Reddit帖子翻譯之LPL春季賽第一周總結
Reddit ID: Hidayo：
What we can take from Week 1 and today‘s games :
我們到第二周第一天為止從比賽中看到的：
-SNG XiaoAl shows excellent knowledge of match-ups and pressures so damn hard. We can see why EDG originally wanted this dude. Absolute class on Jax,Camille and Vlad.
SNG XiaoAL 表現出了對比賽和抗壓的優秀理解。 能知道為什麼EDG曾經想簽下他了，
-SNG Knight is slowly living up to his hype. He is not a Azir/Ryze type of player but we saw that his LB/Corki were insane and I expect him to become even more insane once we see his Ekko.
SNG Knight 還在慢慢的找他的狀態。 他可能並不是瑞茲、沙皇型中單， 但他的樂芙蘭、飛機超強。 並且在看過他的艾克之後， 我們可以期待他變得更強。
-JDG Yagao has a huge shoe to fill (Doinb) but this dude might even be better actually in terms of mechanics. He is absolutely insane recently but we need to see him against better competition (LGD&TOP are the worst teams).
JDG Yagao 距離前任中單Doinb 還有一定的距離， 但他在常規戰上甚至還可能表現的更好。 他最近打的非常好， 但我們還得看看他在接下來的對局中的表現。 (LGD、TOP是最辣雞的隊伍)
-RW Flawless is still unbeatable on Lee Sin. RW Doinb is still doing weird shit like Karma,Lulu and Ryze (with Righteous Glory). RW Mouse is actually really solid atm and has become a reliable player (I like his GP).
RW Flawless的盲僧還是無可匹敵。 RW Doinb 還在搞 正義榮耀瑞茲、卡爾瑪、露露 這些怪東西。 RW 阿光最近打的很穩並證明了自己是個可靠的選手。 (我喜歡他的船長)
-SS Krystal is reliving his hype from S5 and popping off actually. SS Guoguo is also looking promising. Flandre and Sofm are still the type of players who can beat EDG but get their asses handed by new teams with no marco play nor synergy (FPX).
SS 水晶 正在找回他S5的超強狀態並表現的很亮眼。 SS Guoguo 看起來也會不錯。 聖槍哥和騷粉則仍是那種既可以打敗EDG， 也可以被沒什麼戰術和磨合的新隊(FPX)打趴的選手。
-Topsports Gaming sucks ass and will be dead last. LGD Gaming‘s mid laner Yuuki is not looking good atm and might end up being another burden to them.
TOP太爛， 估計沒了。 LGD的中單Yuuki現在看起來並不好， 將來可能也會繼續拖後腿。
-IG TheShy‘s GP is not clean at all and needs improvement. IG‘s young botlane haven‘t been too special so far but they might just need some more time to become world class.
IG TheShy的普朗克太差了， 需要進步。 IG年輕的下路選手目前還沒特別亮眼， 但也可能只是需要更多的時間來成為世界級選手。 (RW的下路也是。 偷偷在譯文裡給RW加個油。 )
-FPX Pepper proving that aggressive jungle play still works and shows why he is MLXG‘s legacy. Lwx and Crisp continue to be the most underrated bottom lane of LPL and GimGoon is a great guy to watch.
FPX 遺憾證明了侵略型打野的價值以及從MLXG身上繼承的東西。 Lwx和Crisp的下路目前在LPL依然被低估。 GimGong很有觀賞性。
-Props to AmazingJ and Athena for some really amazing performances but they still leave doubts about being a upper tier team.
支持手AJ和Athena， 他們打得都很不錯， 雖然距離成為一流隊伍還需要更多的證明。
-Able so far has been alright but not impressive. Y4‘s Tristana was nuts and deserves some recognition.
Able 目前看著還行但不是很亮眼。 Y4的小炮挺強並值得被關注。