Photo：© Zhang Yu
ZHANG YU
張羽
COMPREHENSIVE ART
綜合藝術
Copyright January 3， 2018 By RoSAN
PART ONE : Rice paper · ink and wash · pencil（1986-1989）
● 第一部分：宣紙 · 水墨 · 鉛筆（1986-1989 ）
PART TWO : Miraculous brightness series（1993-2004）
● 第二部分：靈光系列（1993-2004）
PART THREE : Fingerprintseries（1991-2017）
● 第三部分：指印系列（1991-2017）
PART FOUR : Shang Mo · Behavioral devices（2013-2017）
● 第四部分：上墨 · 行為裝置（2013-2017)
PART FIVE : Shang Cha · Behavioral devices（2014-2017）
● 第五部分：上茶 · 行為裝置（2014-2017)
PART SIX : Shang Shui · Behavioral devices（2013-2017）
● 第六部分：上水 · 行為裝置（2013-2017）
張羽（字鬱人， 號石雨)：藝術家、獨立策展人、編輯
1959年生於中國天津市， 1970年隨父母下放天津靜海縣農村接受貧下中農再教育；1978年天津西郊區永紅中學高中畢業；1979考入天津楊柳青畫社而返城， 曾為天津楊柳青畫社高級編輯 / 《國畫世界》編輯部主任，
Zhang yu is an artist of artists whose artistic language is difficult to disassemble and analyze with proper grammatical structure.
—— Hui shuwen
張羽是藝術家中的藝術家， 其藝術語言很難用合適的語法結構去拆解和辨析。
——惠書文
A R T I S T S T U D I O
© ZHANG YU ART
PART ONE
Rice paper · ink and wash · pencil
（1986-1989）
8604 1986 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · pencil
宣紙、水墨、鉛筆
8707 1987 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
8704 1987 136 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · pencil
宣紙、水墨、鉛筆
8703 1987 136 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · pencil
宣紙、水墨、鉛筆
8705 1987 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · pencil
宣紙、鉛筆
8806 1988 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
8907 1989 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · pencil
宣紙、水墨、鉛筆
8906 1989 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
8905 1989 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
8903 1989 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · pencil
宣紙、水墨、鉛筆
你這樣走過生命的普通道路！
－－談張羽的藝術
文 / 伊恩·羅伯特森
（Iain Robertson學者、英國蘇富比學院院長）
世上沒有什麼東西是獨立存在的，所有事物都依循神聖法則運行，彼此相生相成。這可以說是張羽走向虛無旅程的第一階段，同一時間他也開始體認到所有生命都在受苦、每個有形物體都只是曇花一現。
© ZHANG YU ART
PART TWO
Miraculous brightness series
（1993-2004）
The tenth of the soul set－yun
墨魂集第十篇－－暈
1993 138 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · bai shui fen se
宣紙、水墨、白水粉色
Ink notes9402
墨象筆記9402
1994 70 × 63 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · propene · bai shui fen se
宣紙、水墨、丙烯、白水粉色
Ink notes9407
墨象筆記9407
1994 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · propene · bai shui fen se
宣紙、水墨、丙烯、白水粉色
Miraculous brightness six:xuan zhi de po fang
靈光6號：懸置的破方
1994 100 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
Miraculous brightness eight:Floating residual circle
靈光8號：漂浮的殘圓
1994 100 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
Miraculous brightness forty-seven:Floating residual circle
靈光47號：漂浮的殘圓
1997 100 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
