您的位置:首頁>正文

給3

兩年前有幸參與《三體》作者、科幻作家劉慈欣關於科幻與想像力的一次分享。 劉慈欣在分享會上風趣地講了一個故事:

那時, 我想寫一個新小說, 名為《水箭》。 我有個航天部門的朋友, 我說你們每天在造火箭, 造個水箭怎麼樣?

航太專家問水箭怎麼造。 我就說你拿個大水桶, 火箭那麼高, 裡面裝滿水, 底下開一個噴嘴。 水箭的材料是那種導熱特別好的, 在地上拿個鐳射照著這個水箭, 水不就蒸發了, 噴出來了, 它不就飛上去了?

航太專家愣了半天, 然後就開始計算, 但計算表明, 即便箭體中的水全變成蒸汽,

也飛不了3000米。 航太專家說:“你寫科幻沒問題, 但實際中沒有用處。 ”

過了不到半個月, 航太專家又激動地打電話給我, 說地面不行, 不等於太空中不行。 太空中小推力火箭和變軌火箭, 所需推力是極微小的。 水箭完全可以在太空中代替成本高昂的等離子火箭。 他建議我趕快申請專利。

我說這不是我的專利, 早就有人想出來了。 創意或許不靠譜, 飛不了3000米, 但是專業人員馬上知道這個東西會有什麼用途。 即便不行, 也對他們以後的思想產生很多的影響。

劉慈欣表示:“這個例子生動地展示了科幻創意對人思維的啟發。 ”

《三體》爆紅之後, 劉慈欣對讀者群進行了分析, 發現他的作品在互聯網和科技行業最受歡迎。 創意、想像、猜想、求證……這些行業的鮮明特點,

與其科幻作品中的特質不謀而合, 也越來越成為整個社會的核心競爭力。

而劉慈欣本人, 也正是因為童年時期閱讀了《地心遊記》等科幻作品, 才一下子從生活閉塞的村莊中跳脫出來。 “這些塵封在床下的書籍, 給我的童年生活打開了一扇窗戶, 讓我的想像飛出了鄉村, 飛出了中國, 甚至飛出了太陽系。 ”

其實, 張揚的想像力和好奇心是每個人與生俱來的能力, 而慢慢長大的我們卻常常只能在科幻作品中再度重溫。 這樣的天賦只有在恰當的時候被保護好, 才不會隨時間慢慢消磨殆盡。

英國作家金斯利·艾米斯有一個說法, 他認為對科幻的熱愛“要麼發生在青春期, 要麼就永遠不可能”。 而在科技迅猛發展的今天,

千禧一代早已不把電腦、智慧手機之類的東西視為高科技。 把科幻作品留到青春期再讀已經有些來不及了。

有些家長額能會有所疑惑, 孩子還小, 科幻小說根本接受不了呢

實際上, 我們完全可以用合適的方式, 讓更小的孩子感受這些驚奇的故事, 繪本便是最好的載體。

用適合孩子的科幻繪本, 將科學素質教育提前:在知識層面, 能夠增加孩子對世界的認知和好奇;在情感層面, 能夠引發孩子對科學的喜愛和熱情;在方法層面, 能夠打下科學想像的基礎, 培養基本的科學人文素養, 訓練思考和解決問題的思維方式。

於是, 就有了今天這套孬孬媽強烈推薦的“儒勒·凡爾納科幻繪本系列”。

說起儒勒·凡爾納, 每個人都不會陌生。 他的《海底兩萬里》《八十天環遊地球》等作品影響了一代又一代的孩子, 還因積極向上的主題、浪漫奇妙的想像, 屢次進入教育部推薦必讀書目。 由其作品改編而成的影視作品也不計其數。

電影《環遊世界80天》的海報

電影《月球旅行記》的海報

電影《海底兩萬里》的海報

電影《環遊地球八十天》的海報

電影《地心遊記》的海報

儒勒·凡爾納被譽為“現代科學幻想小說之父”,這位“科學家中的文學家,文學家中的科學家”,用他充滿浪漫想像的文字,點燃了人們的科學熱情和探索精神。

沒有讀過凡爾納的作品,就沒有見識過什麼叫做想像力之美!它是每個孩子童年不可或缺的一道科幻盛宴!

