美國時間1月12日， 洛杉磯快船隊將攻擊後衛C.J.威廉姆斯下放回其所屬的發展聯盟球隊。
這是再普通不過的一則NBA簡訊。 除了我們這樣的專業媒體從業者和一些計畫更換外援的CBA經理以及球探， 根本不會有人關注。 中國球迷關心的和“下放發展聯盟”唯一有關係的運動員是周琦， C.J.威廉姆斯長什麼樣兒， 都沒多少人知道。
事實上， 如果不是我最近說了幾場快船隊的比賽， 我也不會太關注。 我們每年要記住數百個名字， 一個毫無特點的名字， 一個在舞臺上並沒留下什麼印跡的運動員， 他從你的頭腦裡被清空，
我只是碰巧看到了C.J.威廉姆斯的故事， 於是簡單寫一下。
威廉姆斯是一名已經27歲的新秀。 數年前從北卡州大畢業之後， 參加NBA選秀落選， 一直混跡江湖。
在這兒要做個名詞解釋——雙向合同， 這是這個賽季NBA為了方便球隊從發展聯盟徵調運動員， 同時也保證運動員的權益而新制定的合同方式， 英文叫Two Way contract。 基本條款就是說， 每支NBA球隊有兩個名額， 可以從下屬的發展聯盟球隊裡徵調運動員來打比賽， 一個賽季總共使用不得超過45天。 如果使用發展聯盟的運動員超過了45天， NBA球隊就得給人家一份保障性合同， 就不許你再隨時徵調了。 顯然， 爭取一份NBA球隊的保障性合同， 是所有發展聯盟運動員的夢想。
當然， 說是這麼說， 但在實際操作上， 簽了雙向合同的運動員想度過45天大關， 轉保障性合同的可能性實在太小，
但威廉姆斯， 差一點兒， 就讓這個夢想變成了可能。 第一， 他在快船逐漸坐穩了首發位置， 既是他打得不錯， 也是快船真給機會。 快船賽季一開始首發陣容五傷其四， 後來連小裡弗斯也傷了， 只能讓威廉姆斯打。 第二， 威廉姆斯對得起自己， 越戰越勇。 上周有一戰， 快船主場對老鷹。 還剩5秒， 雙方打平。 快船當然是路威執行最後一攻， 可路威三分不中， 球鬼使神差， 正崩到三分線外的威廉姆斯手裡。 威廉姆斯抬手就扔， 三分絕殺老鷹。
這是他在NBA命中的第一個絕殺球。這一球投進，他成了洛杉磯球迷的英雄。《洛杉磯時報》的記者專門為他寫了一篇文章，說快船面臨一個艱難的決定，是否要把絕殺英雄威廉姆斯的雙向合同轉成保障合同。
上週四快船主場打勇士，威廉姆斯想乘勝追擊，敢打敢拼，拿下12分。算上前一戰打老鷹的15分，這是他第一次連續兩場得分上雙。機會就在眼前啊。就在這時候，快船反擊，威廉姆斯一個右手突破，落地那一瞬間，右腳踝向內側幾乎是90度的一掰，他慘叫一聲，栽倒在地。
我對那個情景印象太深了。威廉姆斯抓著自己的腳踝，倆眼發直。一共45天的雙向合同，打勇士是第42天。他離挑戰一個保障性合同，離夢想中的“轉正”，還差3天。有多少人在這條衝擊之路裡都失敗了——快船隊裡和他一起簽了雙向合同還有一位叫賈米爾·威爾遜，幾天前已經被快船放棄了。威廉姆斯不想回發展聯盟啊，他掙扎著站起來，不想接受自己不能再打下去的事實。
在正常情況下，當運動員受傷之後，他的第一反應是不要輕易移動，不要在傷勢不明的情況下再造成任何惡化，通過隊醫和檢查和隊友的幫助，再嘗試查看傷勢究竟如何。但威廉姆斯的第一反應是趕緊站起來自己活動，努力的想走兩步，證明自己還行。可他終於實在走不了了，隊友們攙著他走向更衣室。那一刻，威廉姆斯仰天，閉眼，仿佛看見命運之門已經在面前合上。
這就是一個邊緣球員的命運。在45天征途的第42天，他受傷了。第二天，威廉姆斯確認骨頭並未受損，但他仍將休息一段時間，無法上場。一天之後，快船將他下放回發展聯盟。這是45天的第44天。在威廉姆斯傷癒之後，如果快船還想使用他，可以選擇先裁掉他，等48小時無人認領，再和他簽下10天的合同。一支NBA球隊有權力和運動員連簽兩次10天合同，如果第三次發生，就要變成保障性合同。當然，那和45天的征途一樣漫長，而且可能性微乎其微。
有人說，這是不是太殘忍了，這麼沒有人情味，不該受到鄙視嗎？其實這個話題，我們說過很多次了。職業就是職業，在商言商，就是在商言商。如果你碰上一對主帥和總經理，願意在這時候為你的付出給你肯定和嘉獎，那你一定千恩萬謝。但在職場上，你應該明白，那是意外之喜。99%的情況下，你會遇到被視作冷漠的常規操作。
事實上，如果你是總經理，你會做怎樣的選擇呢？如果你付75000美元就可以用差不多同一水準的運動員，你會付100萬美元嗎？況且對快船這樣已經達到奢侈稅界限的球隊來說，多付100萬，就意味著給了200萬。你怎麼跟你的老闆交代？每個人都有惻隱之心，但身為一個職業經理人，見過太多威廉姆斯一般的命運和掙扎，無法一直提供惻隱之心。
