文/英語老師劉江華
學好英語口語推薦看美劇《老友記》裡面有很多潮流英語口語, 就像標題說的“我感到很奇怪”用英語怎麼說?也可以從老友記臺詞裡面學到:
今天學習100句《老友記》臺詞學習潮流口語——第二句
Candler臺詞講過:Finally,I figure I’d better answer it, and it turns out it's my mother, Which is very-very weird,because She never calls me.
中文意思:終於, 我認為應該接, 結果是我媽打來的, 我感到很奇怪, 因為我媽不曾打電話給我。
這裡Which is very-very weird是非限制性定語成句, 指代前面總句話, 可以理解為我感到很奇怪。
這句臺詞潮流口語和短語:
I figure I’d better answer it 我認為應該接
turns out (以某種方式)發生;最後是;結果是
She never calls me 她不曾打電話給我
潮流單詞:
Finally美 ['faɪnlɪ] 最後;終於
figure 美 ['fɪɡjɚ] 數字;人物 ,認為
weird 怪異的;不可思議的
舉個例子:
That first day was weird.
第一天很奇怪。