自160多年前其第一部作品問世至今,他已經成為世界上被翻譯作品第二多的名家,僅次於愛葛莎·克利斯蒂,位於莎士比亞之上。在全世界範圍內,其作品的譯本已累計達4751種。

聯合國教科文組織網站統計資料

在法國,2005年被定為凡爾納年,以紀念他百年忌辰。

在中國,2016年4月1日,百度公司啟動“凡爾納計畫”,該專案是基於人類未來學研究的計畫。

百度邀請國內外未來學及科幻領域的多位知名作家、科學家與人工智慧專家”連接“在一起,期望通過科幻作家與科學家的攜手,讓奇思妙想成為現實。命名為“凡爾納計畫”,意在向“世界科幻小說”之父儒勒-凡爾納致敬!

記得我小時候,無意間從家裡裝書的箱子裡翻出了一本凡爾納的科幻小說——《海底兩萬里》,一讀便不可收拾,一遍一遍的看了很多遍,跟隨者尼莫船長遍游世界,心馳神往。

但由於凡爾納的原著幾乎是純文字的小說,對於3—8歲孩子來說閱讀難度很大。如何在保留原著精華和內核的前提下,降低內容深度,優化表現形式,提升閱讀體驗,是改編的一大難題。

咱們今天這套繪本《儒勒·凡爾納科幻繪本系列》,由國際兒童讀物聯盟獲獎者改編創作。安東尼斯•帕帕塞奧多羅生於希臘的比雷埃夫斯,多年來一直創作和翻譯童書、兒童歌曲、兒童劇本。他曾獲得希臘國家繪本獎、《讀書》(Diavazo)雜誌兒童繪本獎、國際兒童讀物聯盟繪本獎等榮譽,有四部作品被列入慕尼克國際兒童圖書館白烏鴉獎書單。

國際兒童讀物聯盟獲獎者安東尼斯•帕帕塞奧多羅

為了以繪本形式重述凡爾納的科幻小說,安東尼斯做了如下改編:

——去掉了原著中深奧的部分;

——精選出3-8歲孩子感興趣的內容(新發明、奇妙科學、冒險、探索未知等);

——梳理並保留核心故事線和思想;

——用幽默又富有兒童性的文字重新表達。

如果你看過原著,哪怕通過改編者一句簡單的描述,都可以展開演繹出豐富的內容。

更難得的是,改編者保留了凡爾納作品中獨一無二的“浪漫、樂觀、熱情、明亮”的特質,原著中那種“為了全人類的進步與和平”的朝氣蓬勃的探索精神,始終洋溢在繪本中。

基於過硬的作品,五位元大咖劉慈欣、郝景芳、劉宇昆、吳岩、李一慢不約而同推薦這套繪本,吳岩和李一慢老師還撰寫了導讀。

劉慈欣,雨果獎得主,《三體》作者

這套繪本實在令人著迷!創作者用神秘誇張的圖畫將凡爾納的奇妙構想一一再現,以不同以往的、更適合兒童的方式詮釋科幻作品的核心——對新世界的嚮往,對宇宙奧秘的好奇,對未來的展望。這套繪本是肆意張揚想像力的催化劑,讓我們的孩子以更加活躍的思想、更加開闊的視野面對正在到來的未來。值得推薦!

郝景芳,雨果獎得主,《北京折疊》作者

凡爾納的作品是我讀科幻的開端,一本《八十天環遊地球》讓我興奮不已,接著又看了一系列好故事,從此進入了大千世界的探險之旅。童年的想像和對科學的嚮往,是人生不斷探索前行的動力。無論我們的科技時代怎樣發展,凡爾納給孩子內心的啟發都是無可取代的。

劉宇昆,雨果獎、星雲獎得主

用繪本來表現凡爾納的想像,精彩至極!它以詩意的圖畫展現了人與科技、與自然和宇宙的關係,想像與現實交錯,給人以昂揚向上的探索精神和明亮飽滿的創造力。翻開這套書,總能讓人心懷夢想!

