美國總統特朗普在社交網站“推特”上不止一次稱自己為“天才”、“高智商”,“極其聰明”等,而一份剛剛公佈的有關他語言能力的測試卻得出了相反的結果。
一個名為Factba.se的網站追蹤了美國政客演說和公開聲明等文字記錄,該網站的一份最新分析報告稱,在特朗普就任總統後所使用的首批3萬字詞彙中(包括口頭和書面兩種形式),其詞彙水準大概等同四年級小學生,也就是和8歲左右的兒童相當。 分析還指出,特朗普的測試得分是15位美國總統中最低的,同自美國前總統胡佛以來的美國各任總統相比,特朗普的詞彙和語法結構都要簡單得多,用詞缺乏多樣性。
唐納德·特朗普
在分析過程中,Factba.se將15位美國總統就任後所使用的首批3萬個詞彙都放在了弗裡士-金凱(Flesch-Kincaid)和其他12項測試英語難度的測驗中進行對比。 結果顯示,語言能力排在前三位的為美國前總統胡佛、卡特和奧巴馬,排在後三位的為特朗普,杜魯門和小布希。
根據Factbase.se的記錄,自當選總統開始到2018年1月12日為止,特朗普總共使用過400.368萬個詞,發表過760篇演講,發出推文3.3053萬條,刪除推文234條。
語言學家戈登(JeanGordon)對各位美國總統的講話風格進行了比較,他稱,同其他總統相比,特朗普講話的句子短,用詞簡單,能讓聽眾和觀眾形成清晰的圖像和留下深刻的印象,這其實是特朗普語言的成功之處,不過這也讓他面臨“語言匱乏”的批評。
儘管在15位元美國總統的語言能力測試中排名倒數第一,多位元語言專家表示,特朗普“只會用大白話”的語言風格卻是其獲得大量選民支持的重要原因。
“特朗普受到大量支持者歡迎的一個原因就是他講話的時候不同於那些仔細推敲字句的政客。 ”喬治城大學語言系教授斯拉法尼(JenniferSclafani)表示,“他口語儘量簡單化,書面語也用口語詞的方式讓他一下以‘政治圈外人’和‘真實候選人’的身份被接受和認可。
“看他的簡歷和個人介紹,你一定會認為他應該是那種使用結構完整句式和詞彙量很大的人,但是他的句子很多都是語法上不完整的斷句,並且詞彙都很簡單,特別是在他參加辯論和集會的時候。 ”斯拉法尼說,“使用斷句在日常的演講中是非常常見的,不管講話的人使用哪種語言,來自哪個地域,社會地位和教育背景如何。 ”
特朗普的“推特治國”全球皆知,不僅如此,那些“精彩”的推文還會引發大量的討論、效仿和追捧。
（唐納德·特朗普）
本月2日,特朗普曾發表了一條有關“核按鈕”的推文。 之後,美國速食界巨頭肯德基在他們的官方推特中效仿特朗普的方式“嗆聲”競爭對手麥當勞,並加上了“核按鈕”關鍵字。
“麥當勞的領導人羅奈爾得剛剛說,他的辦公桌上一直都會擺著一個漢堡。 ”肯德基的這條推文稱,“能不能有人從那個鞋子尺寸過大,紅鼻子管理的公司告訴他,在我的桌上也有一個漢堡,還是比他的更大更強的套餐,而且我的還有肉汁!#核武器按鈕(nuclearbutton)。
有人覺得拿美國核按鈕的相關內容開玩笑似乎有點不太恰當,但拿那些效仿者的話說:“在2018年的特朗普時代,還有什麼推特是不恰當的呢。 ”
( 歷史悠久的 )