佩妮桑頓， 英國著名占星師， 曾是戴安娜王妃青年時代的好朋友、御用占星師， “陪伴戴妃度過最艱難時光”並出有相關書籍， 運勢風格為事件指導。
轉載請注明“星譯社”及譯者， 謝謝， 同時參考日升星座。
未來一周——譯者：幻覺
好了， 到時候了。 連續好幾周保持低調的冥王星和天王星現在回歸了， 提醒我們一切不會永遠不變的。 沒錯， 這又是為難的一周， 但我們可以拿出最好的狀態時， 不管多難也過來了。 至少在我的記錄裡都是這樣， 最近我一直在見證我的客戶們逐漸走出人生中最難的一個階段。
當然，
我們通過這種一步步穩健前行的方式就可以走出迷霧森林， 最終到達幸福彼岸。 而且困難的能量也永遠有積極一面， 如果你需要消滅橫亙在通往夢想和希望道路上的障礙， 現在就等於手握十噸TNT炸藥。
☆☆☆白羊座——譯者：幻覺
欲速則不達。
哦啦啦！並非每天都可以收集到這樣的星相， 它足夠消滅大量麻煩或帶來大量混亂。
☆☆☆金牛座——譯者：幻覺
誰說這周輕鬆？
這些能量可不是給懦弱的心靈準備的：它們艱苦又劇烈。 當然， 當你感受到星相的緊張時， 也就創造了能量。 如果你一直需要私下裡從事一些重要事務， 你就得到了自己需要的一切説明。 但有時， 我們在發生的事情和狀況中沒得選， 只能拿出更多耐心、靈活和愛來應對。
☆☆☆雙子座——譯者：幻覺
不是最輕鬆的一周。
可能這周並不會在你的日記裡留下重要一筆， 但另一方面， 它也可能打開你人生之書的全新章節。 土星、冥王星、天王星的組合還是有點麻煩， 你也需要小心謹慎地應對其他人， 因為他們也容易被現在這種深具變革的能量影響。 這樣的星相可以成就好事和大事， 但最好也準備迎來問題。 財務關係是主要領域， 說明仔細檢查你的財務狀況是個不錯的開始。
☆☆☆巨蟹座——譯者：幻覺
一切皆有因。
節日之後回歸慣例往往有種被粗暴推醒的感覺，
☆☆☆獅子座——譯者：幻覺
挑戰。
新一年剛剛過了八天， 現在星相又發表重要意見了。 土星、天王星、冥王星給你提出的耶誕節任務是拿出最好狀態迎接2018年， 現在它們又回來了。 對於一些獅子座， 這可以是一波劇烈的能量， 用來推動你的計畫，
☆☆☆處女座——譯者：幻覺
克服困難。
人總是有贏有輸， 這正是適用新年第二周的道理。 節日過去之後， 人們經常發現還有些沒做完的事。 有時一些錯誤很容易修正， 有時就很難。 因為現在星相有些難度， 小麻煩也可能隨時演變為大問題。 不過認識到這些就可以給你力量， 你要保持冷靜， 估計別人就先不冷靜了。 如果有件事不可能解決， 就先擱置，看看有沒有其他的新道路前進。這時與人相互指責只是浪費時間。
☆☆☆天秤座——譯者： 爬爬
極端的一周。
一年中的這個時候通常出現一些有難度的事情。美好的時光暫告一段落，現實待你面對，責任等你履行。今年增添的問題是，天王星、冥王星、土星摻和在一起：而且這些行星不會放過你。如果有困境存在，想解決問題需要你花費時間還要足智多謀，如果有人很難應對，那現在幾乎就無法應對。星相組合當然都有其有利的一面存在，在現在的情況下，你一直努力無果的事情可能開始改變。對一部分天秤座而言，這周發生的事情會令你取得驚人的勝利。
☆☆☆天蠍座——譯者：幻覺
發動起來。
現在你要正經嚴肅起來了。就算你還在休假，現在也有工作要完成，有問題要處理。冥王星和天王星的屬性就是要將深埋的寶藏暴露出來，儘管有時也未必是什麼寶藏……這周出現的事情可能很難忍耐，最重要的是你別反應過激或做出意外舉動，因為等你有時間細想這些事，會看到其中蘊藏的各種優勢。而且，現在美妙的木星為你提供保護，也給一切狀況帶來希望，如果沒有別的事情處理，就運用這種能量消滅你不需要的東西。
☆☆☆射手座——譯者： 無幻
舉止溫和。
如果你希望盡情歡笑，那不會是這周的星相。這周的狀況至少可以說是有些不順的。確實，我們需要這種影響力來讓我們前行——走向正確的方向——但我們不太可能享受這過程中的每一秒。如果你在期待一個特殊的機會，別擔心它會不符合你的期待，但可能有些擦邊的問題妨礙了其中的快樂。一旦有問題就趕緊去處理，不要讓人們激怒你。如果你在慢慢地醞釀著解決一個問題，記得保密！
☆☆☆摩羯座——譯者：腳步
心懷抱負。
好吧，這事就是免不了要發生。人總是過完節猛地一下回到了現實。土星與冥王星合夥提醒你生活中並沒有什麼是無償的：一切都伴隨著代價。對一些摩羯座而言這的確是面對財務現狀的一周；對其他摩羯座來說則是在經歷了耶誕節期間的鴻運之後又回到真實世界，並且你不會喜歡這樣的體驗。此外，一小部分摩羯座這周的事態進展也不盡如人意。你可以利用這周的星相能量支持自己做出艱難的抉擇，否則它們可能會煽風點火開啟一段充滿挑戰的過程。這一周並沒太多樂趣，但滿載抱負。
