點擊
左上角“浙江省電子商務促進會”， 可以進入關注我們。
12
星期五
2018年1月
人生最可怕最可悲的事情不是我們丟掉理想， 而是看著理想成為了一個笑談。 。 。 。 。 。
一日一湯·小編三分， 你七分
“電商e周”Online第32期
杭州繞城高速收費站開啟支付寶付費時代
阿裡健康上線透明實驗室
百度無人車“開”到美國 “搶跑”人工智慧創新
……
你想知道的本周線上資訊
盡在， 電商E周， Online線上~
“電商E周”Online
（2018.1.6-2018.1.12）
Online·浙裡
國家首批社會信用體系建設示範城市公佈 杭義溫入選
1月9日， 在義烏市舉行的2018年“誠信日”活動上， 國家發改委相關負責人宣讀了國家首批12個社會信用體系建設示範城市名單。 浙江省杭州市、溫州市、義烏市成功入選， 其中， 杭州市以總評第一的成績位居榜首。 近年來， 杭州一直堅持把社會信用體系作為社會治理的重要機制。 2006年， 杭州率先在國內出臺了《杭州市社會信用體系建設“十一五”專項規劃》，
杭州繞城高速收費站開啟支付寶付費時代
1月12日起， 杭州繞城高速所有收費站人工車道開啟支付寶付費功能。 上週末開始， 杭州繞城高速轉塘、下沙南收費站開始試點這項業務， 幾天時間裡已有近2000輛車“嘗鮮”。 目前， 試運行網站已通過全部的支付、核對、匯繳、清款、清分測試。 一周過去，
我國首部融資租賃行業省級地方標準在浙正式發佈
日前， 由浙江省租賃業協會作為主要起草單位編寫的全國首部融資租賃行業省級地方標準——《融資租賃企業管理與服務規範》經浙江省品質技術監督局批准正式發佈， 將於2018年1月26日實施。 據介紹， 本標準由浙江省商務廳提出並歸口，
Online·中國
滴滴託管小藍單車 APP推出共用單車平臺
1月9日， 滴滴出行發佈公告， 稱將於近期在滴滴APP內推出共用單車平臺。 該平臺將彙集ofo小黃車、小藍單車和即將上線的自有品牌， 未來還會接入更多單車品牌， 同時， 滴滴當日正式與小藍單車達成單車業務託管合作。 滴滴方面表示， 未來一段時間， 用戶可繼續通過滴滴APP免押金使用小藍單車。 根據託管安排， 小藍單車的品牌、押金和欠款等各項事務仍歸屬于小藍公司。 滴滴將提供“小藍單車APP用戶押金、特權卡及充值餘額可轉換為等值滴滴單車券和出行券”的備選方案， 1月17日起用戶可以自主選擇轉換（具體方案請關注滴滴APP近期公告）， 或繼續與小藍公司溝通協商其他解決方案。 （整理編輯自：浙江線上）
阿裡健康上線透明實驗室
1月10日，阿裡健康宣佈，其自建的“透明實驗室”即日起正式運營，該實驗室將以國家品質標準為準繩，對保健食品、膳食營養補充劑、滋補食品等網售產品，上架前再進行抽查快檢，檢測合格才能在天貓醫藥銷售。透明實驗室現已開展阿裡健康大藥房相關商品檢測，並將對自營入倉的保健食品、膳食營養補充劑、滋補食品快速檢測，檢測合格方可上架銷售。在流程成熟後，也會考慮將實驗室用於平臺商家的品質抽檢。（整理編輯自：浙江線上）
天貓與菜鳥聯合推出門店發貨 “定時送”服務
1月10日，天貓與菜鳥方面宣佈，即日起聯合物流夥伴和商家推出基於門店發貨的“定時送”服務。也就是說，消費者網購下單時，可以選擇從就近的實體門店送貨，最快2小時可以送達，還可以預約特定時段送貨。目前，屈臣氏的天貓旗艦店已經開通該服務。即日起，屈臣氏在上海、廣州、深圳、杭州、東莞五大城市的200多家門店變身“前置倉”，上述5個城市的消費者在屈臣氏天貓旗艦店購物時，菜鳥將根據消費者的收貨位址，定位附近3公里內的屈臣氏門店。同時根據消費者下單的商品，運算門店內的庫存。據介紹，目前屈臣氏的天貓旗艦店共有500多個SKU的商品支援門店發貨服務。（整理編輯自：浙江線上）
Online·環球
阿裡健康牽手默沙東構建“互聯網+”預防性健康管理體系
