2018開年之際，
直播答題應用紮堆出場，
這讓不少人提前領取“春節紅包”。
這種自帶趣味的學識考驗，
輔以紅包激勵形式，
確實吸引了不少年輕人。
而近日，
一位退休大媽通過在多個平臺答題，
短短5天內就賺了近8000元，
著實打敗了不少小年輕。
Lastatempe furoras poŝtelefonaj aplikaĵoj pri surlokaj kvizoj, kaj multaj homoj pli frue ricevas ruĝpaperan koverton entenantan monon de la Printempa Festo, kiu ĉi jare okazos en la mezo de februaro. La testeto kun stimulo de monpremio ja allogas multajn junulojn. Ankaŭ iu pensiulino partoprenas en la ludo. Ŝi respondis kvizojn en pluraj retejoj. En nur kvin tagoj ŝi gajnis preskaŭ 8 000 juanojn, kaj venkis multajn junulojn.
新玩法
Nova ludo
直播答題APP《沖頂大會》的主要模式是：每天在指定時間進行答題直播， 一共12道題， 每道限時為10秒鐘， 全部答對者可平分每期獎金。 例如， 1月7日13：00開始的直播答題， 顯示會有5萬元獎金。 此外， 用戶將邀請碼分享給好友， 好友使用之後即可獲得一次復活機會。
En difinita tempo ĉiutage la poŝtelefona aplikaĵo Kulmina Kvizo prezentas 12 demandojn. Oni devas respondi ĉiun demandon ene de dek sekundoj, kaj tiu, kiu ĝuste respondis ĉiujn 12 demandojn, povas dividi la monpremion de tiu kvizo. Ekzemple la kvizo, komencita je la 13a horo en la 7a de la nuna monato, montriĝis, ke sukcesintoj povas dividi 50 mil juanojn da monpremio. Krome, tiu, kiu sendis la invit-kodon al amiko kaj la amiko uzas la aplikaĵon, povas ludi refoje.
事實上， 直播答題APP玩法與美國去年8月上線的HQ Trivia基本相同， 由六秒短視頻平臺Vine的創始人Rus Yusupov創辦， 四個月時間， HQ Trivia把獎金提高到1萬美元， 同時線上人數突破40萬。
Fakte, la ludo similas al la usona ludo HQ Trivia, lanĉita de Rus Yusupov, iniciatinto de la retejo Vine, en lasta aŭgusto. En kvar monatoj, HQ Trivia altigis la monpremion ĝis dek mil usonaj dolaroj, kaj ĝia maksimuma nombro de samtempaj uzantoj trarompis 400 mil.
增添生活樂趣
Pli da ĝojo
不愛麻將、不跳廣場舞的市民趙大媽是名退休職工。 退休之後在子女薰陶下喜歡嘗試些“年輕人”熱愛的新事物。
Pensiulino Zhao ŝatas nek ludi maĝangon nek danci sur placo. Post emeritiĝo ŝi provas novajn aferojn ŝatatajn de junuloj. Komence de tiu ĉi jaro ŝi konis la kvizon kaj partoprenis en la ludo.
在趙大媽看來， 退休並不意味著與時代脫節， 更多的接觸新鮮事物， 能讓生活更加的充實， 同時也能和子女有更多的話題一起溝通。 正如她所說， 能賺點錢總是好的， 給晚年生活添些樂趣， 才是最重要的。
Zhao pensas, ke emeritiĝo ne signifas disiĝon de la socio. Kontakti pli da freŝaj aferoj povas riĉigi ŝian vivon kaj estigi pli da komunaj temoj por paroli kun ŝiaj infanoj. Ŝi diris, ke estas bone, ke ŝi povas gajni iom da mono, tamen plej grave estas, ke ĝi aldonas pli da ĝojo al ŝia vivo post emeritiĝo.
獨家秘笈
Sekreto por sukceso
趙大媽說， 其實有很多問題她自己也不知道答案， 而10秒的答題規則又難以尋求説明或者繁瑣的查閱資料。
Zhao diris, ke fakte multajn respondojn ŝi mem ne scias, kaj ŝi ne povas peti helpon aŭ konsulti materialojn en dek sekundoj.
趙大媽稱， 自己的秘笈其實就是用兩個手機。 一個手機看直播出題， 碰到不會的問題時， 就用另一個手機裡的簡單搜索APP的語音搜索功能搜答案。 用趙大媽的話來講， 這種方法“快、准、穩”， 屢試不爽。
Ŝi diris, ke ŝia sekreto de la sukceso estas la uzo de du poŝtelefonoj, unu por legi la demandojn, kaj la alia por serĉi respondon en la aplikaĵo Simpla Serĉo per voĉa enigo. La metodo estas tre alt-efika.
憑藉這種獨特技能， 趙大媽在多個直播平臺參與答題，
Per la aparta metodo, ŝi gajnis ĉirkaŭ 8 000 juanojn en nur kvin tagoj en pluraj kvizoj.
【一起來學】
Printempa Festo 春節
monpremio 獎金