威斯布魯克專訪：做出改變 逆流而上

拉塞爾-威斯布魯克喜歡堅持自己的打球方式， 可是， 最近他做出了點改變。

對於知曉威斯布魯克在雷霆的職業生涯裡一步一步成長的過程以及看過本賽季他的比賽的人，

會發現威斯布魯克做出的改變是很明顯的。 賽季初的時候， 威斯布魯克的表現不佳， 與上賽季拿MVP的狀態相去甚遠。 雖然過程不太順利， 他和新隊友保羅-喬治、卡梅羅-安東尼仍然都需要摸索出讓彼此融入的方法。

威斯布魯克看起來不太一樣了， 比賽中少了一些目的性。 籃下爆炸性的終結變少了， 反而中距離跳投更多地成為了他的常規武器。

威斯布魯克的確在做出改變。

週六的時候， 我和威斯布魯克談了談自12月1日以來他所做出的改變。 在這段時間裡， 他場均砍下三雙， 找回狀態， 重新回到了常規賽MVP候選人的討論之中。

採訪前， 我希望趕上雷霆的賽前訓練， 所以我提前從洛杉磯趕到費尼克斯。

幸運的是， 我到的時候沒有太多的媒體記者， 所以我有了和威斯布魯克單獨採訪的機會。 儘管過程並不長， 但我認為內容足夠有趣， 你一定會有興趣讀完的。

我不喜歡拍攝錄影， 我不喜歡這種感覺。 所以我把在大峽谷大學採訪威斯布魯克時他說的話用文字的形式清楚地記錄下來了：

自從12月以來， 雷霆隊的表現非常優秀， 您自己個人也找回了上賽季的火熱狀態。 請問您是作出了什麼樣的改變呢？

威斯布魯克：就是去理解比賽。 夥計， 我一直是這麼想的， 我一直想去理解比賽。 我想盡力讓我們每個人都更舒服點， 做好自己該做的事， 這是我責任的一部分。 不管我的資料是怎樣的， 其實我從不擔心這方面， 我更在乎我們球隊裡的每個人是不是都舒服， 球隊競技水準有沒有處在應該在的位置。 我覺得我們在互相理解的方面做得很棒， 通過回顧和研究比賽錄影， 能讓我們打得更合理些。 即使有些時候我們投不進球， 我們也只需要去打得更合理些，

做著正確的事就好了。

您一直是雷霆的首發控衛， 迎來了一些新的隊友， 這會不會增加您的責任感呢？

威斯布魯克：的確， 我給自己施加了很多的壓力， 因為我一直在這裡， 我和尼克-寇里森在這裡的時間最長。 在奧克拉荷馬雷霆， 當你穿上雷霆的球衣， 這會賦予你很多責任， 你需要代表這座城市去競爭， 這對我來說意味著很多。 當我們迎來了新的隊友， 讓他們去理解這座城市對於我們的意義以及我們身上的使命感， 這也是我的責任。

您現在和新隊友們配合起來感覺怎麼樣？有更舒服點嗎？

威斯布魯克：我一直在成長， 每一年我都希望自己能力上有所提升。 無論是領導力， 防守效率或是什麼其他方面的。 每一年我都希望自己成為更好的領袖，

為此我不斷地通過看比賽錄影去研究比賽， 研究每個隊友的習慣。 就像我前幾年說的那樣， 我認為人們很多時候並不明白領導力究竟是什麼， 就去給別人貼上球隊領袖的標籤。 這不僅僅取決於你自己怎麼說， 怎麼做。 更關乎於你每個比賽前比賽後， 為球隊所做的， 更關乎於你有多瞭解你的隊友， 你是否願意為隊友奉獻、犧牲， 做一些不同尋常的事。

可不可以簡單地認為賽季初的您比現在要考慮的事更多呢？

威斯布魯克：嗯， 也可以這麼說， 因為不得不考慮球隊新來的隊友們。 你不能說就這樣打打看， 看能打成什麼樣， 這肯定是不行的。 你必須很清楚地瞭解每個人的能力， 以及各自的定位。 我作為一名控衛，球隊領袖，我需要想辦法讓他們融入進來，我打得舒不舒服都是次要的，我可以自己調整。而他們的狀態更重要，他們打得更自在是首要任務，我可以變得更好的，我們也都會越來越好的。

我作為一名控衛，球隊領袖，我需要想辦法讓他們融入進來，我打得舒不舒服都是次要的，我可以自己調整。而他們的狀態更重要，他們打得更自在是首要任務，我可以變得更好的，我們也都會越來越好的。