吳岩,南方科技大學教授

在百年後的今天,凡爾納那種著眼於事物本質規律、展現科學奇觀的獨特視角,仍然能讓人們感受到一種迷人的新奇感,激發出對世界萬物強烈的好奇。而這種好奇,正是人類探索世界的開始。這套繪本一定會在孩子們的心中埋下一粒種子,讓他們永遠難忘那些震撼心靈的奇妙旅程。

李一慢,兒童閱讀推廣人

凡爾納是舉世公認的科幻小說鼻祖,正如後人對他的評價:“他既是科學家中的文學家,又是文學家中的科學家。”而繪本是兒童文學,也是大人讀給孩子聽的最佳讀物。和孩子共讀這樣的繪本,也是經歷一場“美”的探險。

該系列精選了《海底兩萬里》《八十天環遊地球》《地心遊記》《從地球到月球》《征服者羅比尓》五個極具傳奇色彩與科學精神的冒險故事。

在他的書中,科技不是冷冰冰的數字和原理,這個世界也不是讓人恐懼的賽博朋克。

當150年前的歐洲,進化論剛剛被提出,元素表還在門捷列夫的腦子裡,諾貝爾還在玩火,電還沒有進入工業取代蒸汽動力,更不要說各種基於電能的技術了。沒有汽車、沒有飛機,飛艇還在實驗階段,齊柏林的名字還不為人所知。鐵甲艦剛剛出現,南北戰爭中的潛水艇曇花一現。

在凡爾納的書中就已經出現偉大的潛艇鸚鵡螺號、羅比爾的直升飛機信天翁號、巨大的鋼鐵浮島、磁懸浮的高速鐵路和太空旅行等等。

有人認為他是預言家,在我看來,他更像是擁有強大的探索和求知的欲望 —— 到天空去、到海洋去、到地心去、到宇宙去,沒有任何地方能夠阻擋我們的熱情。

今天,雖然潛艇、火車、熱氣球等事物已經成了我們非常熟悉的東西,但凡爾納那種著眼於事物本質規律、展現科學奇觀的獨特視角,仍然能讓人們——尤其是孩子們,感受到一種迷人的新奇感,進而激發出對世界萬物強烈的好奇和想像。

這正是孩子們骨子裡需要我們去積極鼓勵的精神啊!

在《八十天環遊地球》中

凡爾納給出了環遊地球的路線圖;還告訴我們迎著太陽環遊地球,最終會“趕超”太陽,贏得整整24小時。

在《從地球到月球》中

凡爾納告訴我們,開始一項研究之前需要做深入細緻的調查工作:主人公在製造飛向月球的炮彈前,瞭解了月球的直徑、自轉、公轉、近地點等相關知識

還展示出一套完整嚴密的科學推理研究過程:提出構想、設計圖紙、準備材料、計算資料……

當問題一個一個出現時,如何轉化思想,化繁為簡,解決問題:長達270米的大炮無法豎起來,那就在地下建造;當地沒有足夠的鐵,就用修建鐵路來運輸

在《地心遊記》裡

凡爾納還普及了地心生存必備用品:水、溫度計、壓力計、羅盤、挖掘工具、繩子、電燈,當然還有專業嚮導

還急中生智,靠地下水存活,並根據“水往低出走”找到地心入口,提出“錯誤”在科學研究中的重要性:每一次錯誤都能讓我們距離正確答案更近一步

在對地心世界的描述中,字裡行間都透露著對當時頗受爭議的物種進化論的支持

在《海底兩萬里》中

凡爾納結合真實歷史事件將潛艇路線娓娓道來,還展示了海底火山爆發的壯觀景象

在《征服者羅比爾》中

凡爾納借羅比爾之口,客觀闡述了關於飛行器的兩個不同觀點的優劣,並在分析推理後,堅定支持科學可行的發展方向

同時,凡爾納還呼籲:儘管人們用國境線分隔出一個個國家,但在高高的天空中,你們會發現世界其實是不分彼此的,所有人都應該共同思考,共同工作

在他的故事裡,這個世界有苦難,有風險,甚至有死亡,但永遠不缺少的,就是勇氣。勇氣是引領我們每個人投入科學之路,去探究這個世界的必需要素。

而這樣的勇氣和熱情,是凡爾納作品成為科幻史上不可超越經典的根本原因,也是我希望自己的孩子從書中真正獲得的力量。

這樣的勇氣和熱情,即使凡爾納書中的那些幻想,或已經成為現實,或如今被證實錯誤,但都不妨礙他的小說被認為是最好的科幻小說中,孩子最棒的科學啟蒙書。

即使在應試教育策略和灌輸式教學方式下,也有越來越多的父母也認識到,兒童與青少年幻想文學作品在啟迪孩子的想像力和審美敏感性方面無可替代的作用。好的科幻小說,把想像之美和認知之力完美得結合了起來。

