體育產業生態圈www.ecosports.cn
1月4日消息， 小牛將在今天的比賽中主場對陣勇士， 據悉， 小牛將在這場比賽期間公佈球隊的中文名。
在此之前，
達拉斯小牛的改名也是事出有因， Dallas Mavericks， 此前國內把他翻譯成了達拉斯小牛隊。 而單詞Mavericks的中文意思就是：未烙印的牲畜。 而這一次小牛隊的改名， 確實是因為這個翻譯跟球隊的標誌相差甚遠。 人家圖案上明明就是一匹馬， 咋就成了一頭小牛呢？哈哈， 真是牛馬不分。 其實， 達拉斯人用Mavericks命名自己的球隊， 是為了紀念當地自由狂放的牛仔精神。 而港版翻譯的“達拉斯離群馬”， 也算是比較符合名稱的含義。
基於這樣的考慮， 庫班推出了改名活動， 讓所有中國球迷參與進來， 對小牛隊來說也是在中國市場繼續推廣的良機。
如今要“改牛為獨行俠”， 把叫了30年的名字改過來， 可能許多球迷會很不習慣， 但也勢在必行。 當然， 各路網友少不了對他的吐槽， 有人說， 這球隊的縮寫以後叫“我獨”， 還是“我俠”？也有人感慨， 曾經經典的“牛馬大戰”也消失在記憶中了。 有人說， 這以後諾維斯基就是俠王了？還有人說， 看來隊歌要改名《你永遠不會獨行》了……還有人說， 你們是否還記得， 金庸小說裡的千里獨行（並不俠）的田伯光……
達拉斯獨行俠， 你記住了嗎？