Miraculous brightness fifty-two:Floating residual circle
靈光52號：漂浮的殘圓
1998 200 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
2000－1
2000 250 × 125 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
2000－3
2000 200 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
2000－8
2000 400 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · soybean milk
宣紙、水墨、豆漿
藏於紐約大都會博物館
Miraculous brightness sixty-nine:xuan zhi de po fang
靈光69號：懸置的破方
2001-2003 200 × 200 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
墨西哥亞蘭達桑托絲女士收藏
Miraculous brightness seventy-eight:Floating residual circle
靈光78號：漂浮的殘圓
2004 210 × 260 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
心 靈 映 象
文 / 何桂彥
他筆下的“殘圓”、“破方”不僅僅是一種“心靈映象”的符號，更值得贊許的是，他能將它們與具體的筆墨較好地糅合在一起，結果使他的作品在整體上具有內省、內斂和崇高、靜穆的特點。同時，這也是一種現代的、本土的、個性化的言說方式。作為喧囂的特質世界的心靈象徵，他的《靈光》系列總與當代現實之間有著某種間接的文化對應關係。誠如批評家查常平先生所言：“張羽的《靈光》系列，關涉到人的個體生命意識裡最深層的宗教情愫。他創造的‘殘圓’、‘破方’的原初圖式，不過是其作為個體生命從虛無的地平線上生起得救之途留下的蹤跡。蹤跡上書寫著如下的呼求：正因為有殘破，人生才渴求完全；正因為黑暗的肆虐，人類才憧憬恩光的普照。
《心靈映象》節選
© ZHANG YU ART
PART THREE
Fingerprint series
（1991-2017）
Fingerprint series
指印1991.3-1
1991 90 × 90 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
Fingerprint series
指印1992.2-3
1992 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · tea
宣紙、茶水
Fingerprint series
指印2001.5-1
2001 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
Fingerprint series
指印2002.3-1
2002 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
藏於美國靜泉畫廊
Fingerprint series
指印2003.1-7
2003 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
Fingerprint series
指印2004.8-1
2004 220 × 276 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
Fingerprint series
指印2004.11-2
2004 214 × 272 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
藏於中國美術館
Fingerprint series
指印2005.3-2
2005 75 × 75 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · plant pigment
宣紙、水墨、植物質顏料
Fingerprint series
指印2008.2-2
2008 96 × 86 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · wash
宣紙、水
Fingerprint series
指印2009.6-19
2009 空間裝置 Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · wash
宣紙、水墨、水
臺北關渡美術館
Fingerprint series
指印2009.6-19
2009 空間裝置（局部3） Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
瓷瓶、手指蘸釉彩摁指印，釉上彩燒制 2009
瓷瓶、手指蘸釉彩摁指印，釉上彩燒制 2009
瓷瓶、手指蘸釉彩摁指印，釉上彩燒制 2009
瓷瓶、手指蘸釉彩摁指印，釉上彩燒制 2009
Diffused Fingerprint
迷漫的指印
2010 影像 Signature: Zhang Yu
Behavior · glass · nail polish
行為、玻璃、指甲油
Fingerprint series
指印2011.2-20
2011 裝置 Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
修·行-張羽指印作品展1991-2011，今日美術館現場2011
Fingerprint series
指印2013.2-1
2013 185 × 99 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · wash
宣紙、水
Fingerprint series
指印2014.1-8（懸在空中的指印）