1月9日，阿裡健康與默沙東中國宣佈，將共同啟動戰略合作項目，以構建一體化的“互聯網+”預防性健康管理體系，推動成人疫苗接種的基礎設施建設。據瞭解，即日起用戶打開手機淘寶，搜索“向宮頸癌說不”便可進入服務頁面，查尋宮頸癌相關知識、HPV疫苗接種知識，以及各地的接種點資訊，還可與智慧型機器人線上即時互動諮詢。目前，中國大部分地方都還沒有成人預防接種門診，一定程度上反應出公眾在接種疫苗預防疾病方面的認知淡薄。雙方表示，將通過建立互聯網+的預防性健康管理體系，在推進完善成人疫苗接種的基礎設施建設、優化成人的接種體驗的基礎上，提升疾病預防知識的大眾普及度。（整理編輯自：浙江線上、鳳凰網）
百度無人車“開”到美國 “搶跑”人工智慧創新
美國時間1月8日下午，百度在美國拉斯維加斯舉辦了2018百度世界大會美國場發佈會。會上，百度自動駕駛開放平臺的“最強版本”Apollo2.0正式發佈。通過中美連線直播的形式，十輛不同類型、不同功能的百度無人車在北京百度大廈周邊開跑的壯觀場景也展示在世界面前。發佈會上，包括微軟、高通、TomTom、博世在內超過100家全球合作夥伴、超過300名全球開發者共同見證了百度自動駕駛平臺Apollo2.0的正式開放。據Apollo平臺研發負責人王京傲介紹，Apollo2.0是Apollo開放平臺上線以來的“最強版本”，具備最開放、最完整、最安全的自動駕駛能力，支持簡單城市道路自動駕駛，並會推出場景化、商業化的無人駕駛解決方案，全面支持四大主流計算平臺。（整理編輯自：杭州網、DoNews、新浪科技）
京東牽手聯合國開發計畫署共建“可持續物資迴圈再生平臺”
1月10日，京東集團與聯合國開發計畫署在京正式簽訂諒解備忘錄，雙方將在聯合國可持續發展目標框架下，與京東供應鏈上下游合作夥伴探索共建“可持續物資迴圈再生平臺”。同時，京東將借助自身大資料、人工智慧等方面優勢，積極推動可持續消費領域行業標準制定。據瞭解，依據備忘錄，雙方將共同探索建立“可持續物資迴圈再生平臺”，通過政府、企業、研究機構等跨部門合作，連接各行業參與方，整合供應鏈上下游合作夥伴，創新解決物資生產與消費鏈條中的浪費和污染等問題；共同開展“閒置物資回收”等綠色消費行動，提升線上、線下的綠色消費比例，讓更多人加入可持續發展的建設中。同時，依託于聯合國開發計畫署全球創新網路資源以及京東大資料、AI、雲計算、區塊鏈和物流技術，雙方還將共同探索“可持續消費”中國創新模式，推動可持續消費領域的行業標準制。（整理編輯自：新華網）
Online·觀點
前言
2017，數字經濟為浙江帶來哪些改變？
1月9日，阿裡巴巴集團發佈“2017中國數字經濟發展報告”，通過電商、新零售、支付、物流等大資料及就業指數、雲棲指數，全方位展現2017年全國各省的數字經濟發展活力。而阿裡巴巴總部所在地浙江，2017，數字經濟為我們帶來哪些改變？小編與您一起來看下面的成績單解讀分析~~
會做電商賺錢，也會消費
浙江“吃土”排名全國第二
2017年，浙江依舊是當之無愧的“吃土大省”。阿裡巴巴大資料顯示，浙江佔據約11%，排全國“剁手第二”。這與浙江的電商銷售大省排名重合。而在人均消費增速一欄，浙江排全國第一。也就是說，浙江人既會做電商賺錢，也是“吃土高手”（“吃土”指網購花銷太大）。
位於剁手金字塔尖的“超級會員”們，在消費年曆上留下令人深刻的印象。資料顯示，僅在前十大“吃土大省”，2017年前11個月累計消費破百萬元的阿裡巴巴會員數就已超過26000位。來自浙江的“百萬剁手壕”則有4633位。
伴隨國內市場消費升級的大環境，國人在商品選擇上愈發“挑剔”。不僅“剁手”金額膨脹，人們對商品品質也提出更高要求。
全年來看，銷量最高的跨境商品仍以來自歐美國家為主，而澳大利亞、紐西蘭、法國、泰國，已取代美國、德國、日本、韓國等，成為國人消費年環比增長最快的區域。法國的紅酒、泰國的香薰、荷蘭的沖飲，銷售增幅均超過500%，西班牙的護膚品、美國英國的美妝、法國的嬰幼兒產品，增幅也達到200%。移動支付、跨境物流等基礎設施，不僅讓中國消費者受益，也使全球經濟更加普惠和交融。
