雖隻身前行，願回頭仍有你在身後——淚別達拉斯小牛

Mavericks，原意指沒有打上烙印的小馬駒小牲口，另一個含義是指特立獨行的人。不過在中國， Dallas Mavericks卻被翻譯成了達拉斯小牛。北京時間的1月4日，在陪伴了我們13509天之後， “達拉斯小牛”這個名字和我們說了再見。

那麼小牛隊的德文·哈裡斯對新名字有什麼看法呢？“我們的新隊名很酷，我自威斯康辛出生，我對於小牛並不感興趣，新隊名更適合我們。 ”

別誤會，並不是小牛隊更改了隊名，只是在使用了“小牛”這個錯誤的譯名整整37年後，小牛隊終於正式更新了球隊的中文譯名——達拉斯獨行俠。比起小牛，獨行俠似乎更符合德州人的性格，那種一槍一馬獨自行走在美國西部的遊俠風情，更讓我們明白這支球隊的堅韌。

1980年，在繳納了1200萬美金之後，達拉斯小牛隊正式加盟NBA。像很多新軍一樣，達拉斯的處子賽季也過得磕磕絆絆， 15勝67負的戰績固然慘澹，但是絕不會打擊本地球迷的熱情。

在接下來的幾個賽季中，小牛的戰績穩步提升，在83-84賽季隊史首次殺進季後賽。在首輪第五場加時一分險勝西雅圖超音速之後，小牛隊不敵洛城豪強湖人隊結束了這個激動人心的賽季。

1998年，達拉斯迎來了他們隊史最偉大的巨星。在當年的選秀大會，

小牛和密爾沃基雄鹿達成協議，用第六順位選中的羅伯特·特雷勒換來了九號秀德克·諾維茨基和十九號簽，之後小牛隊繼續圍繞十九號簽進行運作，交易來了歷史級後衛史蒂夫·納什。這也成為了小牛隊崛起的根基。

99-00賽季，進入新元年的小牛迎來了另一個契機， 2000年1月，著名富豪馬克·庫班買下了這支小牛隊，開始了書寫他的傳奇。隨著搬進全新的主場美航中心，小牛在01-02賽季刷新了隊史記錄，當賽季拿到了57勝，不過在西部決賽中惜敗宿敵馬刺，飲恨而歸。 05-06賽季，小牛一絕前塵拿下60勝，並且一路斬落西部豪強殺進總決賽，面對年輕的邁阿密熱火，小牛在2-0的夢幻開局慘遭翻盤，和總冠軍擦肩而過。接下來幾年的小牛可以說屢遭挫折，

07年被勇士隊斬落馬下成就對方的黑八奇跡；08年以西部第七的戰績勉強擠進季後賽大門，卻被保羅的黃蜂隊血洗，鎩羽而歸；09年雖然首輪淘汰宿敵馬刺，但是第二輪1-4不敵丹佛掘金；10年季後賽再次面對老冤家馬刺隊，這次小牛沒能如願，被2-4淘汰慘遭黑七。

就在許多人認為小牛隊已經成為一個笑柄，甚至於德克被人嘲諷為只會跳投的軟蛋。這群堅韌的獨行俠們卻在悄然之間再次站了起來。 11賽季，錢德勒的到來幫助小牛完成了最後一塊拼圖。儘管隊內全明星球員卡隆·巴特勒賽季報銷，但是德克卻完美詮釋了一名歷史級超級巨星的價值。首輪面對開拓者，雖然被羅伊以一己之力偷得一場勝利，但是老辣的小牛穩定軍心之後輕鬆過關；次輪面對衛冕冠軍湖人，

在沒有任何人看好的情況下順利晉級；西部決賽面年輕的雷霆三少，以德克、吉德、特裡為首的老油條們好好給年輕人們上了一課， 4-1的大比分讓達拉斯人時隔5年重回總決賽。這一次站在他們對面的，依然是上一次總決賽的對手邁阿密熱火，不過不同的是，這一會的熱火，坐擁詹姆斯、韋德、波什組成的超級三巨頭。

所有人都認為小牛能殺進總決賽已經是個奇跡，這群老頭子根本不可能是邁阿密三巨頭的對手。可是這群老頭子用一粒粒三分告訴對面的毛頭小子，究竟誰才是你大爺。4-2！六場鏖戰！達拉斯人終於如願以償！德克也不再是那個軟蛋！特裡的冠軍紋身也不再是笑話！

儘管如今的小牛不復當年之勇，但是依然沒有任何隊敢輕視達拉斯人。而“獨行俠”這個名字似乎也在告訴著球迷，別放鬆警惕，就算我們年紀大了，腰上的左輪依然隨時可以取走你的小命。

達拉斯小牛，讓我最後一次深情的呼喚這個名字。謝謝你帶給我們的回憶與感動，再見。