作者：西三胖
玩Hip-Hop的人， 可能會覺得， 自己比玩搖滾的酷， 比搞朋克的還野；但是搞搖滾樂的會吐槽， “這些玩說唱的吉他都不會彈， 連搞朋克的都不如。
4月7號是個大日子， 在美國布魯克林的巴克萊中心， 2017年搖滾名人堂入駐典禮正式召開。
三胖最喜歡的說唱歌手、也是無數人心中的“嘻哈之神”2Pac首次入駐， 同時這也是嘻哈歷史上首位說唱巨星以個人而不是團體的身份獲此榮譽。
作為2Pac生前好友， Snoop Dogg代表了Dr.Dre等一杆子說唱巨星， 出席了搖滾名人堂的致敬環節， 並作為2Pac的引薦人。
當開場前， 現場的大螢幕上播放起2Pac從小孩到中年的回顧短片， 當聽到還梳著偏分頭年輕2Pac對著現場觀眾說道：“My name is Tupac……”。
這句話仿佛把無數人拉回了21年前加利福尼亞的街頭！
然後狗爺Snoop Dogg出場致詞。 三胖之前就說過， 狗爺身上有著非常濃重的Old School氣質， 若說世界上僅剩一位Thug的話， 這個人只能是狗爺。
此次讓他作為2Pac的推薦人， 再合適不過。
Snoop Dogg出場後第一句， 就是懷舊的煽情話：難以置信， 我們從視頻網站的剪輯視頻、電影、全息影像等地方， 真正認識到2Pac， 已經有21年了。
在21年前在洛杉磯的那個晚上， 上帝把他從我們身邊帶走的時候才25歲， 和我現在的兒子年紀差不多， 這太讓人惋惜了。
以下是Snoop Dogg致辭2Pac入駐搖滾名人堂演講完整版（三胖自譯， 謝絕轉載）：
當我和我的家人、年輕的兒子、昔日的老友以及回憶起過去的生活時， 一個“幻覺”總是出現在我的腦海：Tupac一直還活著。
如今有很多人瞭解他、知道他， 在這些人心中Tupac就像超級英雄一樣偉岸。
Tupac就是一個平凡人， 他本身就和正常人一樣是個矛盾體， 而不是我們所讀的故事書裡面的神話。
所以今天， 我們在這裡慶祝最多產、最真實的Rapper、以及最偉大的音樂家之一的Tupac入駐搖滾名人堂。
我一直努力讓大眾認識他、瞭解他、記住他， 不僅僅是因為他是一個堅強的黑人， 不僅僅是演員或者說唱歌手， 而是因為他以平凡人的身份影響了無數人。
對我來說，Tupac是我的家人，我們有很多共同語言，我們同年出生，我們有很多相似的軌跡。當他在1991年完成了第一張專輯《2Pacalypse Now》中的第一首單曲《Trapped》的時候，我在第二年和Dr.Dre完成了《Deep Cover》。
1993年在洛杉磯的一個Party上，我見到了Tupac。在那個晚上，他接過了我第一個雪茄（也可能是大麻或者其他什麼），就是這樣，Tupac成了抽Snoop Dogg雪茄煙成員的其中一位。
Shit，之後我們就成了最好的朋友。
我們之間的友情就像是球員與球員一樣，在此之前他始終一個人單打獨鬥，現在有了我們，就像是加入湖人隊成為明星球員，Dre是教練，我和他則是創造歷史和新作品的巨星。
我們年輕、富有，像個搖滾巨星一樣活著，但我們想每個年輕的黑人一樣背負著自己的命運。
We had no peers besides one another. Just two black boys struggling to become men.
我們彼此之間不算同伴，僅僅是兩個黑人男孩努力成為男人的過程很相似罷了。
（之後狗爺說了一個他從未向別人提起的故事，是他和2Pac一起去海上玩滑翔傘，被嚇尿了的事，三胖不寫到這兒了。）
2Pac是一個愛上一件事，就能瘋狂到底的人。無論是他愛的人、愛的家庭、還是愛的唱片。當然，他最愛的是他那美麗善良、堅強到難以置信的母親Afeni Shakur。
Shakur夫人的身影至今刻在我的腦子裡。當聽說Tupac被槍擊後，我立馬飛到洛杉磯。我走進病房看到虛弱的Pac躺在床上，身體上亂插著各種管子，管子裡的液體在他身上亂竄著。
我立馬站不住了，靠著床邊蹲了下來。他的媽媽看到後走了過來，並把我扶了起來說道：“孩子你要堅強、要堅強。”
然後我坐到病床上對著昏迷不醒的Tupac的耳邊小聲說話，告訴他我愛他、然後警告他一定要好起來。直到那一刻，他的媽媽才教會我如何更堅強的去愛。對我來說，他的媽媽比任何人都堅強、都懂得如何去愛。
我後來才意識到，2Pac從小就被母親教導如何去愛別人，所以他用音樂，向我們所有人分享了這種愛。這才是今天為什麼我們會站在這裡。
2Pac之所有會成為歷史偉人被傳送，是因為他創造了歷史，創造了HIp-Hop歷史，創造了一部分美國歷史。如果你想在學校研究歷史，不妨看看電影《ALL EYEZ ON ME》，2Pac是繞不開的人物。
5:09Tupac - All Eyez on Me來自西三胖
當你真正瞭解了2Pac的方方面面之後，你會發現自己所能獲得的遠比想像中多得多。我說的不僅僅是嘻哈巨星2Pac，而是他這個人！
我是永遠愛你的Dog，我知道你將永遠活著、你將永遠和我們在一起，傳奇本該如此，誰也不能把你帶走！
由於我的兄弟不能與我們一起，我將以他的名義接受這份榮譽。We love you Tupac！Welcome to the rock and roll hall of fame.
