清同治年間， 北京城裡有一位賣冰糖葫蘆的老人， 名叫鄧忠。 這天， 鄧忠拿著插滿了糖葫蘆的草把進了一家餛沌店， 要了碗餛飩充饑。
少年不回答， 只是豎起戴扳指兒的手指， 示意鄧忠自己取。 鄧忠小心翼翼地取下扳指兒， 仔細端詳起來。 他看入了神， 也不知過了多久， 忽聽周圍一陣噓聲， 抬頭一看， 只見那少年豎著手指不動， 顯然是在等自己把扳指兒套回去， 周圍十幾個少年都沖自己擠眉弄眼， 發出噓聲， 這才意識到自己失禮， 慌忙要把扳指兒還給少年， 這一慌， 就出了事， 那扳指兒竟“啵”的一聲掉進了桌上的餛飩碗裡！等鄧忠手忙腳亂地從餛飩中將那扳指兒撈出， 上面已是油汁淋漓，
鄧忠追出店去， 少年早已上了轎子， 手下人前呼後應， 轉瞬沒了蹤影。
憑空得了這麼個寶貝， 鄧忠卻高興不起來， 只覺心中不安：那少年是誰， 出手如此闊綽？自己得了這扳指兒， 到底是福是禍？
鄧忠剛一回到家中， 就響起了敲門聲， 開門一看， 竟是位高鼻子藍眼睛的洋人。 更沒想到洋人一開口， 說的竟是一口流利的京片子：“老人家， 我叫彼得， 我也不和你繞彎子了， 我是沖著那枚翡翠扳指兒來的。 ”
這洋人消息來得好快！鄧忠對洋人素無好感， 就冷冷地說：“我一個賣冰糖葫蘆的，
鄧忠把彼得推出了門， 彼得回頭說道：“三天后， 我會帶張一萬兩的銀票來取翡翠扳指兒， 到時候， 賣不賣就由不得你了。 ”
鄧忠關上了門。 一萬兩！可不是個小數目啊！足以改變他的命運了。 賣吧， 可是咱中國人的寶貝咋能買給洋人？不賣吧， 這洋人誰得罪得起？
他正在傷腦筋， 又傳來了敲門聲， 難道彼得又回來了？鄧忠氣衝衝地開門一看， 門外站著卻是鄰居齊五。
這齊五是個旗人， 祖上軍功顯赫， 但到他這代已經家道衰落了， 此人長得膀大腰圓， 一身好功夫。 為人行俠仗義，
“我剛才看見那個洋人彼得了， 他找你幹什麼？這人對咱中國人沒少幹壞事， 鄧老爺子您可要小心！”齊五提醒到。 鄧忠拿出那個翡翠扳指兒：“他為這個來的。 ”齊五拿起扳指兒仔細端詳， 突然失聲道：“這是國寶啊！”鄧忠道：“我只知道這扳指兒做工精細， 不同尋常， 五爺怎知它是國寶？”齊五道：“我聽我爺爺說過， 當年太祖皇帝曾用一個翡翠扳指兒擋住了敵人的一箭， 救得性命。 但龍血已滲入翡翠， 所以這翡翠上有龍形的血紋。 這扳指兒在宮中由皇帝代代相傳， 實為鎮宮之寶啊！您從何處得來？”
鄧忠講了自己在餛飩店的奇遇。 齊五猛地一拍大腿：“對了，
鄧忠一屁股坐在椅子上， 出了一身冷汗：敢情自己今天見到了皇帝？不由暗暗後悔自己當時的無禮。
鄧忠連連搖手：“皇帝一時興起賞了我， 只怕已經後悔了。 我一介草民， 怎配擁有國寶？再說國寶在我手中不安全， 咱們把它送回宮中， 洋人雖然霸道， 總不敢去宮裡搶。 這國寶回到宮中， 就安全了。 ”
齊五想想也對， 就說：“咱們小老百姓想進宮那是千難萬難， 這國寶又不能隨便交給別人。 這樣吧， 我先找熟人打聽打聽， 看有沒有什麼門路， 把扳指兒直接交給太后或皇上。 只是， 三天后你怎麼應付彼得？此人連官府也不敢得罪他， 可不好惹！”
鄧忠沉想了一會兒說：“齊五爺，咱倆分分工，這三天裡你負責尋送寶進宮的門路，我負責想辦法對付那洋人，怎麼樣？”齊五一拱手：“一言為定！”
三天裡，齊五四處奔波，遍訪世交故舊，尋找把扳指兒送回宮中的門路，鄧忠卻大門緊閉，把自己關在家裡，也不知在搗鼓什麼。