這套繪本中所有令人驚歎的圖畫,都來自插畫家愛麗絲·薩瑪爾茨。她生於雅典,曾獲得希臘國家繪本獎、國際兒童讀物聯盟繪本獎等榮譽。

這套繪本並不是文字配插圖的形式,而是以真正的繪本式圖文關係展現,精美的繪圖,完全貼合故事的細節和相關背景!

這些繪圖既有滿滿的科學風的手繪草圖和世界地圖風格,又有筆觸優美的豐富細節,非常有益於幫助孩子們更好地進入到故事中。

我們大人往往會忽略圖片語言,而孩子恰恰是這方面的專家!如果仔細觀察畫面,你會發現,圖中無數細節竟然都是真實的歷史照片、手稿、路線圖:

《海底兩萬里》中港口的人物和海船

《從地球到月球》中的火車、背景中的地圖

《八十天環遊地球》中的倫敦街景和雕塑

這樣的設計代入感極強,令人拍案叫絕!仿佛凡爾納的故事就真實發生在眼前,身臨其境般地重演。

看到那些原本只存在於自己幻想中的凡爾納世界,一幅幅出現在眼前,別說孩子,自己讀來都蠻激動的,如果你不是個科幻迷,我相信你會和孩子一起速度被圈粉。

如果你是一個科幻迷,你會對它相見恨晚,為何自己的兒時沒有這麼適合孩子的一套凡爾納,滿足一個孩子所有的好奇心和探索欲!

繪圖不僅體現在寫實,很多場景都特別華麗,單憑圖畫就能讀出很多故事

還有很多豎版的大場景

是不是感覺看了一場視覺盛宴?文字和圖片的絕妙創作,符合3—8歲兒童閱讀需求。3歲左右的孩子想像力發展較快,對這類作品已經產生興趣;8歲左右的學齡孩子讀起來,因為圖片和文字內容的豐富,也不會覺得簡單乏味。

譯文參考了多個權威譯本

這套書的翻譯有三個重點:

精准,除了意思正確,還要符合中文讀者的閱讀習慣,兼顧凡爾納原作的風格,保證科學性和文學性;

充分考慮兒童繪本的受眾,必須符合兒童的年齡特徵,把複雜深奧的詞換成簡單平實的詞,很考驗翻譯功力;

口語化,我們希望這套書是可以讓大人給孩子講的,孩子又可以給其他小朋友講,用詞用句的節奏甚至音調平仄(世界語言裡只有漢語有音調)都會影響“講讀”的效果。

背景資料、知識核實、譯法注釋……每一頁譯稿都是滿滿批註

就這樣,編輯和譯者13次打磨文字,精心選擇適合孩子閱讀的紙張、字體、字型大小、開本,才有了這套沉甸甸的繪本。

孩子們反復聽或讀這些故事,大開眼界的同時,對未來的幻想與改變也在慢慢發生!

團購詳情

團購好物:《儒勒·凡爾納科幻繪本系列》

數量:5冊

裝幀:精裝

尺寸:243x223x40mm

出版社:中信出版社

適合年齡:3-8歲

團購價格:123元原價175元

關於快遞:全國包郵,下單後48小時內北京發貨,默認中通快遞,早下單早發貨~

關於發貨:不同商品由不同品牌方分開發貨,請儘量分開下單!每天下午1點發貨,1點之後的訂單要等第二天了,週末不發貨,週末的訂單統一週一發出

退貨問題:如有品質問題,七天內無條件退換貨;無品質問題七天內不拆包裝可退換貨,買家承擔郵費即可。

問題諮詢:mama201801):

老規矩,今天先發預告,給親們種個草

明天(週三,1月17日)早8點準時開團

電影《月球旅行記》的海報

電影《海底兩萬里》的海報

電影《環遊地球八十天》的海報

電影《地心遊記》的海報

儒勒·凡爾納被譽為“現代科學幻想小說之父”,這位“科學家中的文學家,文學家中的科學家”,用他充滿浪漫想像的文字,點燃了人們的科學熱情和探索精神。

沒有讀過凡爾納的作品,就沒有見識過什麼叫做想像力之美!它是每個孩子童年不可或缺的一道科幻盛宴!

