在足球世界中, 你的競技水準就好比一本特殊的護照, 而進球就像一門獨特的語言, 能夠説明你叩開不同國家的大門, 自由穿行於各個國境邊界。 伊什特凡·奈爾什就是這樣一名球員。 他祖籍匈牙利, 出生在巴黎。 他是一個無國籍者, 同時也是一名世界級球員。
發掘他的教練幾乎和他一樣, 也是一名世界公民, 這名教練就是會被內拉祖裡們永遠傳頌下去的埃萊尼奧·埃雷拉。 在1946年, 當時正在執教法蘭西斯人的“巫師”觀看了一場匈牙利國家隊的比賽, 立即就被奈爾什打動了。 不過, 奈爾什先是逃去了布拉格(借助一輛軍用卡車), 在那裡他不時的在捷克斯洛伐克聯賽中出場, 一面等待著埃雷拉的召喚, 將他帶去巴黎, 一面和員警鬥智鬥勇。 最終伊什特凡因為從匈牙利“叛逃”而被匈牙利政府虢奪公民資格, 匈牙利隨後的政治變幻也讓他正式成為了一名無國籍人士。
他在球場上的能力並沒有因為丟失國籍而丟失。 閃電般的速度、超乎尋常的技術以及均衡的左右腳讓他在球場上顯得格外突出。 他的進球多達133粒, 讓他得以排在國際米蘭歷史總射手榜第六的位置。 我們的鄰居AC米蘭對他的進球能力深有體會, 被他總共11粒進球折磨的苦不堪言。 只有朱塞佩·梅阿查在面對AC米蘭時打進的球比他多。
奈爾什的德比戰經歷堪稱神奇, 同時他的優異表現和許多藍黑軍團日後的傳奇也有所關聯。 1953年的德比戰是他最後一場德比, 他以一己之力幫助球隊贏下了比賽:他上演了帽子戲法。 而這個帽子戲法讓將他排除在續約之列的馬塞羅尼頓覺臉上無光。
而四年之前, 在另一場德比戰中, 他梅開二度, 第二個進球更是幫助球隊完成了從1-4到6-5的大翻盤。 那場比賽的看臺上坐著一個4歲半的小孩子, 那是他一次來到梅阿查(當時還叫聖西羅)球場看球,
人物檔案:伊什特凡·奈爾什(1924年3月25日出生於弗雷明-梅勒巴克, 2005年3月9日逝世于蘇博蒂卡)在1948年從法蘭西人隊來到了國際米蘭。 在國際米蘭效力的6年間, 他為球隊出場182次,