基本案情
“茲向xx借款人民幣三拾元正（￥300000.00元）”。
上方借條寫的數目究竟是認30元整， 還是30萬元整？
無論是原告還是被告， 沒有一個人發現該借條上大小寫的借款數額有嚴重的出入。
面對原告“借款後被告僅償還借款4萬元， 尚有26萬元未能償還。 ”
這一說法， 被告也辯解稱：借款金額只有15萬元， 借條是翻倍寫的。 ”
法官：原告提供的借條原件中， 借款金額的大寫為“三拾元”， 小寫為“300000.00元”， 二者不一致， 且無其他匯款單據等證據予以佐證， 最終根據舉證責任分配原則認定向她借款的金額為30萬元， 依據不足， 不予認定。
而被告在訴訟中承認曾向原告借款15萬元， 構成自認， 因此認定本案的借款實際金額為15萬元。 而根據被告方提供的銀行匯款憑證， 證實已經向原告還款11.6萬元的事實， 因此被告應償尚欠的借款3.4萬元及利息。
法官提醒
法官提醒， 借條書寫應謹慎， 避免低級錯誤引起損失。
法官介紹， 其實， 此類借條書寫錯誤的民間借貸案件並不少見， 比如年利率20%寫成2.0%， 借款金額少寫一個0等等。 此類錯誤如果原被告能達成合意尚可解決， 但要是原被告無法達成一致， 將對法院質證、雙方利益造成極大影響。
在實際生活中， 小寫的阿拉伯數字可能被篡改，