自160多年前其第一部作品問世至今,他已經成為世界上被翻譯作品第二多的名家,僅次於愛葛莎·克利斯蒂,位於莎士比亞之上。在全世界範圍內,其作品的譯本已累計達4751種。

聯合國教科文組織網站統計資料

在法國,2005年被定為凡爾納年,以紀念他百年忌辰。

在中國,2016年4月1日,百度公司啟動“凡爾納計畫”,該專案是基於人類未來學研究的計畫。

百度邀請國內外未來學及科幻領域的多位知名作家、科學家與人工智慧專家”連接“在一起,期望通過科幻作家與科學家的攜手,讓奇思妙想成為現實。命名為“凡爾納計畫”,意在向“世界科幻小說”之父儒勒-凡爾納致敬!

記得我小時候,無意間從家裡裝書的箱子裡翻出了一本凡爾納的科幻小說——《海底兩萬里》,一讀便不可收拾,一遍一遍的看了很多遍,跟隨者尼莫船長遍游世界,心馳神往。

但由於凡爾納的原著幾乎是純文字的小說,對於3—8歲孩子來說閱讀難度很大。如何在保留原著精華和內核的前提下,降低內容深度,優化表現形式,提升閱讀體驗,是改編的一大難題。

咱們今天這套繪本《儒勒·凡爾納科幻繪本系列》,由國際兒童讀物聯盟獲獎者改編創作。安東尼斯•帕帕塞奧多羅生於希臘的比雷埃夫斯,多年來一直創作和翻譯童書、兒童歌曲、兒童劇本。他曾獲得希臘國家繪本獎、《讀書》(Diavazo)雜誌兒童繪本獎、國際兒童讀物聯盟繪本獎等榮譽,有四部作品被列入慕尼克國際兒童圖書館白烏鴉獎書單。

國際兒童讀物聯盟獲獎者安東尼斯•帕帕塞奧多羅

為了以繪本形式重述凡爾納的科幻小說,安東尼斯做了如下改編:

——去掉了原著中深奧的部分;

——精選出3-8歲孩子感興趣的內容(新發明、奇妙科學、冒險、探索未知等);

——梳理並保留核心故事線和思想;

——用幽默又富有兒童性的文字重新表達。

如果你看過原著,哪怕通過改編者一句簡單的描述,都可以展開演繹出豐富的內容。

更難得的是,改編者保留了凡爾納作品中獨一無二的“浪漫、樂觀、熱情、明亮”的特質,原著中那種“為了全人類的進步與和平”的朝氣蓬勃的探索精神,始終洋溢在繪本中。

基於過硬的作品,五位元大咖劉慈欣、郝景芳、劉宇昆、吳岩、李一慢不約而同推薦這套繪本,吳岩和李一慢老師還撰寫了導讀。

劉慈欣,雨果獎得主,《三體》作者

這套繪本實在令人著迷!創作者用神秘誇張的圖畫將凡爾納的奇妙構想一一再現,以不同以往的、更適合兒童的方式詮釋科幻作品的核心——對新世界的嚮往,對宇宙奧秘的好奇,對未來的展望。這套繪本是肆意張揚想像力的催化劑,讓我們的孩子以更加活躍的思想、更加開闊的視野面對正在到來的未來。值得推薦!

郝景芳,雨果獎得主,《北京折疊》作者

凡爾納的作品是我讀科幻的開端,一本《八十天環遊地球》讓我興奮不已,接著又看了一系列好故事,從此進入了大千世界的探險之旅。童年的想像和對科學的嚮往,是人生不斷探索前行的動力。無論我們的科技時代怎樣發展,凡爾納給孩子內心的啟發都是無可取代的。

劉宇昆,雨果獎、星雲獎得主

用繪本來表現凡爾納的想像,精彩至極!它以詩意的圖畫展現了人與科技、與自然和宇宙的關係,想像與現實交錯,給人以昂揚向上的探索精神和明亮飽滿的創造力。翻開這套書,總能讓人心懷夢想!

