原標題：2017“感動山西”十大人物候選人系列報導之翟樹斌、秦龍
身中12刀、17根肌腱斷裂、縫合130餘針、緊急輸血1600毫升……當躺在ICU病床上的翟樹斌從昏迷中清醒過來時， 局裡的同事正巴望著守在他身邊。 “醒了！醒了！”幾乎是他睜開眼的同時， 病房裡響起了雷鳴般的掌聲。
翟樹斌（左）、秦龍在工作中。
十幾個小時前， 他出警處理一起綁架案。 歹徒揮刀亂砍， 翟樹斌頭部、頸部、腕部、手部等多處被砍傷， 殷紅的鮮血當場四濺， 出警視頻記錄下了這觸目驚心的畫面。
在翟樹斌倒下的一刻， 同事秦龍挺身向前， 為抓捕綁匪營造了絕佳時機， 同時， 他的頭部也被嫌疑人砍傷……
大年初六 16歲少女被人綁架
砰！一聲槍響， 劃破了山西長治市的夜空， 綁匪閆某宏應聲倒地。 幾秒鐘前， 他還瘋狂地揮舞著血淋淋的菜刀， 試圖跳到路邊的草叢逃跑。 員警的這一槍正中他的小腿， 至此， 這起持刀綁架案得以解決。
2017年2月2日， 農曆新年第六天， 當天12時許， 長治市郊區故縣居民胡某報警稱， 其16歲的女兒甜甜（化名）在屯留縣路村鄉常村口被人綁架， 綁匪提出索要10萬元贖金。 接警後， 長治市縣兩級公安機關迅速展開偵破工作。
16歲的甜甜家住長治市郊區長鋼社區。 據其母親田俊英回憶稱， 當天上午8時許， 甜甜就從家離開， 前往鄰縣沁縣參加同學聚會。 因路途較遠， 甜甜需要在中途倒換一趟車才能到達。
接警後， 員警迅速通過天網工程攝像頭找尋甜甜的蹤跡。 視頻顯示， 當天上午11時許， 甜甜最後在屯留縣路村鄉常村口出現， 此時， 她上了一輛黑色起亞牌轎車。
原來， 在村口等車時， 為了節省時間， 甜甜打了一輛“黑車”， 沒想到上車後，
經調取監控， 警方證實這輛車牌為晉D5J690的黑色起亞轎車正向北行駛。 案發時， 駕駛該車的人為閆某宏（車主系閆的妻子）。 民警據此初步判定， 閆某宏系此次綁架作案嫌疑人的可能性極大。
13時許， 甜甜的父母和負責此次偵破的刑警翟樹斌在公安局會面。 經過分析， 翟樹斌決定偽裝成甜甜的父親， 乘坐甜甜父母的車， 隨時應對綁匪。 其他同事， 則分別乘坐4輛警車， 隨時接應。
綁匪狡猾多變， 從13時至21時， 他們先後7次變換交付贖金的地點。 途中， 綁匪一會兒說：“趕快把你們坐的車和準備好的錢，
此時， 翟樹斌陪同甜甜父母， 一邊指導他們通過電話與歹徒周旋， 一邊聯繫同事追蹤確定綁匪的位置。 直到21時許， 警方終於在長太高速襄垣出口附近發現嫌疑車輛。
時間一分一秒過去， 翟樹斌明白， 拖得越久， 甜甜就越危險。 在與綁匪的溝通中， 警方發現了一個異動， 就是綁匪可能已經發現警方介入， 因此電話中他們的情緒已經極不穩定。 經過短暫有效的溝通， 負責現場指揮實施抓捕的屯留縣公安局副局長宋建清發出指示——強攻！
綁匪揮刀亂砍 翟樹斌倒在血泊中
強攻指示下達後， 警方開始尋找一處合適的圍攻地點。 “既要讓綁匪毫無準備， 還要將對周邊行人、車輛的影響和傷害降到最低！”翟樹斌回憶。 就在此時， 綁匪提出， 讓甜甜父母把贖金從一處高架橋上扔下來。
警方迅速決定將計就計。
“準備合圍！”指示一下達， 包括甜甜父母駕駛的車輛在內的五輛車一起向綁匪的車輛快速圍攻。 未等綁匪有所反應， 五輛車將綁匪的車“夾”在高速路入口的馬路邊。