中國社會科學院世界經濟與政治研究所經濟發展研究室副主任毛日昇對此表示，依託數字經濟快速發展的新零售模式，不僅有效帶動了沿海地區消費的快速增長，同樣有效地激發和釋放了內陸地區的消費需求潛力，成為促進欠發達地區經濟增長的重要動力。
2017年，超市商場都變了
新零售啟動浙江城市經濟
要說過去這一年最火的超市是哪家，99%的人會說是天貓無人超市。
從2017年年中在造物節上初次亮相，到12月在互聯網大會上露面，好玩又神秘的天貓無人超市，成了2017年下半年的“網紅”。“超市還能這樣？”眾多網友在天貓無人超市身上看到了未來生活模樣。
其實，天貓無人超市在首次亮相後，就被阿裡納入“天貓新零售戰略大圖”中，並低調進駐“新零售技術實驗室”，專心攻克、研發能應用於更大客流量、更複雜商業場景的無人零售難題。
同時，盒馬鮮生殺出，主打生鮮，且3公里內30分鐘免費配送的它，開始挑戰傳統超市模式，擁有了眾多粉絲，甚至出現了“盒區房”的網路說法。
而新零售改變的，不只是超市。過去一年，新零售家居智慧體驗館、服裝智能體驗館等紛紛落地，從線上到線下，又從線下到線上，新零售模式開始漸漸清晰。
拿銀泰來說，作為阿裡的另一個完整的新零售改造實驗，資料用在了它們的方方面面，不僅是會員運營，還包括行銷活動決策、品牌商家選優汰劣等等，整個銀泰看似是一個實體商場，其實資料無處不在地在流動，銀泰其實已經是一家資料公司。與此同時，資料還在激發銀泰推進更多新場景的探索，智慧母嬰室已經落地，智慧化妝間、智能老公收納間、智慧等餐區、智慧服務台，資料在更多場景下，將發揮更大的作用。
做電商，出海
傳統企業依託數字經濟轉型
2017年11月10日晚上10點，太平鳥的兩層辦公樓燈火通明。客服仍在一線奮戰，電商行政部部長葉靜還有兩個月就到預產期了，也挺著孕肚留在公司，“不用我做什麼，只是覺得在現場比較安心。”
2分48秒，全品牌破1億元；5分31秒，男裝破1億元；6分18秒，全品牌破2億元……臨時搭建的巨屏上，數字不斷上升。8.08億元，相比去年“雙11”單日6.15億元的成交額，同比增長31.38%。太平鳥交出了2017年“雙11”的成績單。
這也是太平鳥第8張雙11成績單。今年是新零售元年，除了常規備貨，太平鳥和天貓探索合作，推出了不少新玩法。線下打造智慧門店，打通支付系統，支援掃碼購物，支援門店自提；首次嘗試開快閃店的方式接觸臺灣消費者，創造品牌接觸點；後方首次啟用店小秘，智慧型機器人客服替人工客服完成一半的諮詢接待量。
另一邊，來自瀋陽的老闆，把運營和倉儲整體搬到義烏，今年10月份通過天貓出海和lazada（阿裡控股的東南亞電商平臺）的“taobao collection”，在過去兩個月時間已達到月成交150萬元，客單價100元以下，目前成為天貓海外手錶行業最大商家。
目前在義烏商城檔口以及傳統外貿出口逐漸式微，3.0的出口時代正使其迎來新生。
從三來一補的代工廠開始，到義烏的傳統小商品出口商，這是小商品出口的1.0時代，然後是1688，傳統的出口管道的線上化，這是中國小商品出口的2.0時代，如今，通過天貓出海，中國小商品出口進入3.0時代，它們通過更完善的管道、物流體系，實現跨境零售；它們開始真正做品牌，通過天貓的資料體系瞭解全球的買家，做精准的用戶運營。
“數位經濟是實打實的實體經濟。”阿裡巴巴CEO逍遙子在第四屆世界互聯網大會上表示。
而今，當初被眾多不同聲音包圍的，以線上線下融合為目標的新零售，已開始被驗證和認同。未來一年，“made in internet”或將帶來更多可能。
（整理編輯自：阿裡巴巴、浙江線上）
Online·雙語
聯合國警告重視電子產品垃圾
The United Nations (UN) warned that waste fromdiscarded electronics like mobile phones, laptops andrefrigerators is piling up worldwide, and it urged farbetter recycling of the often hazardous rubbish.
