李白《靜夜思》這首詩, 估計大家都讀過。
從眾多的配圖中,
大家都知道, 李白是一鬥酒詩百遍。 我們可以大膽的猜想當時他寫這首詩的時候, 就是在院子裡和詩友懟酒後, 癱在這樣的一張逍遙椅上寫的。 因為這樣才能疑是地上霜, 舉頭也能望明月。 這樣的逍遙椅, 其實就是李白詩中的床。
作為屌絲的理解, 當時的意境就是:秋天的時候, 李白和幾個狐朋狗友在院子裡劈酒, 喝多了的李白癱倒在逍遙椅上, 看著地上已經冒起了一層層的白霜, 知道冬天快要到了。 而自己身上卻只有一身的單衣, 不禁抬頭長歎生活艱難, 看著天上的月光, 便想起了家鄉的父母, 很想給他們寫信要點錢什麼的。
最後,
說句題外話,
從詩句中可以看出,
李白當時應該是說粵語的。
因為月光,
普通話會說成月兒,
兒化音是跑不掉的,
舉頭也不是普通話常說的抬頭。
還有望字,
普通話就會寫作看字。
看過電視《銅牙鐵齒紀曉嵐》的人都知道,
裡面的杜小月,
都稱為“月兒”。
而粵語是沒有這樣的兒化音的。
如果李白說的是普通話,我敢大膽的猜測,這首詩應該寫成:窗前明月兒,疑是地霜兒。抬頭看月兒,低頭想老家。
我不說了,你要噴就盡情的噴吧,反正你天天說的“買單”都是來自於粵語的“埋單”。
如果李白說的是普通話,我敢大膽的猜測,這首詩應該寫成:窗前明月兒,疑是地霜兒。抬頭看月兒,低頭想老家。
我不說了,你要噴就盡情的噴吧,反正你天天說的“買單”都是來自於粵語的“埋單”。