【完】
此譯文帶三胖主觀色彩，切勿轉載
在名人堂演講結束後，說唱歌手T.I.打扮上2Pac生前最經典的造型登臺，表演了歌曲《Keep Ya Head Up》向偶像致敬。
搖滾名人堂結束之後，外界對此次2Pac入駐質疑一片，呼聲比去年N.W.A.入駐名人堂還要高，因為2Pac在很多人心中的地位是高不可攀的。
而面對著這些質疑，狗爺也在ins上做出了回應。
簡單來說就是：一個真正的Ganster被邀請入駐搖滾名人堂，這個時代的所有人都應該是滿意的，但事實上並非如此。所以對不喜歡的人說一句：Fuck！
嘻哈入駐搖滾名人堂，算搖滾嗎？
去年的N.W.A.說：We are Rock N'Roll！
搖滾不代表一種樂器、一種風格，他能包容爵士、布魯斯、R&B、朋克、靈魂樂，當然也包括Hip-Hop。
搖滾是創造自己的音樂和自己想要走的路，而Hip-Hop更是如此！
本文為果醬音樂（http://www.jammyfm.com/）原創，未經允許，謝絕轉載
對我來說，Tupac是我的家人，我們有很多共同語言，我們同年出生，我們有很多相似的軌跡。當他在1991年完成了第一張專輯《2Pacalypse Now》中的第一首單曲《Trapped》的時候，我在第二年和Dr.Dre完成了《Deep Cover》。
1993年在洛杉磯的一個Party上，我見到了Tupac。在那個晚上，他接過了我第一個雪茄（也可能是大麻或者其他什麼），就是這樣，Tupac成了抽Snoop Dogg雪茄煙成員的其中一位。
Shit，之後我們就成了最好的朋友。
我們之間的友情就像是球員與球員一樣，在此之前他始終一個人單打獨鬥，現在有了我們，就像是加入湖人隊成為明星球員，Dre是教練，我和他則是創造歷史和新作品的巨星。
我們年輕、富有，像個搖滾巨星一樣活著，但我們想每個年輕的黑人一樣背負著自己的命運。
We had no peers besides one another. Just two black boys struggling to become men.
我們彼此之間不算同伴，僅僅是兩個黑人男孩努力成為男人的過程很相似罷了。
（之後狗爺說了一個他從未向別人提起的故事，是他和2Pac一起去海上玩滑翔傘，被嚇尿了的事，三胖不寫到這兒了。）
2Pac是一個愛上一件事，就能瘋狂到底的人。無論是他愛的人、愛的家庭、還是愛的唱片。當然，他最愛的是他那美麗善良、堅強到難以置信的母親Afeni Shakur。
Shakur夫人的身影至今刻在我的腦子裡。當聽說Tupac被槍擊後，我立馬飛到洛杉磯。我走進病房看到虛弱的Pac躺在床上，身體上亂插著各種管子，管子裡的液體在他身上亂竄著。
我立馬站不住了，靠著床邊蹲了下來。他的媽媽看到後走了過來，並把我扶了起來說道：“孩子你要堅強、要堅強。”
然後我坐到病床上對著昏迷不醒的Tupac的耳邊小聲說話，告訴他我愛他、然後警告他一定要好起來。直到那一刻，他的媽媽才教會我如何更堅強的去愛。對我來說，他的媽媽比任何人都堅強、都懂得如何去愛。
我後來才意識到，2Pac從小就被母親教導如何去愛別人，所以他用音樂，向我們所有人分享了這種愛。這才是今天為什麼我們會站在這裡。
2Pac之所有會成為歷史偉人被傳送，是因為他創造了歷史，創造了HIp-Hop歷史，創造了一部分美國歷史。如果你想在學校研究歷史，不妨看看電影《ALL EYEZ ON ME》，2Pac是繞不開的人物。
5:09Tupac - All Eyez on Me來自西三胖
當你真正瞭解了2Pac的方方面面之後，你會發現自己所能獲得的遠比想像中多得多。我說的不僅僅是嘻哈巨星2Pac，而是他這個人！
我是永遠愛你的Dog，我知道你將永遠活著、你將永遠和我們在一起，傳奇本該如此，誰也不能把你帶走！
由於我的兄弟不能與我們一起，我將以他的名義接受這份榮譽。We love you Tupac！Welcome to the rock and roll hall of fame.
【完】
此譯文帶三胖主觀色彩，切勿轉載
在名人堂演講結束後，說唱歌手T.I.打扮上2Pac生前最經典的造型登臺，表演了歌曲《Keep Ya Head Up》向偶像致敬。
搖滾名人堂結束之後，外界對此次2Pac入駐質疑一片，呼聲比去年N.W.A.入駐名人堂還要高，因為2Pac在很多人心中的地位是高不可攀的。
而面對著這些質疑，狗爺也在ins上做出了回應。
簡單來說就是：一個真正的Ganster被邀請入駐搖滾名人堂，這個時代的所有人都應該是滿意的，但事實上並非如此。所以對不喜歡的人說一句：Fuck！
嘻哈入駐搖滾名人堂，算搖滾嗎？
去年的N.W.A.說：We are Rock N'Roll！
搖滾不代表一種樂器、一種風格，他能包容爵士、布魯斯、R&B、朋克、靈魂樂，當然也包括Hip-Hop。
搖滾是創造自己的音樂和自己想要走的路，而Hip-Hop更是如此！
本文為果醬音樂（http://www.jammyfm.com/）原創，未經允許，謝絕轉載