聯合國日前警告稱，報廢的手機、筆記型電腦和冰箱等電子產品產生的垃圾正在全球氾濫成災，並敦促要更好地回收這些通常有毒的垃圾。
A full 44.7 million tons of e-waste was generatedaround the world in 2016, up 8% from two yearsearlier, and that's the equivalentof 4,500 EiffelTowers, according to a report from the UN'sInternational Telecommunication Union, the UN University (UNU) and the International SolidWaste Association.
聯合國下屬的國際電信聯盟、聯合國大學以及國際固體廢物協會發佈的一份報告稱，2016年，全球共產生4470萬噸電子垃圾，較兩年前增加8%，相當於4500座艾菲爾鐵塔。
By 2021, the world will likely be cluttered with a full 52.2 million tonnes of such waste, whichtoday consists mainly of fridges, washing machines and other domesticappliances, but alsoincreasingly mobile phones and computers.
到2021年，全世界可能會出現5220萬噸這樣的垃圾，這些垃圾主要來源於冰箱，洗衣機和其它家用電器，但現在手機和電腦的廢料也越來越多。
At the same time, this waste, which can pose serious risks to human health and theenvironment, is rarely recycled or properly discarded, with most of it ending up at dumpsitesor in incinerators, according to the report.
該報告指出，另外，這種會對人類的健康和環境造成嚴重的危害得垃圾，很少被回收或妥善棄置，其中大部分會在垃圾場或焚化爐中處理。
Only 20% of all e-waste, or 8.9 million tons, generated last year was documentedas properlyrecycled.
其中只有20%，也就是890萬噸的電子垃圾被登記為“妥善回收”。
"E-waste management is an urgent issuein today's digitallydependentworld, where use ofelectronic devices is ever increasing," ITU chief Houlin Zhao said in astatement.
國際電聯秘書長趙厚麟在一則聲明中表示：“隨著電子設備使用日益增多，電子廢料管理已經成為當今依賴數字的世界的緊迫問題。”
Perhaps the most promisingapproachto reducing e-waste is a system where consumers nolongerpurchasedevices, but instead only the services they provide, Ruediger Kuehr of UNU'sSustainable Cycles Programme told AFP.
（轉載自：可哥英語）
浙江省電子商務促進會編輯整理
資訊|公告|乾貨|人物|案例
請伸長你的指尖
讓螢幕與你呼吸相觸
記得這是一個有深度的公眾號
公告
小編喊你投稿啦！！
秉持“服務電商企業，共話行業發展”理念，即日起，省電子商務促進會向各會員單位徵集企業稿件，稿件內容以企業品牌模式創新、優秀產品推介等為主，具體約稿事宜可通過以下方式聯繫小編：
曹沁芸
電話：0571-88936574
QQ號:867699429
（備註：企業名稱+連絡人姓名）
稿件將擇優錄選，省促進會副會長單位及常務理事單位稿件優先參考錄用，錄用稿件將在省促進會微信公眾平臺、官網等宣傳平臺不定期發佈，歡迎大家踴躍參與，積極投稿！
（整理編輯自：浙江線上）阿裡健康上線透明實驗室