2014 裝置 710 × 700 × 700 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
洛杉磯會展中心
Fingerprint series
指印2016.4-1
201 6 75 × 75 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
Fingerprint series
指印2017
2017 99 × 90 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · wash
宣紙、水
張羽從傳統文人畫中走出來，八十年代中後期開始探索當代水墨，並且積極參與和組織九十年代的實驗水墨活動，包括出版、會議和展覽的組織活動。在創作方面，張羽多年來堅守傳統向當代轉化的理念，成為當代水墨藝術的推動者和主將。
張羽九十年代的《靈光》水墨系列發展了85運動中的“宇宙流”水墨，《靈光》系列 揚棄了八十年代水墨畫的超現實和浪漫主義氣息，同時保持了它的理性主義和理想主義的核心。 《靈光》的積墨和重複的形式也啟示了《指印》系列的出現，同時《靈光》的形而上凝聚力被融化到《指印》的日常性之中。《指印》是中國當代藝術史中重要的作品之一，因為它發現了一種不受任何既定藝術形式、藝術觀念或者題材約束的自由表現形式。指印既是身份，也是繪畫的基本元素和形式。《指印》使“無形式”極大化，同時也使“形式”（張羽本人的指紋）極其單純化。《指印》使藝術行為更為私人化，同時也使結果異常儀式化。
張羽多年來一直堅持獨立身份和文化至上的立場，這在中國當代藝術多變的生態中尤顯可貴。我希望也預祝張羽能夠把自己的路走到底。
文／高名潞
2011年2月12日於美國疋茲堡
© ZHANG YU ART
PART FOUR
Shang Mo · Behavioral devices
（2013-2017）
Shang mo－a ritual
上墨－一種儀式
2013 行為裝置 Signature: Zhang Yu
600只白色瓷碗
水、墨汁
韓國光州市立美術館
In a toast to Martell-ink and wash
在馬爹利乾杯－－水墨
2013 行為裝置 Signature: Zhang Yu
888只馬爹利高腳杯
幹邑水、一得閣墨汁、馬爹利幹邑古堡
In a toast to Martell
在馬爹利乾杯－－水墨
2013 行為裝置 Signature: Zhang Yu
888只馬爹利高腳杯
幹邑水、一得閣墨汁、馬爹利幹邑古堡
Shang mo
上墨2014.07.12-08.05
2014 行為裝置80 x 80 x 50 cm x 12 Signature: Zhang Yu
Acrylic · rice paper · wash · ink
亞克力、宣紙、水、墨汁
廣東美術館
Shang mo
上墨2014.07.12-08.05
2014 行為裝置80 x 80 x 50 cm x 12 Signature: Zhang Yu
Acrylic · rice paper · wash · ink
亞克力、宣紙、水、墨汁
廣東美術館
Shang mo
上墨2014.07.12-08.05
2014 行為裝置80 x 80 x 50 cm x 12 Signature: Zhang Yu
Acrylic · rice paper · wash · ink
亞克力、宣紙、水、墨汁
廣東美術館
Shang mo
上墨2015.07.24－對話郭熙
2015 影像裝置尺寸可變 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · rice paper · ink and wash · stell wire · monitor
亞克力箱、宣紙、水墨、鋼絲、顯示器
臺北關渡美術館
Shang mo
上墨2015.07.24－對話郭熙
2015 影像裝置尺寸可變 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · rice paper · ink and wash · stell wire · monitor
亞克力箱、宣紙、水墨、鋼絲、顯示器
臺北關渡美術館
Shang mo
上墨2015.07.24－對話郭熙
2015 影像裝置尺寸可變 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · rice paper · ink and wash · stell wire · monitor
亞克力箱、宣紙、水墨、鋼絲、顯示器
臺北關渡美術館
上墨－－被水墨浸泡的南京日報
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic · nan jing paper · wash · ink
亞克力、南京日報、水、墨汁
Shang mo
上墨－－被水墨浸泡的南京日報
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic · nan jing paper · wash · ink
亞克力、南京日報、水、墨汁
Shang mo
上墨－－被水墨浸泡的南京日報
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic · nan jing paper · wash · ink
亞克力、南京日報、水、墨汁
Shang mo
上墨－－被水墨浸泡的南京日報
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic · nan jing paper · wash · ink
亞克力、南京日報、水、墨汁
Shang mo
上墨－－被水墨浸泡的南京日報
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic · nan jing paper · wash · ink
亞克力、南京日報、水、墨汁
Shang mo－Wash+ink=？
上墨－水+墨＝？
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · acrylic glass · rice paper · wash · ink