按照計畫， 將綁匪車輛夾擊後， 需由一名員警下車， 用最快速度將綁匪的車門打開， 這也是營救人質的最佳時期。
那個跳下車的， 正是翟樹斌。
“我只有一個想法， 就是一定要把人質安全地救出來！”當時的翟樹斌並沒來得及多想。
此時，駕駛車輛的綁匪加足馬力，前後挪移車輛，猛烈撞擊警車，意欲衝破圍堵。趁此時機，翟樹斌一個箭步拉開綁匪車的右後門，一把抓住了甜甜的胳膊。
此時，甜甜被綁匪閆某宏控制在後座，雙手被綠色軟電線緊緊地綁著，動彈不得。見翟樹斌拉開車門，急了眼的閆某宏抓起手邊的菜刀，就向他砍去……
車內空間狹窄，翟樹斌伸手將甜甜拉進懷裡，死死護住孩子，用自己的身體，一次次地，抵擋歹徒瘋狂的砍殺。
“別上來，不然我砍死她！”這時，綁匪歇斯底里狂叫著。開車的綁匪將車輛中控門也鎖上，做殊死掙扎。緊跟其後的幾位民警用工具砸車窗玻璃也砸不開，危急時刻，翟樹斌毫不猶豫地跳上了車，用身體擋住了綁匪的屠刀，在狹小的轎車裡，翟樹斌只能用警棍還擊，由於他用大半個身子護著女孩，根本使不上力氣。
“我腦海裡只有一個念頭，絕不能傷到人質！”那一刻，翟樹斌沒有絲毫遲疑和畏懼。
在與綁匪的抗爭中，翟樹斌並沒有感覺到疼痛，他只知道，綁匪手舉菜刀肆意揮砍，他並不知道自己挨了多少刀，只知道滿臉是黏糊糊的血，等接應的同事衝破車門的一瞬間，他倒在了血泊中。
執法記錄儀完整記錄下一切
緊跟翟樹斌，並在他倒下的同時沖上去的，是一位八零後民警。他叫秦龍，因當時身背執法記錄儀，他和設備都親歷了那驚魂一刻。
在翟樹斌倒下的一刻，紅了眼的綁匪並沒有停下手裡揮舞著的菜刀。胡亂揮砍之際，秦龍的頭部也被砍傷。“感覺對方好像手裡拿著什麼東西，朝我頭上揮了一下，並沒有覺得疼。只是看見翟隊長從車裡出來後，頭上有血流出來。後來到了醫院後，我才知道翟隊長的傷勢比我想像的要嚴重得多。”
負責開車的另一名綁匪見狀，猛然加大油門，想奪路而逃。情急之下，一名民警發動車輛，直接開車從右側撞擊犯罪嫌疑人的車輛，逼停了他。綁匪打算棄車而逃，剛開車門就被撲倒。
而持刀刺人的綁匪閆某宏，此時竟跳出汽車，對著員警揮舞著血淋淋的菜刀，並快速逃竄。
“砰！”民警扣下扳機，閆某宏倒在路邊的草叢裡。身負重傷的翟樹斌看到綁匪被擊倒後，最終休克倒下。
“旁邊的同事看我頭上有血，就問我是不是受傷了。當時，我還以為是翟隊長的血，直到我感覺頭上有東西流到脖子裡，像流汗一樣。”秦龍回憶。
“刀傷之多，刀刀見骨！”被架進急診室時，襄垣人民醫院的主治醫師李東頓時驚呆了。
經查驗，翟樹斌共有12處刀傷，17根肌腱斷裂，秦龍頭部中兩刀，那一夜，鮮血流滿了急診室門前十幾米的走廊……
翟樹斌、秦龍事蹟被社會廣泛關注。各級黨委、政府和各級公安機關悉心安排治療和康復，全國各地的戰友和網友們紛紛為其點贊、祝福。
2017年4月，翟樹斌獲山西省五一勞動獎章，5月，又獲得全國優秀人民警察殊榮。秦龍記公安部個人一等功。2017年6月，翟樹斌升任長治市潞城市公安局黨委副書記、政委。
○人物簡介
翟樹斌，男，漢族，1972年3月出生，中共黨員，曾任山西省長治市屯留縣公安局刑警大隊大隊長，現任長治市潞城縣公安局政委。2016年7月，省公安廳記個人二等功；2017年4月，獲山西省五一勞動獎章；2017年5月，公安部授予全國優秀人民警察榮譽。