1月10日，阿裡健康宣佈，其自建的“透明實驗室”即日起正式運營，該實驗室將以國家品質標準為準繩，對保健食品、膳食營養補充劑、滋補食品等網售產品，上架前再進行抽查快檢，檢測合格才能在天貓醫藥銷售。透明實驗室現已開展阿裡健康大藥房相關商品檢測，並將對自營入倉的保健食品、膳食營養補充劑、滋補食品快速檢測，檢測合格方可上架銷售。在流程成熟後，也會考慮將實驗室用於平臺商家的品質抽檢。（整理編輯自：浙江線上）
天貓與菜鳥聯合推出門店發貨 “定時送”服務
1月10日，天貓與菜鳥方面宣佈，即日起聯合物流夥伴和商家推出基於門店發貨的“定時送”服務。也就是說，消費者網購下單時，可以選擇從就近的實體門店送貨，最快2小時可以送達，還可以預約特定時段送貨。目前，屈臣氏的天貓旗艦店已經開通該服務。即日起，屈臣氏在上海、廣州、深圳、杭州、東莞五大城市的200多家門店變身“前置倉”，上述5個城市的消費者在屈臣氏天貓旗艦店購物時，菜鳥將根據消費者的收貨位址，定位附近3公里內的屈臣氏門店。同時根據消費者下單的商品，運算門店內的庫存。據介紹，目前屈臣氏的天貓旗艦店共有500多個SKU的商品支援門店發貨服務。（整理編輯自：浙江線上）
Online·環球
阿裡健康牽手默沙東構建“互聯網+”預防性健康管理體系
1月9日，阿裡健康與默沙東中國宣佈，將共同啟動戰略合作項目，以構建一體化的“互聯網+”預防性健康管理體系，推動成人疫苗接種的基礎設施建設。據瞭解，即日起用戶打開手機淘寶，搜索“向宮頸癌說不”便可進入服務頁面，查尋宮頸癌相關知識、HPV疫苗接種知識，以及各地的接種點資訊，還可與智慧型機器人線上即時互動諮詢。目前，中國大部分地方都還沒有成人預防接種門診，一定程度上反應出公眾在接種疫苗預防疾病方面的認知淡薄。雙方表示，將通過建立互聯網+的預防性健康管理體系，在推進完善成人疫苗接種的基礎設施建設、優化成人的接種體驗的基礎上，提升疾病預防知識的大眾普及度。（整理編輯自：浙江線上、鳳凰網）
百度無人車“開”到美國 “搶跑”人工智慧創新
美國時間1月8日下午，百度在美國拉斯維加斯舉辦了2018百度世界大會美國場發佈會。會上，百度自動駕駛開放平臺的“最強版本”Apollo2.0正式發佈。通過中美連線直播的形式，十輛不同類型、不同功能的百度無人車在北京百度大廈周邊開跑的壯觀場景也展示在世界面前。發佈會上，包括微軟、高通、TomTom、博世在內超過100家全球合作夥伴、超過300名全球開發者共同見證了百度自動駕駛平臺Apollo2.0的正式開放。據Apollo平臺研發負責人王京傲介紹，Apollo2.0是Apollo開放平臺上線以來的“最強版本”，具備最開放、最完整、最安全的自動駕駛能力，支持簡單城市道路自動駕駛，並會推出場景化、商業化的無人駕駛解決方案，全面支持四大主流計算平臺。（整理編輯自：杭州網、DoNews、新浪科技）
京東牽手聯合國開發計畫署共建“可持續物資迴圈再生平臺”
1月10日，京東集團與聯合國開發計畫署在京正式簽訂諒解備忘錄，雙方將在聯合國可持續發展目標框架下，與京東供應鏈上下游合作夥伴探索共建“可持續物資迴圈再生平臺”。同時，京東將借助自身大資料、人工智慧等方面優勢，積極推動可持續消費領域行業標準制定。據瞭解，依據備忘錄，雙方將共同探索建立“可持續物資迴圈再生平臺”，通過政府、企業、研究機構等跨部門合作，連接各行業參與方，整合供應鏈上下游合作夥伴，創新解決物資生產與消費鏈條中的浪費和污染等問題；共同開展“閒置物資回收”等綠色消費行動，提升線上、線下的綠色消費比例，讓更多人加入可持續發展的建設中。同時，依託于聯合國開發計畫署全球創新網路資源以及京東大資料、AI、雲計算、區塊鏈和物流技術，雙方還將共同探索“可持續消費”中國創新模式，推動可持續消費領域的行業標準制。（整理編輯自：新華網）
Online·觀點
前言
2017，數字經濟為浙江帶來哪些改變？
1月9日，阿裡巴巴集團發佈“2017中國數字經濟發展報告”，通過電商、新零售、支付、物流等大資料及就業指數、雲棲指數，全方位展現2017年全國各省的數字經濟發展活力。而阿裡巴巴總部所在地浙江，2017，數字經濟為我們帶來哪些改變？小編與您一起來看下面的成績單解讀分析~~
會做電商賺錢，也會消費
浙江“吃土”排名全國第二
2017年，浙江依舊是當之無愧的“吃土大省”。阿裡巴巴大資料顯示，浙江佔據約11%，排全國“剁手第二”。這與浙江的電商銷售大省排名重合。而在人均消費增速一欄，浙江排全國第一。也就是說，浙江人既會做電商賺錢，也是“吃土高手”（“吃土”指網購花銷太大）。
位於剁手金字塔尖的“超級會員”們，在消費年曆上留下令人深刻的印象。資料顯示，僅在前十大“吃土大省”，2017年前11個月累計消費破百萬元的阿裡巴巴會員數就已超過26000位。來自浙江的“百萬剁手壕”則有4633位。
