大學英語單詞我們今天繼續, 19考研的親們, 說的就是你們。
8
mind
本義:大腦, 思想, 心靈
Studying stretched my mind and got me thinking about things.
學習拓展了我的大腦, 啟發我去思考問題。
語境義1:聰明的人
She moved to London,meeting some of the best minds of her time.
她搬到了倫敦, 遇見了她那個時代最有頭腦的一些人。
語境義2:牢記(bear in mind)
Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas.
要牢記一點:在比較偏遠的地方加油站很少見。
語境義3:介意
I don't mind the noise during the day.
我並不介意白天的噪音。
9
revise(名詞形式:revision)
本義:複習
You must revise for the examination.
你應當複習功課以迎接考試。
語境義1:修訂, 修正
The staff should work together to revise the school curriculum.
全體教職工應當齊心協力修訂學校課程。
語境義2:調整, 改變
They realized that some of their prices were higher than their competitors’ and revised prices accordingly.
他們意識到自己有些價格高於競爭對手, 就相應調整了價格。
10
reason
本義:理由
There is a reason for every important thing that happens.
沒見重要事情的發生都有原因。
語境義1:覺得, 尋思
I reasoned that changing my diet would lower my cholesterol level.
我覺得改變自己的飲食可以降低我的膽固醇水準。
語境義2:推理
We reason together,challenge,revise, and complete each other’s reasoning and each other’s conceptions of reason.
我們一起推理, 質疑, 修訂, 互相完善彼此的推理以及理性概念。
語境義3:理性, 理智
Mike is my voice of reason.He thinks logically and points out where I'm going wrong.
邁克幫我保持理智。 他的思維很有邏輯性, 可以指出我的錯誤。
第八集的一詞多義就到這裡結束了, 下面進入形義漂移。
version版本
語義進化線:
word單詞→verd單詞→version單詞的→語言的→語言翻譯→翻譯的版本→版本
語義進化支線:
word單詞→verd單詞→version單詞的→語言的→語言翻譯→譯文
context語境, 背景, 環境
語義進化線:
text文章→context全部的文章→上下文→語境
語義進化支線1:
content內容→context內容→內容背景→背景
語義進化支線2:
text文章→context全部的文章→上下文→語境→語言環境→環境
accompany陪伴, 伴隨
語義進化線:
come來+play玩→company來玩→來到身邊玩→accompany在身邊陪伴→伴隨
本文來源於中博考研, 如侵必刪。