亞克力箱、亞克力鏡面、宣紙、水、墨汁
武漢美術館
Shang mo－Wash+ink=？
上墨－水+墨＝？
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · acrylic glass · rice paper · wash · ink
亞克力箱、亞克力鏡面、宣紙、水、墨汁
武漢美術館
Shang mo－Wash+ink=？
上墨－水+墨＝？
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · acrylic glass · rice paper · wash · ink
亞克力箱、亞克力鏡面、宣紙、水、墨汁
武漢美術館
Shang mo－Wash+ink=？
上墨－水+墨＝？
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · acrylic glass · rice paper · wash · ink
亞克力箱、亞克力鏡面、宣紙、水、墨汁
武漢美術館
Shang mo－Wash+ink=？
上墨－水+墨＝？
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · acrylic glass · rice paper · wash · ink
亞克力箱、亞克力鏡面、宣紙、水、墨汁
武漢美術館
Shang mo
上墨2017.10.18
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.19
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
水 + 墨 = ？
文 / 張羽
“水+墨=？”作為表達，表面上好像仍然說的是水墨，但事實上“水+墨=？”不再構成慣性中的水墨預設。“水+墨=？”在這裡只作為媒材的組合，構成一個可以演繹的公式。通過這樣一組媒材的碰撞、互融的一次發生與生成後，再侵入到宣紙內部的一次融化，獲得進一步的發生的發生。演變成為一種生長的藝術。
這一動機的關鍵在於通過日常生活中一個非常簡單的動作，把我們大腦中所有關於藝術的概念全部“清零”，使物回到各自原本的質性關係中去自然生長。這一生長過程來自於物的自身能量的相互作用，以此，重新審視它什麼都不是的存在關係。
通過製造這樣一公式，我們可以目睹這公式過程中的一些發生，我們雖然也目睹著“水+墨=？”所構成的物的生成，卻無法把握最終的發生。因此，這是一個不能立即直接呈現自身結果的答案的視覺公式，但其製造了一個給我們留下無限遐想空間的思考答案。而在想像的眾多答案中只有一個答案是正確的，這是“水+墨=？”的關鍵。
作為創作者的我清楚“水+墨=？”的基本生長過程，從視覺觀看具有兩個結果的不同內容的觀看。首先是對其製造的物的外在的觀看，觀者可以直接看到它日積月累的生長過程。然後是對其物的內部觀看，但這個觀看卻需要經歷一年的時間才能獲得其物的最後生成，也就是需要等待宣紙中的水全部蒸發的那一天。
然而，這個發生過程的最後生成對“水+墨=？”這個表達公式來講不重要。所以，我在展出現場製造的是一個，觀眾看不到我所製造的物的最終生長的內部答案的作品現場。實際上，我們能立即看到的或一年之後看到的，都不是真正的藝術答案。
誠然，我製造這樣一個公式的整個表達及表達過程，一直都在提問觀者：這是藝術嗎？因為這種呈現的方式已經告訴我們，它不是過去我們看到的那些藝術。那麼，如果通過這樣一種對“水+墨=？”的轉換過程，你能意識到這是一種藝術，那它一定就是一種新的藝術。
就是說，“水+墨=？”這個公式只證明了一個問題，水+墨看似等於水墨，卻不等於水墨，當再加上宣紙時，我們再次發現其不僅不等於水墨，也不等於水墨畫。
於是，我們必然確信：“水+墨=？”在於清零過去所有的藝術概念，其根本在於媒介是可以通過方法創造出不同的藝術方式、不同的藝術表達！
2017.10.16於杭州
© ZHANG YU ART
PART FIVE
Shang Cha · Behavioral devices
（2014-2017）
Shang cha
上茶2014.10.12
2014 張羽將沏好的龍井茶水第3次添加滿瓷碗內
Behavior device
行為裝置
Shang cha
上茶2014.11.10
2014 上水狀態 Signature: Zhang Yu
Behavior device
行為裝置
Shang cha
8806 1988 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
8907 1989 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · pencil
宣紙、水墨、鉛筆
8906 1989 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
8905 1989 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
8903 1989 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · pencil
宣紙、水墨、鉛筆
你這樣走過生命的普通道路！
－－談張羽的藝術
文 / 伊恩·羅伯特森
（Iain Robertson學者、英國蘇富比學院院長）
世上沒有什麼東西是獨立存在的，所有事物都依循神聖法則運行，彼此相生相成。這可以說是張羽走向虛無旅程的第一階段，同一時間他也開始體認到所有生命都在受苦、每個有形物體都只是曇花一現。
© ZHANG YU ART
PART TWO
Miraculous brightness series
（1993-2004）
The tenth of the soul set－yun
墨魂集第十篇－－暈
1993 138 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · bai shui fen se
宣紙、水墨、白水粉色
Ink notes9402
墨象筆記9402