伴隨國內市場消費升級的大環境，國人在商品選擇上愈發“挑剔”。不僅“剁手”金額膨脹，人們對商品品質也提出更高要求。
全年來看，銷量最高的跨境商品仍以來自歐美國家為主，而澳大利亞、紐西蘭、法國、泰國，已取代美國、德國、日本、韓國等，成為國人消費年環比增長最快的區域。法國的紅酒、泰國的香薰、荷蘭的沖飲，銷售增幅均超過500%，西班牙的護膚品、美國英國的美妝、法國的嬰幼兒產品，增幅也達到200%。移動支付、跨境物流等基礎設施，不僅讓中國消費者受益，也使全球經濟更加普惠和交融。
中國社會科學院世界經濟與政治研究所經濟發展研究室副主任毛日昇對此表示，依託數字經濟快速發展的新零售模式，不僅有效帶動了沿海地區消費的快速增長，同樣有效地激發和釋放了內陸地區的消費需求潛力，成為促進欠發達地區經濟增長的重要動力。
2017年，超市商場都變了
新零售啟動浙江城市經濟
要說過去這一年最火的超市是哪家，99%的人會說是天貓無人超市。
從2017年年中在造物節上初次亮相，到12月在互聯網大會上露面，好玩又神秘的天貓無人超市，成了2017年下半年的“網紅”。“超市還能這樣？”眾多網友在天貓無人超市身上看到了未來生活模樣。
其實，天貓無人超市在首次亮相後，就被阿裡納入“天貓新零售戰略大圖”中，並低調進駐“新零售技術實驗室”，專心攻克、研發能應用於更大客流量、更複雜商業場景的無人零售難題。
同時，盒馬鮮生殺出，主打生鮮，且3公里內30分鐘免費配送的它，開始挑戰傳統超市模式，擁有了眾多粉絲，甚至出現了“盒區房”的網路說法。
而新零售改變的，不只是超市。過去一年，新零售家居智慧體驗館、服裝智能體驗館等紛紛落地，從線上到線下，又從線下到線上，新零售模式開始漸漸清晰。
拿銀泰來說，作為阿裡的另一個完整的新零售改造實驗，資料用在了它們的方方面面，不僅是會員運營，還包括行銷活動決策、品牌商家選優汰劣等等，整個銀泰看似是一個實體商場，其實資料無處不在地在流動，銀泰其實已經是一家資料公司。與此同時，資料還在激發銀泰推進更多新場景的探索，智慧母嬰室已經落地，智慧化妝間、智能老公收納間、智慧等餐區、智慧服務台，資料在更多場景下，將發揮更大的作用。
做電商，出海
傳統企業依託數字經濟轉型
2017年11月10日晚上10點，太平鳥的兩層辦公樓燈火通明。客服仍在一線奮戰，電商行政部部長葉靜還有兩個月就到預產期了，也挺著孕肚留在公司，“不用我做什麼，只是覺得在現場比較安心。”
2分48秒，全品牌破1億元；5分31秒，男裝破1億元；6分18秒，全品牌破2億元……臨時搭建的巨屏上，數字不斷上升。8.08億元，相比去年“雙11”單日6.15億元的成交額，同比增長31.38%。太平鳥交出了2017年“雙11”的成績單。
這也是太平鳥第8張雙11成績單。今年是新零售元年，除了常規備貨，太平鳥和天貓探索合作，推出了不少新玩法。線下打造智慧門店，打通支付系統，支援掃碼購物，支援門店自提；首次嘗試開快閃店的方式接觸臺灣消費者，創造品牌接觸點；後方首次啟用店小秘，智慧型機器人客服替人工客服完成一半的諮詢接待量。
另一邊，來自瀋陽的老闆，把運營和倉儲整體搬到義烏，今年10月份通過天貓出海和lazada（阿裡控股的東南亞電商平臺）的“taobao collection”，在過去兩個月時間已達到月成交150萬元，客單價100元以下，目前成為天貓海外手錶行業最大商家。
目前在義烏商城檔口以及傳統外貿出口逐漸式微，3.0的出口時代正使其迎來新生。
從三來一補的代工廠開始，到義烏的傳統小商品出口商，這是小商品出口的1.0時代，然後是1688，傳統的出口管道的線上化，這是中國小商品出口的2.0時代，如今，通過天貓出海，中國小商品出口進入3.0時代，它們通過更完善的管道、物流體系，實現跨境零售；它們開始真正做品牌，通過天貓的資料體系瞭解全球的買家，做精准的用戶運營。
“數位經濟是實打實的實體經濟。”阿裡巴巴CEO逍遙子在第四屆世界互聯網大會上表示。
而今，當初被眾多不同聲音包圍的，以線上線下融合為目標的新零售，已開始被驗證和認同。未來一年，“made in internet”或將帶來更多可能。
（整理編輯自：阿裡巴巴、浙江線上）
Online·雙語
聯合國警告重視電子產品垃圾
The United Nations (UN) warned that waste fromdiscarded electronics like mobile phones, laptops andrefrigerators is piling up worldwide, and it urged farbetter recycling of the often hazardous rubbish.