秦龍，男，1985年11月出生，屯留縣公安局禁毒大隊副隊長。2017年3月獲公安部個人一等功；2017年5月，榮登“中國好人榜”。
○記者手記
23年堅守 用美好青春書寫生命日記
在跟蹤採訪的兩天時間裡，記者發現，翟樹斌有個細微的習慣——沒事的時候，他總習慣將右手抬起，上下揮舞。他說，可能是手術時接上的血管和神經“鬧情緒”，保持一個姿勢久了，右手會有輕微的痙攣。
其實，在他的左手上，同樣有一道明顯的疤痕。那是六年前在一起抓捕潛逃犯時留下的。類似的傷痕，他身上還有不少。
選擇了刑警，就選擇了奉獻。加班加點、挑燈夜戰是翟樹斌的工作常態，但他從無怨言，在他心裡，始終心系著人民群眾的利益和安危，每一件案件的偵破都凝聚著他對人民群眾的大愛和對公安工作的忠誠。
2017年8月，翟樹斌的兒子考上了青海省的一所大學，三年前，他為了激勵兒子好好學習，與兒子約定，待考上大學時，他一定親自送兒子到學校，這是翟樹斌對孩子的承諾。2017年9月6日轄區發生了一起三名計程車司機被殺的惡性案件，翟樹斌一頭紮進了案子當中，夜以繼日地勘查現場、摸排走訪……早把送兒子上學的事情拋到了腦後。
等看到手機上閃爍著數十個妻子的未接電話時，翟樹斌才想起那個早已許下的承諾。他沒有勇氣給妻子回電話，只是趁著辦案的間隙，給妻子發了一條短信：“兒子就交給你了，案子離不開我。”早已習以為常的妻子很快發來了回信：“保重好身體吧，你不年輕了，而且腸胃還不好。我們去青海了，放心吧。”僅用29個小時，案件成功告破，嫌犯落網，翟樹斌長出了一口氣，心底卻突然湧起對妻兒的愧疚。
無時無處不在的危險、超負荷的工作量、日趨下滑的健康狀態、永遠都無法按時回家……這是翟樹斌從警23年來工作和生活的真實寫照。他用青春書寫了一篇崇高的生命日記。
此時，駕駛車輛的綁匪加足馬力，前後挪移車輛，猛烈撞擊警車，意欲衝破圍堵。趁此時機，翟樹斌一個箭步拉開綁匪車的右後門，一把抓住了甜甜的胳膊。
此時，甜甜被綁匪閆某宏控制在後座，雙手被綠色軟電線緊緊地綁著，動彈不得。見翟樹斌拉開車門，急了眼的閆某宏抓起手邊的菜刀，就向他砍去……
車內空間狹窄，翟樹斌伸手將甜甜拉進懷裡，死死護住孩子，用自己的身體，一次次地，抵擋歹徒瘋狂的砍殺。
“別上來，不然我砍死她！”這時，綁匪歇斯底里狂叫著。開車的綁匪將車輛中控門也鎖上，做殊死掙扎。緊跟其後的幾位民警用工具砸車窗玻璃也砸不開，危急時刻，翟樹斌毫不猶豫地跳上了車，用身體擋住了綁匪的屠刀，在狹小的轎車裡，翟樹斌只能用警棍還擊，由於他用大半個身子護著女孩，根本使不上力氣。
“我腦海裡只有一個念頭，絕不能傷到人質！”那一刻，翟樹斌沒有絲毫遲疑和畏懼。
在與綁匪的抗爭中，翟樹斌並沒有感覺到疼痛，他只知道，綁匪手舉菜刀肆意揮砍，他並不知道自己挨了多少刀，只知道滿臉是黏糊糊的血，等接應的同事衝破車門的一瞬間，他倒在了血泊中。
執法記錄儀完整記錄下一切
緊跟翟樹斌，並在他倒下的同時沖上去的，是一位八零後民警。他叫秦龍，因當時身背執法記錄儀，他和設備都親歷了那驚魂一刻。
在翟樹斌倒下的一刻，紅了眼的綁匪並沒有停下手裡揮舞著的菜刀。胡亂揮砍之際，秦龍的頭部也被砍傷。“感覺對方好像手裡拿著什麼東西，朝我頭上揮了一下，並沒有覺得疼。只是看見翟隊長從車裡出來後，頭上有血流出來。後來到了醫院後，我才知道翟隊長的傷勢比我想像的要嚴重得多。”