三天后，齊五來找鄧忠。只見鄧忠一頭本也花白的頭髮已經全白，眼睛深陷，佈滿了血絲，瘦得怕人，不由吃驚道：“老爺子，你這是？”鄧忠哈哈一笑：“沒事，我好著呢。你辦的事怎樣了？”齊五道：‘我有個世交，同老佛爺身邊的紅人李總管有交情。他答應幫忙，不過李總管胃口很大，沒有上萬的銀子，只怕他不肯往老佛爺跟前遞東西。咱們把國寶交還給朝廷，本是一片忠心，一件美事，可還要行賄才行。老爺子，你一個賣的餛飩的，哪來上萬的銀子，我看這件事不如算了吧，唉！“
鄧忠卻微微一笑，從懷裡摸出一張紙遞給齊五，齊五一看，不由瞪大了眼睛：那竟然是一張一萬兩的銀票！不由疑惑道：“老爺子，你哪來那麼多錢？”鄧忠道：“這你就甭管了！你只管拿去疏通就好。”
俗話說：“有錢能使鬼推磨”。一萬兩銀子很快起了作用。第二天一大早，鄧忠就被宣進了宮。等他出宮回的家的時候，已是午飯時分了。
鄧忠剛一坐下來，連口水都還沒來得及喝，門就被“砰”一聲踢開了。齊五黑著臉撞了進來：“鄧忠，你幹的好事！”鄧忠愕然道：“五爺，這是怎麼了？”齊五怒視著鄧忠：“我今天碰見那個洋人彼得了，他向我炫耀那枚翡翠扳指兒，我說你哪來那麼多錢呢，原來你早將國寶賣給洋人了！”鄧忠略一遲疑：“不錯，我將翡翠扳指兒賣給彼得了。”
“砰”的一聲，桌上的茶壺被擊了個粉碎！齊五指著鄧忠怒駡道：“好你個兩面三刀的傢伙！算我齊某看走了眼，若不是看你老，我今天就——”鄧忠突然哈哈大笑：“齊五爺息怒，鄧忠一時高興，和五爺開個玩笑，你想想，我若是將翡翠扳指兒賣給了彼得，為何還要花錢進宮，沒了扳指兒，我豈不是去尋死嗎？”
齊五拍拍後腦勺：“我一時心急，怎麼就沒想到這點！不過我看彼得那枚扳指兒不像是假的，難道他在騙我？”鄧忠道：“他沒有騙你，我確是將扳指兒賣給了他。”齊五爺糊塗了：“這到底是怎麼回事啊？”鄧忠微笑道：“他沒騙你，不過我騙了他，我賣給他的，是另外一枚翡翠扳指兒。”
齊五驚道：“難道這翡翠扳指兒有兩枚？”鄧忠點點頭，“另一枚，是我在這三天裡仿造出來的。”
原來，鄧忠以前是一家玉器行的玉器師傅，因為手藝精湛，為人忠厚，深得老掌櫃信任，將店中的買賣都交給他打理。一次老掌櫃生了重病，鄧忠花鉅資購進了一塊未經雕琢的翡翠。不想老掌櫃一病不起，竟然去世了。少掌櫃早看不慣鄧忠，就以鄧忠自作主張購進假翡翠為由，將他解雇了，鄧忠存在店裡的五年工錢一分沒給，只把那塊“假翡翠”給他抵了工錢。因為被指買了“假貨”，壞了名頭，鄧忠在玉器行裡立不住腳，從此只好靠賣冰糖葫蘆糊口。沒想到，這一次鄧忠正是靠著那塊“假翡翠”，才仿製了那枚翡翠扳指兒！
“那是塊真正的極品翡翠啊！想當初，偌大個京城，數十家古玩玉器行，竟無人識貨！不過今天，我鄧忠終於洗清了身上的冤屈了，雖然只有你我二人知道，但為朝廷做了點事，也算值得了！”鄧忠苦笑道。
“老爺子，你的手？”齊五指著鄧忠的右手拇指道。原來鄧忠的右手拇指包著塊血跡斑斑的破布，而且短了一截！
“雖然我是用材質相當的極品翡翠仿製，可要造假並非易事，尤其上面的龍形血紋。在緊要關頭，我只好使出了絕招：‘斷指濺血’，才一舉成功，不過我這手，是再也做不成玉器了！”鄧忠黯然道。
齊五感動得熱淚盈眶，正要說話，身後突然響起了一個聲音：“精彩，精彩！這枚翡翠扳指兒，以假亂真，把我這個老古玩也給蒙了，鄧老爺子好手藝啊！可惜，成了絕活！”來人正是彼得，手指上套的，正是那枚翡翠扳指兒！
來者不善！鄧忠和齊五都緊張起來。
