12月21日下午， 中國嘉德2017年秋拍“瑰麗珠寶與翡翠”專場在嘉德藝術中心舉槌， 共有176件精品上拍。 其中， 極為精美且珍罕的天然翡翠配鑽石項鍊以諮詢價上拍，
在翡翠鑒別中， 觀察其中是否具有“蒼蠅翅” 是作為鑒別翡翠真假的一重要的標誌。 翡翠的翠性， 俗稱“蒼蠅翅”， 是指翡翠表層在光線下出現的好像蒼蠅等昆蟲翅膀的亮白色反光的特徵。
翡翠賭石表面的蒼蠅翅往往呈長條狀或不規則片狀出現， 基本反映了翡翠中硬玉礦物的形狀大小， 是翡翠翠性的直觀表現。 由於翡翠中各硬玉礦物的大小與取向不同， 在光照下轉動翡翠， 不同部位的蒼蠅翅會出現大小不同的片狀閃光， 此起彼伏，
仿翡翠製品中是不會出現蒼蠅翅現象的,同時蒼蠅翅在賭石表面的密度也反映著內部分肉質情況。
但是， “蒼蠅翅”並非所有的翡翠中都會出現， 其主要在拋光不完整、略顯粗糙的翡翠平面上表現明顯;而在拋光完好的平面、尤其是弧面表面上並不一定能表現出來。
在翡翠擺件、掛件等表面變化大、難以拋光的成品中， “蒼蠅翅”往往容易見到;但在手鐲、戒面等較容易拋光的翡翠成品中， “蒼蠅翅”則難以見到。
中國人對翡翠的喜愛是不言而喻的， 翡翠不僅有美觀裝飾和美容養顏的作用， 最重要的是， 它作為一種奢侈品， 是一種可以保值甚至升值的玉石。 尤其是最貴的翡翠飾品——翡翠手鐲， 其價值可是年年看漲的。
總在升值的手鐲卻有著一個共同的特點：優質的翡翠原料
好的翡翠鐲選用優質的翡翠原料，無論是切工還是拋光打磨工藝都非常精心，成品弧度完美，做工細緻，也沒有明顯的黑斑雜質和石紋，更不會有裂紋存在，這樣的手鐲既戴著漂亮，也很有升值的空間。而那些有明顯的黑斑和石紋的手鐲升值空間遠遠不如前者，如果有裂紋的話，那價值就更大打折扣了。所以買手鐲的話一定要注意細節，雖說翡翠作為天然玉石，不可能有百分百完美的存在，但儘量挑選瑕疵少的，這樣才能升值。
收藏翡翠要注意：瑕疵的翡翠不值錢
總在升值的手鐲卻有著一個共同的特點：優質的翡翠原料
好的翡翠鐲選用優質的翡翠原料，無論是切工還是拋光打磨工藝都非常精心，成品弧度完美，做工細緻，也沒有明顯的黑斑雜質和石紋，更不會有裂紋存在，這樣的手鐲既戴著漂亮，也很有升值的空間。而那些有明顯的黑斑和石紋的手鐲升值空間遠遠不如前者，如果有裂紋的話，那價值就更大打折扣了。所以買手鐲的話一定要注意細節，雖說翡翠作為天然玉石，不可能有百分百完美的存在，但儘量挑選瑕疵少的，這樣才能升值。
收藏翡翠要注意：瑕疵的翡翠不值錢