1994 70 × 63 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · propene · bai shui fen se
宣紙、水墨、丙烯、白水粉色
Ink notes9407
墨象筆記9407
1994 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · propene · bai shui fen se
宣紙、水墨、丙烯、白水粉色
Miraculous brightness six:xuan zhi de po fang
靈光6號：懸置的破方
1994 100 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
Miraculous brightness eight:Floating residual circle
靈光8號：漂浮的殘圓
1994 100 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
Miraculous brightness forty-seven:Floating residual circle
靈光47號：漂浮的殘圓
1997 100 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
Miraculous brightness fifty-two:Floating residual circle
靈光52號：漂浮的殘圓
1998 200 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
2000－1
2000 250 × 125 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
2000－3
2000 200 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
2000－8
2000 400 × 100 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · soybean milk
宣紙、水墨、豆漿
藏於紐約大都會博物館
Miraculous brightness sixty-nine:xuan zhi de po fang
靈光69號：懸置的破方
2001-2003 200 × 200 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
墨西哥亞蘭達桑托絲女士收藏
Miraculous brightness seventy-eight:Floating residual circle
靈光78號：漂浮的殘圓
2004 210 × 260 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
心 靈 映 象
文 / 何桂彥
他筆下的“殘圓”、“破方”不僅僅是一種“心靈映象”的符號，更值得贊許的是，他能將它們與具體的筆墨較好地糅合在一起，結果使他的作品在整體上具有內省、內斂和崇高、靜穆的特點。同時，這也是一種現代的、本土的、個性化的言說方式。作為喧囂的特質世界的心靈象徵，他的《靈光》系列總與當代現實之間有著某種間接的文化對應關係。誠如批評家查常平先生所言：“張羽的《靈光》系列，關涉到人的個體生命意識裡最深層的宗教情愫。他創造的‘殘圓’、‘破方’的原初圖式，不過是其作為個體生命從虛無的地平線上生起得救之途留下的蹤跡。蹤跡上書寫著如下的呼求：正因為有殘破，人生才渴求完全；正因為黑暗的肆虐，人類才憧憬恩光的普照。
《心靈映象》節選
© ZHANG YU ART
PART THREE
Fingerprint series
（1991-2017）
Fingerprint series
指印1991.3-1
1991 90 × 90 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
Fingerprint series
指印1992.2-3
1992 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · tea
宣紙、茶水
Fingerprint series
指印2001.5-1
2001 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
Fingerprint series
指印2002.3-1
2002 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
藏於美國靜泉畫廊
Fingerprint series
指印2003.1-7
2003 68 × 68 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
Fingerprint series
指印2004.8-1
2004 220 × 276 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
Fingerprint series
指印2004.11-2
2004 214 × 272 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
藏於中國美術館
Fingerprint series
指印2005.3-2
2005 75 × 75 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · plant pigment
宣紙、水墨、植物質顏料
Fingerprint series
指印2008.2-2
2008 96 × 86 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · wash
宣紙、水
Fingerprint series
指印2009.6-19
2009 空間裝置 Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash · wash