吳岩,南方科技大學教授

在百年後的今天,凡爾納那種著眼於事物本質規律、展現科學奇觀的獨特視角,仍然能讓人們感受到一種迷人的新奇感,激發出對世界萬物強烈的好奇。而這種好奇,正是人類探索世界的開始。這套繪本一定會在孩子們的心中埋下一粒種子,讓他們永遠難忘那些震撼心靈的奇妙旅程。

李一慢,兒童閱讀推廣人

凡爾納是舉世公認的科幻小說鼻祖,正如後人對他的評價:“他既是科學家中的文學家,又是文學家中的科學家。”而繪本是兒童文學,也是大人讀給孩子聽的最佳讀物。和孩子共讀這樣的繪本,也是經歷一場“美”的探險。

該系列精選了《海底兩萬里》《八十天環遊地球》《地心遊記》《從地球到月球》《征服者羅比尓》五個極具傳奇色彩與科學精神的冒險故事。

在他的書中,科技不是冷冰冰的數字和原理,這個世界也不是讓人恐懼的賽博朋克。

當150年前的歐洲,進化論剛剛被提出,元素表還在門捷列夫的腦子裡,諾貝爾還在玩火,電還沒有進入工業取代蒸汽動力,更不要說各種基於電能的技術了。沒有汽車、沒有飛機,飛艇還在實驗階段,齊柏林的名字還不為人所知。鐵甲艦剛剛出現,南北戰爭中的潛水艇曇花一現。

在凡爾納的書中就已經出現偉大的潛艇鸚鵡螺號、羅比爾的直升飛機信天翁號、巨大的鋼鐵浮島、磁懸浮的高速鐵路和太空旅行等等。

有人認為他是預言家,在我看來,他更像是擁有強大的探索和求知的欲望 —— 到天空去、到海洋去、到地心去、到宇宙去,沒有任何地方能夠阻擋我們的熱情。

今天,雖然潛艇、火車、熱氣球等事物已經成了我們非常熟悉的東西,但凡爾納那種著眼於事物本質規律、展現科學奇觀的獨特視角,仍然能讓人們——尤其是孩子們,感受到一種迷人的新奇感,進而激發出對世界萬物強烈的好奇和想像。

這正是孩子們骨子裡需要我們去積極鼓勵的精神啊!

在《八十天環遊地球》中

凡爾納給出了環遊地球的路線圖;還告訴我們迎著太陽環遊地球,最終會“趕超”太陽,贏得整整24小時。

在《從地球到月球》中

凡爾納告訴我們,開始一項研究之前需要做深入細緻的調查工作:主人公在製造飛向月球的炮彈前,瞭解了月球的直徑、自轉、公轉、近地點等相關知識

還展示出一套完整嚴密的科學推理研究過程:提出構想、設計圖紙、準備材料、計算資料……

當問題一個一個出現時,如何轉化思想,化繁為簡,解決問題:長達270米的大炮無法豎起來,那就在地下建造;當地沒有足夠的鐵,就用修建鐵路來運輸

在《地心遊記》裡

凡爾納還普及了地心生存必備用品:水、溫度計、壓力計、羅盤、挖掘工具、繩子、電燈,當然還有專業嚮導

還急中生智,靠地下水存活,並根據“水往低出走”找到地心入口,提出“錯誤”在科學研究中的重要性:每一次錯誤都能讓我們距離正確答案更近一步

在對地心世界的描述中,字裡行間都透露著對當時頗受爭議的物種進化論的支持

在《海底兩萬里》中

凡爾納結合真實歷史事件將潛艇路線娓娓道來,還展示了海底火山爆發的壯觀景象

在《征服者羅比爾》中

凡爾納借羅比爾之口,客觀闡述了關於飛行器的兩個不同觀點的優劣,並在分析推理後,堅定支持科學可行的發展方向

同時,凡爾納還呼籲:儘管人們用國境線分隔出一個個國家,但在高高的天空中,你們會發現世界其實是不分彼此的,所有人都應該共同思考,共同工作

在他的故事裡,這個世界有苦難,有風險,甚至有死亡,但永遠不缺少的,就是勇氣。勇氣是引領我們每個人投入科學之路,去探究這個世界的必需要素。

而這樣的勇氣和熱情,是凡爾納作品成為科幻史上不可超越經典的根本原因,也是我希望自己的孩子從書中真正獲得的力量。

這樣的勇氣和熱情,即使凡爾納書中的那些幻想,或已經成為現實,或如今被證實錯誤,但都不妨礙他的小說被認為是最好的科幻小說中,孩子最棒的科學啟蒙書。

即使在應試教育策略和灌輸式教學方式下,也有越來越多的父母也認識到,兒童與青少年幻想文學作品在啟迪孩子的想像力和審美敏感性方面無可替代的作用。好的科幻小說,把想像之美和認知之力完美得結合了起來。