“二位別緊張，我不是來找你們算帳的，相反，你們的忠心愛國讓我一個外國人也感到欽佩！”彼得擺了擺手，稍停片刻又神秘地一笑：“我來，不過是給你們看個東西。”說著，他從口袋裡掏出了一樣東西，戴在了另一隻手指上。
鄧忠和齊五都瞪大了眼睛，那竟是又一枚翡翠扳指兒！
“想不到吧？鄧老爺子一入宮，李總管就將消息透給了我。我馬上約了我國公使，進宮去向慈禧太后提出強烈抗議，說兩國交易，竟被刁民所騙。慈禧太后不僅向我道歉，還將這枚真翡翠扳指兒給了我作賠償，另外又送了我不少宮中的珍品古玩。沒想到與貴國太后打交道，比給你們打交道容易得多。現在，我擁有了兩枚絕世珍品了。哈哈——”彼得得意地大笑起來。
鄧忠和齊五面面相覷，鄧忠臉憋得通紅，突然間“哇”的一聲，噴出了一口鮮血，捂著肚子就要軟倒下去，齊五忙扶住了他，問道：“老爺子，你上午吃了什麼東西？”鄧忠氣息微弱：“上午老佛爺親自接見了我，誇我忠君愛國，還賞了我一杯禦酒-----”“好狠毒！這西太后一定是怕你說出同治皇帝花天酒地，揮霍無度的醜事，要殺人滅口。唉，也怪我沒想得周到！”齊五恨恨地罵到。彼得一見情況不妙，早已腳底抹油，溜之大吉了。
三天后，京郊的一座孤墳前，齊五在墳前挖了個深坑，將一個小包埋了進去，喃喃地道：“老爺子，這大清的皇帝花天酒地，渾沒拿自家的寶貝當回事兒，這慈禧太后對自己的百姓狠毒殘暴，對洋人卻卑躬屈膝，他們還不如你一個賣冰糖葫蘆的呢！這大清算是完了，我齊五從洋人處奪得這兩枚翡翠扳指兒，是你用性命換來的，就讓它們隨你去吧！”
說完，齊五磕了三個響頭，起身快步離去。身影消失在一片暮色中。
可不好惹！”鄧忠沉想了一會兒說：“齊五爺，咱倆分分工，這三天裡你負責尋送寶進宮的門路，我負責想辦法對付那洋人，怎麼樣？”齊五一拱手：“一言為定！”
三天裡，齊五四處奔波，遍訪世交故舊，尋找把扳指兒送回宮中的門路，鄧忠卻大門緊閉，把自己關在家裡，也不知在搗鼓什麼。
三天后，齊五來找鄧忠。只見鄧忠一頭本也花白的頭髮已經全白，眼睛深陷，佈滿了血絲，瘦得怕人，不由吃驚道：“老爺子，你這是？”鄧忠哈哈一笑：“沒事，我好著呢。你辦的事怎樣了？”齊五道：‘我有個世交，同老佛爺身邊的紅人李總管有交情。他答應幫忙，不過李總管胃口很大，沒有上萬的銀子，只怕他不肯往老佛爺跟前遞東西。咱們把國寶交還給朝廷，本是一片忠心，一件美事，可還要行賄才行。老爺子，你一個賣的餛飩的，哪來上萬的銀子，我看這件事不如算了吧，唉！“
鄧忠卻微微一笑，從懷裡摸出一張紙遞給齊五，齊五一看，不由瞪大了眼睛：那竟然是一張一萬兩的銀票！不由疑惑道：“老爺子，你哪來那麼多錢？”鄧忠道：“這你就甭管了！你只管拿去疏通就好。”
俗話說：“有錢能使鬼推磨”。一萬兩銀子很快起了作用。第二天一大早，鄧忠就被宣進了宮。等他出宮回的家的時候，已是午飯時分了。
鄧忠剛一坐下來，連口水都還沒來得及喝，門就被“砰”一聲踢開了。齊五黑著臉撞了進來：“鄧忠，你幹的好事！”鄧忠愕然道：“五爺，這是怎麼了？”齊五怒視著鄧忠：“我今天碰見那個洋人彼得了，他向我炫耀那枚翡翠扳指兒，我說你哪來那麼多錢呢，原來你早將國寶賣給洋人了！”鄧忠略一遲疑：“不錯，我將翡翠扳指兒賣給彼得了。”
“砰”的一聲，桌上的茶壺被擊了個粉碎！齊五指著鄧忠怒駡道：“好你個兩面三刀的傢伙！算我齊某看走了眼，若不是看你老，我今天就——”鄧忠突然哈哈大笑：“齊五爺息怒，鄧忠一時高興，和五爺開個玩笑，你想想，我若是將翡翠扳指兒賣給了彼得，為何還要花錢進宮，沒了扳指兒，我豈不是去尋死嗎？”