宣紙、水墨、水
臺北關渡美術館
Fingerprint series
指印2009.6-19
2009 空間裝置（局部3） Signature: Zhang Yu
Rice paper · ink and wash
宣紙、水墨
瓷瓶、手指蘸釉彩摁指印，釉上彩燒制 2009
瓷瓶、手指蘸釉彩摁指印，釉上彩燒制 2009
瓷瓶、手指蘸釉彩摁指印，釉上彩燒制 2009
瓷瓶、手指蘸釉彩摁指印，釉上彩燒制 2009
Diffused Fingerprint
迷漫的指印
2010 影像 Signature: Zhang Yu
Behavior · glass · nail polish
行為、玻璃、指甲油
Fingerprint series
指印2011.2-20
2011 裝置 Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
修·行-張羽指印作品展1991-2011，今日美術館現場2011
Fingerprint series
指印2013.2-1
2013 185 × 99 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · wash
宣紙、水
Fingerprint series
指印2014.1-8（懸在空中的指印）
2014 裝置 710 × 700 × 700 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
洛杉磯會展中心
Fingerprint series
指印2016.4-1
201 6 75 × 75 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · plant pigment
宣紙、植物質顏料
Fingerprint series
指印2017
2017 99 × 90 cm Signature: Zhang Yu
Rice paper · wash
宣紙、水
張羽從傳統文人畫中走出來，八十年代中後期開始探索當代水墨，並且積極參與和組織九十年代的實驗水墨活動，包括出版、會議和展覽的組織活動。在創作方面，張羽多年來堅守傳統向當代轉化的理念，成為當代水墨藝術的推動者和主將。
張羽九十年代的《靈光》水墨系列發展了85運動中的“宇宙流”水墨，《靈光》系列 揚棄了八十年代水墨畫的超現實和浪漫主義氣息，同時保持了它的理性主義和理想主義的核心。 《靈光》的積墨和重複的形式也啟示了《指印》系列的出現，同時《靈光》的形而上凝聚力被融化到《指印》的日常性之中。《指印》是中國當代藝術史中重要的作品之一，因為它發現了一種不受任何既定藝術形式、藝術觀念或者題材約束的自由表現形式。指印既是身份，也是繪畫的基本元素和形式。《指印》使“無形式”極大化，同時也使“形式”（張羽本人的指紋）極其單純化。《指印》使藝術行為更為私人化，同時也使結果異常儀式化。
張羽多年來一直堅持獨立身份和文化至上的立場，這在中國當代藝術多變的生態中尤顯可貴。我希望也預祝張羽能夠把自己的路走到底。
文／高名潞
2011年2月12日於美國疋茲堡
© ZHANG YU ART
PART FOUR
Shang Mo · Behavioral devices
（2013-2017）
Shang mo－a ritual
上墨－一種儀式
2013 行為裝置 Signature: Zhang Yu
600只白色瓷碗
水、墨汁
韓國光州市立美術館
In a toast to Martell-ink and wash
在馬爹利乾杯－－水墨
2013 行為裝置 Signature: Zhang Yu
888只馬爹利高腳杯
幹邑水、一得閣墨汁、馬爹利幹邑古堡
In a toast to Martell
在馬爹利乾杯－－水墨
2013 行為裝置 Signature: Zhang Yu
888只馬爹利高腳杯
幹邑水、一得閣墨汁、馬爹利幹邑古堡
Shang mo
上墨2014.07.12-08.05
2014 行為裝置80 x 80 x 50 cm x 12 Signature: Zhang Yu
Acrylic · rice paper · wash · ink
亞克力、宣紙、水、墨汁
廣東美術館
Shang mo
上墨2014.07.12-08.05
2014 行為裝置80 x 80 x 50 cm x 12 Signature: Zhang Yu
Acrylic · rice paper · wash · ink
亞克力、宣紙、水、墨汁
廣東美術館
Shang mo
上墨2014.07.12-08.05
2014 行為裝置80 x 80 x 50 cm x 12 Signature: Zhang Yu
Acrylic · rice paper · wash · ink
亞克力、宣紙、水、墨汁
廣東美術館
Shang mo
上墨2015.07.24－對話郭熙
2015 影像裝置尺寸可變 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · rice paper · ink and wash · stell wire · monitor
亞克力箱、宣紙、水墨、鋼絲、顯示器
臺北關渡美術館
Shang mo
上墨2015.07.24－對話郭熙
2015 影像裝置尺寸可變 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · rice paper · ink and wash · stell wire · monitor
亞克力箱、宣紙、水墨、鋼絲、顯示器
臺北關渡美術館
Shang mo
上墨2015.07.24－對話郭熙
2015 影像裝置尺寸可變 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · rice paper · ink and wash · stell wire · monitor
亞克力箱、宣紙、水墨、鋼絲、顯示器
臺北關渡美術館
上墨－－被水墨浸泡的南京日報
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic · nan jing paper · wash · ink