這套繪本中所有令人驚歎的圖畫,都來自插畫家愛麗絲·薩瑪爾茨。她生於雅典,曾獲得希臘國家繪本獎、國際兒童讀物聯盟繪本獎等榮譽。

這套繪本並不是文字配插圖的形式,而是以真正的繪本式圖文關係展現,精美的繪圖,完全貼合故事的細節和相關背景!

這些繪圖既有滿滿的科學風的手繪草圖和世界地圖風格,又有筆觸優美的豐富細節,非常有益於幫助孩子們更好地進入到故事中。

我們大人往往會忽略圖片語言,而孩子恰恰是這方面的專家!如果仔細觀察畫面,你會發現,圖中無數細節竟然都是真實的歷史照片、手稿、路線圖:

《海底兩萬里》中港口的人物和海船

《從地球到月球》中的火車、背景中的地圖

《八十天環遊地球》中的倫敦街景和雕塑

這樣的設計代入感極強,令人拍案叫絕!仿佛凡爾納的故事就真實發生在眼前,身臨其境般地重演。

看到那些原本只存在於自己幻想中的凡爾納世界,一幅幅出現在眼前,別說孩子,自己讀來都蠻激動的,如果你不是個科幻迷,我相信你會和孩子一起速度被圈粉。

如果你是一個科幻迷,你會對它相見恨晚,為何自己的兒時沒有這麼適合孩子的一套凡爾納,滿足一個孩子所有的好奇心和探索欲!

繪圖不僅體現在寫實,很多場景都特別華麗,單憑圖畫就能讀出很多故事

還有很多豎版的大場景

是不是感覺看了一場視覺盛宴?文字和圖片的絕妙創作,符合3—8歲兒童閱讀需求。3歲左右的孩子想像力發展較快,對這類作品已經產生興趣;8歲左右的學齡孩子讀起來,因為圖片和文字內容的豐富,也不會覺得簡單乏味。

譯文參考了多個權威譯本

這套書的翻譯有三個重點:

精准,除了意思正確,還要符合中文讀者的閱讀習慣,兼顧凡爾納原作的風格,保證科學性和文學性;

充分考慮兒童繪本的受眾,必須符合兒童的年齡特徵,把複雜深奧的詞換成簡單平實的詞,很考驗翻譯功力;

口語化,我們希望這套書是可以讓大人給孩子講的,孩子又可以給其他小朋友講,用詞用句的節奏甚至音調平仄(世界語言裡只有漢語有音調)都會影響“講讀”的效果。

背景資料、知識核實、譯法注釋……每一頁譯稿都是滿滿批註

就這樣,編輯和譯者13次打磨文字,精心選擇適合孩子閱讀的紙張、字體、字型大小、開本,才有了這套沉甸甸的繪本。

孩子們反復聽或讀這些故事,大開眼界的同時,對未來的幻想與改變也在慢慢發生!

團購詳情

團購好物:《儒勒·凡爾納科幻繪本系列》

數量:5冊

裝幀:精裝

尺寸:243x223x40mm

出版社:中信出版社

適合年齡:3-8歲

團購價格:123元原價175元

關於快遞:全國包郵,下單後48小時內北京發貨,默認中通快遞,早下單早發貨~

關於發貨:不同商品由不同品牌方分開發貨,請儘量分開下單!每天下午1點發貨,1點之後的訂單要等第二天了,週末不發貨,週末的訂單統一週一發出

退貨問題:如有品質問題,七天內無條件退換貨;無品質問題七天內不拆包裝可退換貨,買家承擔郵費即可。

問題諮詢:mama201801):

老規矩,今天先發預告,給親們種個草

明天(週三,1月17日)早8點準時開團

同類文章
Next Article
喜欢就按个赞吧!!!
点击关闭提示