☆☆☆水瓶座——譯者：幻覺
微妙。
現在群星位於你十二宮，這個星相有很多優勢，其中之一是你有能力深入到潛意識思維，發現一些重要的認識。但這不是今後七天蓋著毯子躺在陽光椅上的藉口，而是你要抽出時間獨處的原因，遠離外界的喧鬧。通過這種方式你得到的領悟會讓你驚喜。很大程度上，這周是很微妙的一周，人們可能沒表現出最可愛的一面，接到的消息也不一定太好。現在不是做出困難選擇或快速決定的合適時機，不過是考慮你的一切選項、徵求意見的好時機。
☆☆☆雙魚座——譯者：即興幻想
吹呀，吹呀，冬天的風。
帽子捂緊嘍！星象大風一起可不是開玩笑的。這周，你也許會喜歡生活中出現或消失的東西；而另一方面，也可能為時間逝去而懊悔。得失皆為天命——尤其當天王星、冥王星、土星湊在一起的時候——然而也並不代表你沒有絲毫控制力。一旦你完全接受了某件事情的影響，對於未來的方向你會有一系列選擇。選擇一定要明智，而最終你會明白一切都是最好的安排。但在此期間也會有一些事情以絕妙的形式發生，像奇跡一般突然降臨。
就先擱置，看看有沒有其他的新道路前進。這時與人相互指責只是浪費時間。☆☆☆天秤座——譯者： 爬爬
極端的一周。
一年中的這個時候通常出現一些有難度的事情。美好的時光暫告一段落，現實待你面對，責任等你履行。今年增添的問題是，天王星、冥王星、土星摻和在一起：而且這些行星不會放過你。如果有困境存在，想解決問題需要你花費時間還要足智多謀，如果有人很難應對，那現在幾乎就無法應對。星相組合當然都有其有利的一面存在，在現在的情況下，你一直努力無果的事情可能開始改變。對一部分天秤座而言，這周發生的事情會令你取得驚人的勝利。
☆☆☆天蠍座——譯者：幻覺
發動起來。
現在你要正經嚴肅起來了。就算你還在休假，現在也有工作要完成，有問題要處理。冥王星和天王星的屬性就是要將深埋的寶藏暴露出來，儘管有時也未必是什麼寶藏……這周出現的事情可能很難忍耐，最重要的是你別反應過激或做出意外舉動，因為等你有時間細想這些事，會看到其中蘊藏的各種優勢。而且，現在美妙的木星為你提供保護，也給一切狀況帶來希望，如果沒有別的事情處理，就運用這種能量消滅你不需要的東西。
☆☆☆射手座——譯者： 無幻
舉止溫和。
如果你希望盡情歡笑，那不會是這周的星相。這周的狀況至少可以說是有些不順的。確實，我們需要這種影響力來讓我們前行——走向正確的方向——但我們不太可能享受這過程中的每一秒。如果你在期待一個特殊的機會，別擔心它會不符合你的期待，但可能有些擦邊的問題妨礙了其中的快樂。一旦有問題就趕緊去處理，不要讓人們激怒你。如果你在慢慢地醞釀著解決一個問題，記得保密！
☆☆☆摩羯座——譯者：腳步
心懷抱負。
好吧，這事就是免不了要發生。人總是過完節猛地一下回到了現實。土星與冥王星合夥提醒你生活中並沒有什麼是無償的：一切都伴隨著代價。對一些摩羯座而言這的確是面對財務現狀的一周；對其他摩羯座來說則是在經歷了耶誕節期間的鴻運之後又回到真實世界，並且你不會喜歡這樣的體驗。此外，一小部分摩羯座這周的事態進展也不盡如人意。你可以利用這周的星相能量支持自己做出艱難的抉擇，否則它們可能會煽風點火開啟一段充滿挑戰的過程。這一周並沒太多樂趣，但滿載抱負。
☆☆☆水瓶座——譯者：幻覺
微妙。
現在群星位於你十二宮，這個星相有很多優勢，其中之一是你有能力深入到潛意識思維，發現一些重要的認識。但這不是今後七天蓋著毯子躺在陽光椅上的藉口，而是你要抽出時間獨處的原因，遠離外界的喧鬧。通過這種方式你得到的領悟會讓你驚喜。很大程度上，這周是很微妙的一周，人們可能沒表現出最可愛的一面，接到的消息也不一定太好。現在不是做出困難選擇或快速決定的合適時機，不過是考慮你的一切選項、徵求意見的好時機。
☆☆☆雙魚座——譯者：即興幻想
吹呀，吹呀，冬天的風。
帽子捂緊嘍！星象大風一起可不是開玩笑的。這周，你也許會喜歡生活中出現或消失的東西；而另一方面，也可能為時間逝去而懊悔。得失皆為天命——尤其當天王星、冥王星、土星湊在一起的時候——然而也並不代表你沒有絲毫控制力。一旦你完全接受了某件事情的影響，對於未來的方向你會有一系列選擇。選擇一定要明智，而最終你會明白一切都是最好的安排。但在此期間也會有一些事情以絕妙的形式發生，像奇跡一般突然降臨。