨航和翟曉川兩個特寫。雙方相互致意時，小丁和曉川有說有笑。第4節關鍵階段，丁彥雨航走上罰球線，現場球迷高喊“MVP”。翟曉川不知道和小丁說了句什麼，後者咧著嘴笑了起來。
專題撰文/新京報記者 肖萬里
去年7月，丁彥雨航在NBA打完夏季聯賽回國，翟曉川親自到機場接機。隨後，在翟曉川的婚禮上，小丁出任伴郎。而且，為了不耽誤時間，小丁連夜趕到了翟曉川的老家唐山。另外，兩人還曾在休賽期一起前往馬爾地夫遊玩，牽手戲水相當愜意。
不過，對大多數球迷來說，更多是在社交媒體上見證小丁航和曉川的“恩愛”。
值得一提的是，之前有說法稱，丁彥雨航和翟曉川在國家隊時是室友，但並沒有確切的消息證明這一說法。從丁彥雨航發翟曉川的床照來看，這兩人確實有可能被安排在一個房間。
翟曉川到了濟南，到了丁彥雨航的“家”，但他沒有帶走球鞋，也沒帶走一場勝利。
昨晚賽前，現場直播鏡頭頗有深意地先後給了丁彥雨航和翟曉川兩個特寫。雙方相互致意時，小丁和曉川有說有笑。第4節關鍵階段，丁彥雨航走上罰球線，現場球迷高喊“MVP”。翟曉川不知道和小丁說了句什麼，後者咧著嘴笑了起來。
專題撰文/新京報記者 肖萬里