我猜，威廉姆斯也不會責怪主帥裡弗斯。任何一個經受過教育，理解職場生態，理解NBA舞臺競爭的人，都不會責怪裡弗斯。在某種意義上，留在發展聯盟——距離NBA最近的地方逐夢，也是如威廉姆斯這樣的運動員自己的選擇。如果他們到海外，特別是如果有機會到中國打球，他們掙的錢會比在發展聯盟多得多——不誇張地說，所有中國聯賽外援的月薪，都遠遠超過發展聯盟運動員的賽季收入。但威廉姆斯，27歲，有家有室，還是決定在那兒堅持下去。
請注意，我從來不灌雞湯。我不會跟你說，學他那樣逐夢吧。
都是成年人，自己選擇了，就為自己的選擇負責。沒有人會可憐你。雖然別人一個小小的決定，就有可能改變你的命運。這就是生活。
NBA簡單下放了個人。這就是C.J.威廉姆斯的故事，也許他很快就會被忘記，就像他從來沒有來過。
三分絕殺老鷹。這是他在NBA命中的第一個絕殺球。這一球投進，他成了洛杉磯球迷的英雄。《洛杉磯時報》的記者專門為他寫了一篇文章，說快船面臨一個艱難的決定，是否要把絕殺英雄威廉姆斯的雙向合同轉成保障合同。
上週四快船主場打勇士，威廉姆斯想乘勝追擊，敢打敢拼，拿下12分。算上前一戰打老鷹的15分，這是他第一次連續兩場得分上雙。機會就在眼前啊。就在這時候，快船反擊，威廉姆斯一個右手突破，落地那一瞬間，右腳踝向內側幾乎是90度的一掰，他慘叫一聲，栽倒在地。
我對那個情景印象太深了。威廉姆斯抓著自己的腳踝，倆眼發直。一共45天的雙向合同，打勇士是第42天。他離挑戰一個保障性合同，離夢想中的“轉正”，還差3天。有多少人在這條衝擊之路裡都失敗了——快船隊裡和他一起簽了雙向合同還有一位叫賈米爾·威爾遜，幾天前已經被快船放棄了。威廉姆斯不想回發展聯盟啊，他掙扎著站起來，不想接受自己不能再打下去的事實。
在正常情況下，當運動員受傷之後，他的第一反應是不要輕易移動，不要在傷勢不明的情況下再造成任何惡化，通過隊醫和檢查和隊友的幫助，再嘗試查看傷勢究竟如何。但威廉姆斯的第一反應是趕緊站起來自己活動，努力的想走兩步，證明自己還行。可他終於實在走不了了，隊友們攙著他走向更衣室。那一刻，威廉姆斯仰天，閉眼，仿佛看見命運之門已經在面前合上。
這就是一個邊緣球員的命運。在45天征途的第42天，他受傷了。第二天，威廉姆斯確認骨頭並未受損，但他仍將休息一段時間，無法上場。一天之後，快船將他下放回發展聯盟。這是45天的第44天。在威廉姆斯傷癒之後，如果快船還想使用他，可以選擇先裁掉他，等48小時無人認領，再和他簽下10天的合同。一支NBA球隊有權力和運動員連簽兩次10天合同，如果第三次發生，就要變成保障性合同。當然，那和45天的征途一樣漫長，而且可能性微乎其微。
有人說，這是不是太殘忍了，這麼沒有人情味，不該受到鄙視嗎？其實這個話題，我們說過很多次了。職業就是職業，在商言商，就是在商言商。如果你碰上一對主帥和總經理，願意在這時候為你的付出給你肯定和嘉獎，那你一定千恩萬謝。但在職場上，你應該明白，那是意外之喜。99%的情況下，你會遇到被視作冷漠的常規操作。
事實上，如果你是總經理，你會做怎樣的選擇呢？如果你付75000美元就可以用差不多同一水準的運動員，你會付100萬美元嗎？況且對快船這樣已經達到奢侈稅界限的球隊來說，多付100萬，就意味著給了200萬。你怎麼跟你的老闆交代？每個人都有惻隱之心，但身為一個職業經理人，見過太多威廉姆斯一般的命運和掙扎，無法一直提供惻隱之心。
我猜，威廉姆斯也不會責怪主帥裡弗斯。任何一個經受過教育，理解職場生態，理解NBA舞臺競爭的人，都不會責怪裡弗斯。在某種意義上，留在發展聯盟——距離NBA最近的地方逐夢，也是如威廉姆斯這樣的運動員自己的選擇。如果他們到海外，特別是如果有機會到中國打球，他們掙的錢會比在發展聯盟多得多——不誇張地說，所有中國聯賽外援的月薪，都遠遠超過發展聯盟運動員的賽季收入。但威廉姆斯，27歲，有家有室，還是決定在那兒堅持下去。
請注意，我從來不灌雞湯。我不會跟你說，學他那樣逐夢吧。
都是成年人，自己選擇了，就為自己的選擇負責。沒有人會可憐你。雖然別人一個小小的決定，就有可能改變你的命運。這就是生活。
NBA簡單下放了個人。這就是C.J.威廉姆斯的故事，也許他很快就會被忘記，就像他從來沒有來過。