聯合國日前警告稱，報廢的手機、筆記型電腦和冰箱等電子產品產生的垃圾正在全球氾濫成災，並敦促要更好地回收這些通常有毒的垃圾。
A full 44.7 million tons of e-waste was generatedaround the world in 2016, up 8% from two yearsearlier, and that's the equivalentof 4,500 EiffelTowers, according to a report from the UN'sInternational Telecommunication Union, the UN University (UNU) and the International SolidWaste Association.
聯合國下屬的國際電信聯盟、聯合國大學以及國際固體廢物協會發佈的一份報告稱，2016年，全球共產生4470萬噸電子垃圾，較兩年前增加8%，相當於4500座艾菲爾鐵塔。
By 2021, the world will likely be cluttered with a full 52.2 million tonnes of such waste, whichtoday consists mainly of fridges, washing machines and other domesticappliances, but alsoincreasingly mobile phones and computers.
到2021年，全世界可能會出現5220萬噸這樣的垃圾，這些垃圾主要來源於冰箱，洗衣機和其它家用電器，但現在手機和電腦的廢料也越來越多。
At the same time, this waste, which can pose serious risks to human health and theenvironment, is rarely recycled or properly discarded, with most of it ending up at dumpsitesor in incinerators, according to the report.
該報告指出，另外，這種會對人類的健康和環境造成嚴重的危害得垃圾，很少被回收或妥善棄置，其中大部分會在垃圾場或焚化爐中處理。
Only 20% of all e-waste, or 8.9 million tons, generated last year was documentedas properlyrecycled.
其中只有20%，也就是890萬噸的電子垃圾被登記為“妥善回收”。
"E-waste management is an urgent issuein today's digitallydependentworld, where use ofelectronic devices is ever increasing," ITU chief Houlin Zhao said in astatement.
國際電聯秘書長趙厚麟在一則聲明中表示：“隨著電子設備使用日益增多，電子廢料管理已經成為當今依賴數字的世界的緊迫問題。”
Perhaps the most promisingapproachto reducing e-waste is a system where consumers nolongerpurchasedevices, but instead only the services they provide, Ruediger Kuehr of UNU'sSustainable Cycles Programme told AFP.
（轉載自：可哥英語）
浙江省電子商務促進會編輯整理
資訊|公告|乾貨|人物|案例
請伸長你的指尖
讓螢幕與你呼吸相觸
記得這是一個有深度的公眾號
公告
小編喊你投稿啦！！
秉持“服務電商企業，共話行業發展”理念，即日起，省電子商務促進會向各會員單位徵集企業稿件，稿件內容以企業品牌模式創新、優秀產品推介等為主，具體約稿事宜可通過以下方式聯繫小編：
曹沁芸
電話：0571-88936574
QQ號:867699429
（備註：企業名稱+連絡人姓名）
稿件將擇優錄選，省促進會副會長單位及常務理事單位稿件優先參考錄用，錄用稿件將在省促進會微信公眾平臺、官網等宣傳平臺不定期發佈，歡迎大家踴躍參與，積極投稿！