最近熱播的網劇《不負如來不負卿》在網上熱播又引起了原著黨的關注， 沒錯我就是其中之一。 可以說不錯的網路小說我都是看過的。 這部小說是穿越題材的， 女主角穿越的背景是南北朝時期的北朝， 男主角是歷史上東晉的高僧鳩摩羅什， 這個搭配還是第一次見。
“曾慮多情損梵行， 入山又恐別傾城。 世間安得雙全法， 不負如來不負卿。 "一代才華橫溢的佛學大師娶妻生子， 為後世人所詬病。 “煩惱、苦海、心田、未來、愛河”這些我們日常都會用的詞彙竟然最早來自這位佛學法師翻譯的佛經， 作為一個異族人卻為漢語創造了無數優美的詞彙， 他所翻譯的佛經後世無一字增減。
小說作者顯然也是參考了諸多的專業書籍， 文筆雋永尤其人物心理描寫很細膩， 讓人讀起來有種初戀的感覺。 也是從這本書我開始注意到這個歷史上公認的翻譯佛經第一人——最富有語言天賦的異國法師， 然而他對中國歷史的影響卻不僅限於佛學。
這個史上才華橫溢的一代佛學大師與真諦、玄奘、義淨、不空共稱為五大譯師（翻譯佛學的大師）， 他排在第一位。
鳩摩羅什的出生也很傳奇， 他的父親據說是印度貴族的後代， 是出家的佛教徒但是來到龜茲後被龜茲國王的妹妹看上， 兩人就結婚了之後就有了鳩摩羅什， 據說在孕育鳩摩羅什的過程中他的母親突然對佛教有了莫大的興趣， 甚至學會了對從未接觸過的天竺語。 （我覺的這一切都很可能是為了烘托這位佛學大師的神奇出生而編的）
歷史記載的是鳩摩羅什在七歲的時候隨著篤信佛教的母親出家， 可能是因為先天聰慧冥冥之中就應該是佛教的傳播者， 在鳩摩羅什12歲的時候就開始開壇講佛。 至少有一點可以確定：鳩摩羅什的智商非常之高， 領悟力驚人。
龜茲國王把他奉為國師，然而隨之而來的是長達十七的幽禁生涯！前秦皇帝苻堅對這位高僧慕名已久，他派呂光進入河西走廊涼州，呂光拿下涼州建立政權之後苻堅在淝水之戰後就亡國了，呂光乾脆在涼州建立了後涼政權。將之前抓到的鳩摩羅什囚禁在涼州。
呂光顯然不信仰佛教，他強迫鳩摩羅什娶龜茲公主為妻，據《高僧傳》對這位元公主的記載：時王女為尼，字阿竭耶末帝。博覽群經，特深禪要，雲已證爾果。聞法喜誦，乃更設大集請問方等經奧。成為鳩摩羅什妻子的龜茲公主是一個喜愛佛法且已經出家了。此時這位從小就自帶光環的佛學天才被拉到了紅塵俗世，這第一次破戒雖是被迫但已成事實。
第二次破戒就很匪夷所思也很耐人尋味，在涼州幽禁17年之後，後秦皇帝姚興派了十萬大軍攻打後涼把鳩摩羅什接到長安了，在這裡第一個由政府出資出人組成的大型譯經場，鳩摩羅什對佛教的詞彙都給出了解釋。他翻譯的佛學作品是中國佛教的各教派立宗的代表作品，現在都沒有人增減一個字。有一次鳩摩羅什給大臣皇帝講經突然說道：“有二小兒登吾肩,欲鄣須婦人”意思是說有兩個小孩登上我的肩膀阻礙我的修行，我需要女人來解決，然後皇帝送給了他一個宮女，這個宮女與他同房一次就生下兩個兒子。這是第二次破戒，這一次完全是主動的破解，且有了兩個孩子。
這個歷史上最具有語言天賦的佛學大師的知名度遠不如後來的玄奘我覺得很大程度上與他破戒生子有關小說《不負如來不負卿》就是根據這段歷史而來。
龜茲國王把他奉為國師，然而隨之而來的是長達十七的幽禁生涯！前秦皇帝苻堅對這位高僧慕名已久，他派呂光進入河西走廊涼州，呂光拿下涼州建立政權之後苻堅在淝水之戰後就亡國了，呂光乾脆在涼州建立了後涼政權。將之前抓到的鳩摩羅什囚禁在涼州。
呂光顯然不信仰佛教，他強迫鳩摩羅什娶龜茲公主為妻，據《高僧傳》對這位元公主的記載：時王女為尼，字阿竭耶末帝。博覽群經，特深禪要，雲已證爾果。聞法喜誦，乃更設大集請問方等經奧。成為鳩摩羅什妻子的龜茲公主是一個喜愛佛法且已經出家了。此時這位從小就自帶光環的佛學天才被拉到了紅塵俗世，這第一次破戒雖是被迫但已成事實。
第二次破戒就很匪夷所思也很耐人尋味，在涼州幽禁17年之後，後秦皇帝姚興派了十萬大軍攻打後涼把鳩摩羅什接到長安了，在這裡第一個由政府出資出人組成的大型譯經場，鳩摩羅什對佛教的詞彙都給出了解釋。他翻譯的佛學作品是中國佛教的各教派立宗的代表作品，現在都沒有人增減一個字。有一次鳩摩羅什給大臣皇帝講經突然說道：“有二小兒登吾肩,欲鄣須婦人”意思是說有兩個小孩登上我的肩膀阻礙我的修行，我需要女人來解決，然後皇帝送給了他一個宮女，這個宮女與他同房一次就生下兩個兒子。這是第二次破戒，這一次完全是主動的破解，且有了兩個孩子。
這個歷史上最具有語言天賦的佛學大師的知名度遠不如後來的玄奘我覺得很大程度上與他破戒生子有關小說《不負如來不負卿》就是根據這段歷史而來。