今日女報“情感門診”專欄
讀者“ 卡卡”傾訴諮詢：
我前兩個月把我媽接過來住了。 我爸六年前去世， 媽媽退休後一個人在家， 我接她過來是想讓她享福的。 婆媳矛盾我之前也有考慮過， 畢竟和我和媽相處都有矛盾， 更何況是婆媳之間呢？但我跟老婆說要接我媽過來住時， 老婆是非常樂意的， 還說她來了可以幫我們做家務做飯。 我說， 要是你們之間有矛盾怎麼辦？老婆說， 她就讓著老人唄， 不會有大問題的。
可是， 現在我媽過來住兩個月， 問題就產生了， 我現在真是左右為難， 成了她倆的“花式翻譯”。 事情是這樣的……
我媽剛過來的時候， 她和我老婆還算和諧相處， 只是她不太理解我老婆為什麼總加班， 不理解她為什麼把家務做得那麼差， 不理解她為什麼打扮得那麼豔麗。 當時我也沒好好跟我媽解釋， 以為這也只是小事。 過了一段時間， 老婆跟我說：“你媽媽是什麼意思啊？今天居然說什麼她們那裡的正經女人怎麼樣怎麼樣，
我媽怕我的錢也被老婆花掉， 就找我要工資卡， 我為了平息矛盾就悄悄給了， 叫她別告訴老婆。 但我真覺得女人很奇怪， 她們之間發生什麼我不可能每次都在， 所以有些矛盾我真是覺得莫名其妙。
有天吃晚飯， 我老婆把她愛吃的菜夾得特別多， 我媽看了她幾眼， 對著我欲言又止。 突然她用家鄉話對我說：“瞧她那樣， 沒點教養！這要是我女兒， 我非打斷她的手。 你真的要好好教她，
我媽剛來的時候也喜歡跟我說家鄉話， 尤其是吃飯的時候，
只兩三天， 我老婆也學了一招， 她在家居然跟我講英語。 有天吃飯她當著我媽的面用英語對我吐槽， 我在家我媽才做好吃的， 我不在家我媽就隨便做點小菜吃， 她很不爽。 我只好用英語回她， 我媽只是節約慣了，
此後我在家像要精分一樣， 一會兒對著我媽說家鄉話， 一會兒對著老婆說英語， 一會兒要把我媽的話翻譯得好聽一點給老婆， 一會兒要把老婆的話翻譯得好聽一點給我媽。 到最後她倆卻都指責我：“她肯定不是這樣說的， 你幫她說好話是沒用的！”有時候真的好想大喊：天啦我這是造了什麼孽啊！
這個問題必須解決，跟老婆講：“不是說好要讓著老人的嗎？她先改改嘛。你先改了，我保證我媽絕不再說家鄉話。”老婆卻說：“以前我是讓著她啊，有用嗎？讓了還是對我不滿。這事是她先挑起的，是她先講家鄉話的，必須她先改。”好，我又支我媽講，希望她先改改，她卻說：“我就不改！我是你媽，是她婆婆，她應該尊重我！她應該先改！”
我頭大！求解！
————————————
小編：言言
這個問題必須解決，跟老婆講：“不是說好要讓著老人的嗎？她先改改嘛。你先改了，我保證我媽絕不再說家鄉話。”老婆卻說：“以前我是讓著她啊，有用嗎？讓了還是對我不滿。這事是她先挑起的，是她先講家鄉話的，必須她先改。”好，我又支我媽講，希望她先改改，她卻說：“我就不改！我是你媽，是她婆婆，她應該尊重我！她應該先改！”
我頭大！求解！
————————————
小編：言言