亞克力、南京日報、水、墨汁
Shang mo
上墨－－被水墨浸泡的南京日報
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic · nan jing paper · wash · ink
亞克力、南京日報、水、墨汁
Shang mo
上墨－－被水墨浸泡的南京日報
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic · nan jing paper · wash · ink
亞克力、南京日報、水、墨汁
Shang mo
上墨－－被水墨浸泡的南京日報
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic · nan jing paper · wash · ink
亞克力、南京日報、水、墨汁
Shang mo
上墨－－被水墨浸泡的南京日報
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic · nan jing paper · wash · ink
亞克力、南京日報、水、墨汁
Shang mo－Wash+ink=？
上墨－水+墨＝？
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · acrylic glass · rice paper · wash · ink
亞克力箱、亞克力鏡面、宣紙、水、墨汁
武漢美術館
Shang mo－Wash+ink=？
上墨－水+墨＝？
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · acrylic glass · rice paper · wash · ink
亞克力箱、亞克力鏡面、宣紙、水、墨汁
武漢美術館
Shang mo－Wash+ink=？
上墨－水+墨＝？
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · acrylic glass · rice paper · wash · ink
亞克力箱、亞克力鏡面、宣紙、水、墨汁
武漢美術館
Shang mo－Wash+ink=？
上墨－水+墨＝？
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · acrylic glass · rice paper · wash · ink
亞克力箱、亞克力鏡面、宣紙、水、墨汁
武漢美術館
Shang mo－Wash+ink=？
上墨－水+墨＝？
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Acrylic box · acrylic glass · rice paper · wash · ink
亞克力箱、亞克力鏡面、宣紙、水、墨汁
武漢美術館
Shang mo
上墨2017.10.18
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.19
2017 行為裝置 Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
Shang mo
上墨2017.10.18-12.26
2017 行為裝置（不同時間、溫度） Signature: Zhang Yu
Thousand bowl · wash · ink
千隻瓷碗、水、墨汁
上海寶龍美術館
水 + 墨 = ？
文 / 張羽
“水+墨=？”作為表達，表面上好像仍然說的是水墨，但事實上“水+墨=？”不再構成慣性中的水墨預設。“水+墨=？”在這裡只作為媒材的組合，構成一個可以演繹的公式。通過這樣一組媒材的碰撞、互融的一次發生與生成後，再侵入到宣紙內部的一次融化，獲得進一步的發生的發生。演變成為一種生長的藝術。
這一動機的關鍵在於通過日常生活中一個非常簡單的動作，把我們大腦中所有關於藝術的概念全部“清零”，使物回到各自原本的質性關係中去自然生長。這一生長過程來自於物的自身能量的相互作用，以此，重新審視它什麼都不是的存在關係。
通過製造這樣一公式，我們可以目睹這公式過程中的一些發生，我們雖然也目睹著“水+墨=？”所構成的物的生成，卻無法把握最終的發生。因此，這是一個不能立即直接呈現自身結果的答案的視覺公式，但其製造了一個給我們留下無限遐想空間的思考答案。而在想像的眾多答案中只有一個答案是正確的，這是“水+墨=？”的關鍵。
作為創作者的我清楚“水+墨=？”的基本生長過程，從視覺觀看具有兩個結果的不同內容的觀看。首先是對其製造的物的外在的觀看，觀者可以直接看到它日積月累的生長過程。然後是對其物的內部觀看，但這個觀看卻需要經歷一年的時間才能獲得其物的最後生成，也就是需要等待宣紙中的水全部蒸發的那一天。
然而，這個發生過程的最後生成對“水+墨=？”這個表達公式來講不重要。所以，我在展出現場製造的是一個，觀眾看不到我所製造的物的最終生長的內部答案的作品現場。實際上，我們能立即看到的或一年之後看到的，都不是真正的藝術答案。
誠然，我製造這樣一個公式的整個表達及表達過程，一直都在提問觀者：這是藝術嗎？因為這種呈現的方式已經告訴我們，它不是過去我們看到的那些藝術。那麼，如果通過這樣一種對“水+墨=？”的轉換過程，你能意識到這是一種藝術，那它一定就是一種新的藝術。
就是說，“水+墨=？”這個公式只證明了一個問題，水+墨看似等於水墨，卻不等於水墨，當再加上宣紙時，我們再次發現其不僅不等於水墨，也不等於水墨畫。
於是，我們必然確信：“水+墨=？”在於清零過去所有的藝術概念，其根本在於媒介是可以通過方法創造出不同的藝術方式、不同的藝術表達！
2017.10.16於杭州
© ZHANG YU ART
PART FIVE
Shang Cha · Behavioral devices
（2014-2017）
Shang cha
上茶2014.10.12
2014 張羽將沏好的龍井茶水第3次添加滿瓷碗內
Behavior device
行為裝置
Shang cha
上茶2014.11.10
2014 上水狀態 Signature: Zhang Yu
Behavior device
行為裝置
Shang cha