負責開車的另一名綁匪見狀，猛然加大油門，想奪路而逃。情急之下，一名民警發動車輛，直接開車從右側撞擊犯罪嫌疑人的車輛，逼停了他。綁匪打算棄車而逃，剛開車門就被撲倒。
而持刀刺人的綁匪閆某宏，此時竟跳出汽車，對著員警揮舞著血淋淋的菜刀，並快速逃竄。
“砰！”民警扣下扳機，閆某宏倒在路邊的草叢裡。身負重傷的翟樹斌看到綁匪被擊倒後，最終休克倒下。
“旁邊的同事看我頭上有血，就問我是不是受傷了。當時，我還以為是翟隊長的血，直到我感覺頭上有東西流到脖子裡，像流汗一樣。”秦龍回憶。
“刀傷之多，刀刀見骨！”被架進急診室時，襄垣人民醫院的主治醫師李東頓時驚呆了。
經查驗，翟樹斌共有12處刀傷，17根肌腱斷裂，秦龍頭部中兩刀，那一夜，鮮血流滿了急診室門前十幾米的走廊……
翟樹斌、秦龍事蹟被社會廣泛關注。各級黨委、政府和各級公安機關悉心安排治療和康復，全國各地的戰友和網友們紛紛為其點贊、祝福。
2017年4月，翟樹斌獲山西省五一勞動獎章，5月，又獲得全國優秀人民警察殊榮。秦龍記公安部個人一等功。2017年6月，翟樹斌升任長治市潞城市公安局黨委副書記、政委。
○人物簡介
翟樹斌，男，漢族，1972年3月出生，中共黨員，曾任山西省長治市屯留縣公安局刑警大隊大隊長，現任長治市潞城縣公安局政委。2016年7月，省公安廳記個人二等功；2017年4月，獲山西省五一勞動獎章；2017年5月，公安部授予全國優秀人民警察榮譽。
秦龍，男，1985年11月出生，屯留縣公安局禁毒大隊副隊長。2017年3月獲公安部個人一等功；2017年5月，榮登“中國好人榜”。
○記者手記
23年堅守 用美好青春書寫生命日記
在跟蹤採訪的兩天時間裡，記者發現，翟樹斌有個細微的習慣——沒事的時候，他總習慣將右手抬起，上下揮舞。他說，可能是手術時接上的血管和神經“鬧情緒”，保持一個姿勢久了，右手會有輕微的痙攣。
其實，在他的左手上，同樣有一道明顯的疤痕。那是六年前在一起抓捕潛逃犯時留下的。類似的傷痕，他身上還有不少。
選擇了刑警，就選擇了奉獻。加班加點、挑燈夜戰是翟樹斌的工作常態，但他從無怨言，在他心裡，始終心系著人民群眾的利益和安危，每一件案件的偵破都凝聚著他對人民群眾的大愛和對公安工作的忠誠。
2017年8月，翟樹斌的兒子考上了青海省的一所大學，三年前，他為了激勵兒子好好學習，與兒子約定，待考上大學時，他一定親自送兒子到學校，這是翟樹斌對孩子的承諾。2017年9月6日轄區發生了一起三名計程車司機被殺的惡性案件，翟樹斌一頭紮進了案子當中，夜以繼日地勘查現場、摸排走訪……早把送兒子上學的事情拋到了腦後。
等看到手機上閃爍著數十個妻子的未接電話時，翟樹斌才想起那個早已許下的承諾。他沒有勇氣給妻子回電話，只是趁著辦案的間隙，給妻子發了一條短信：“兒子就交給你了，案子離不開我。”早已習以為常的妻子很快發來了回信：“保重好身體吧，你不年輕了，而且腸胃還不好。我們去青海了，放心吧。”僅用29個小時，案件成功告破，嫌犯落網，翟樹斌長出了一口氣，心底卻突然湧起對妻兒的愧疚。
無時無處不在的危險、超負荷的工作量、日趨下滑的健康狀態、永遠都無法按時回家……這是翟樹斌從警23年來工作和生活的真實寫照。他用青春書寫了一篇崇高的生命日記。