齊五拍拍後腦勺：“我一時心急，怎麼就沒想到這點！不過我看彼得那枚扳指兒不像是假的，難道他在騙我？”鄧忠道：“他沒有騙你，我確是將扳指兒賣給了他。”齊五爺糊塗了：“這到底是怎麼回事啊？”鄧忠微笑道：“他沒騙你，不過我騙了他，我賣給他的，是另外一枚翡翠扳指兒。”
齊五驚道：“難道這翡翠扳指兒有兩枚？”鄧忠點點頭，“另一枚，是我在這三天裡仿造出來的。”
原來，鄧忠以前是一家玉器行的玉器師傅，因為手藝精湛，為人忠厚，深得老掌櫃信任，將店中的買賣都交給他打理。一次老掌櫃生了重病，鄧忠花鉅資購進了一塊未經雕琢的翡翠。不想老掌櫃一病不起，竟然去世了。少掌櫃早看不慣鄧忠，就以鄧忠自作主張購進假翡翠為由，將他解雇了，鄧忠存在店裡的五年工錢一分沒給，只把那塊“假翡翠”給他抵了工錢。因為被指買了“假貨”，壞了名頭，鄧忠在玉器行裡立不住腳，從此只好靠賣冰糖葫蘆糊口。沒想到，這一次鄧忠正是靠著那塊“假翡翠”，才仿製了那枚翡翠扳指兒！
“那是塊真正的極品翡翠啊！想當初，偌大個京城，數十家古玩玉器行，竟無人識貨！不過今天，我鄧忠終於洗清了身上的冤屈了，雖然只有你我二人知道，但為朝廷做了點事，也算值得了！”鄧忠苦笑道。
“老爺子，你的手？”齊五指著鄧忠的右手拇指道。原來鄧忠的右手拇指包著塊血跡斑斑的破布，而且短了一截！
“雖然我是用材質相當的極品翡翠仿製，可要造假並非易事，尤其上面的龍形血紋。在緊要關頭，我只好使出了絕招：‘斷指濺血’，才一舉成功，不過我這手，是再也做不成玉器了！”鄧忠黯然道。
齊五感動得熱淚盈眶，正要說話，身後突然響起了一個聲音：“精彩，精彩！這枚翡翠扳指兒，以假亂真，把我這個老古玩也給蒙了，鄧老爺子好手藝啊！可惜，成了絕活！”來人正是彼得，手指上套的，正是那枚翡翠扳指兒！
來者不善！鄧忠和齊五都緊張起來。
“二位別緊張，我不是來找你們算帳的，相反，你們的忠心愛國讓我一個外國人也感到欽佩！”彼得擺了擺手，稍停片刻又神秘地一笑：“我來，不過是給你們看個東西。”說著，他從口袋裡掏出了一樣東西，戴在了另一隻手指上。
鄧忠和齊五都瞪大了眼睛，那竟是又一枚翡翠扳指兒！
“想不到吧？鄧老爺子一入宮，李總管就將消息透給了我。我馬上約了我國公使，進宮去向慈禧太后提出強烈抗議，說兩國交易，竟被刁民所騙。慈禧太后不僅向我道歉，還將這枚真翡翠扳指兒給了我作賠償，另外又送了我不少宮中的珍品古玩。沒想到與貴國太后打交道，比給你們打交道容易得多。現在，我擁有了兩枚絕世珍品了。哈哈——”彼得得意地大笑起來。
鄧忠和齊五面面相覷，鄧忠臉憋得通紅，突然間“哇”的一聲，噴出了一口鮮血，捂著肚子就要軟倒下去，齊五忙扶住了他，問道：“老爺子，你上午吃了什麼東西？”鄧忠氣息微弱：“上午老佛爺親自接見了我，誇我忠君愛國，還賞了我一杯禦酒-----”“好狠毒！這西太后一定是怕你說出同治皇帝花天酒地，揮霍無度的醜事，要殺人滅口。唉，也怪我沒想得周到！”齊五恨恨地罵到。彼得一見情況不妙，早已腳底抹油，溜之大吉了。
三天后，京郊的一座孤墳前，齊五在墳前挖了個深坑，將一個小包埋了進去，喃喃地道：“老爺子，這大清的皇帝花天酒地，渾沒拿自家的寶貝當回事兒，這慈禧太后對自己的百姓狠毒殘暴，對洋人卻卑躬屈膝，他們還不如你一個賣冰糖葫蘆的呢！這大清算是完了，我齊五從洋人處奪得這兩枚翡翠扳指兒，是你用性命換來的，就讓它們隨你去吧！”
說完，齊五磕了三個響頭，起身快步離去。身影消失在一片暮色中。