王金翠是大連市旅順口區雙島灣街道胡家村養殖水貂專業戶。
多年來，
在党的富民政策指引下，
在婦聯組織開展的“雙學雙比”競賽活動中，
由一個普普通通的農家婦女，
通過學科技、用科技，
在庭院水貂養殖生產中獲得成功，
並帶動了周邊婦女姐妹走上共同致富道路。
經過30年的艱辛創業，
王金翠的水貂養殖示範基地已形成規模，
占地面積8000餘平方米。
養殖品種有水貂、狐狸、蠔子等，
年飼養量達8000餘隻，
在特色養殖產業中大獲成功，
年利潤達百余萬元，
成為旅順口區養殖水貂的女狀元。
錢也不寬裕，
就從幾隻，
幾十隻開始養起，
報著試試看的心裡，
嘗試一下是否有養殖水貂這個財路。
經過幾年的探索和實踐，
養殖水貂小有成績，
市場銷路和銷價都比較滿意，
也帶動了周遍的不少姐妹。
正當她們信心百倍大幹一場的時候，
天有不測風雲，
1997年至2000年間水貂皮銷售出現滑坡，
給水貂飼養戶帶來了前所未有的大損失，
大量的水貂皮疏理好後賣不出去，
外貿市場不收貂皮，
可以說一夜之間水貂皮市場消失得無影無蹤。
面臨這種形勢，
當時大部分養殖戶經不起折騰，
乾脆砍掉不幹了。
是“砍”還是“留”？心理非常矛盾。
堅持下去貂皮沒有銷路，
眼前已經賠了不少錢。
砍掉將前功盡棄，
損失就更大。
她整天茶飯不思，
與丈夫反復分析貂皮市場、分析貂皮行業的發展趨勢。
她認為隨著人們生活水準的不斷提高，
貂皮產品國內市場需求量會不斷增加，
市場蕭條只是暫時的。
另外，
她是大戶，
如果她不幹了，
周遍的姐妹也都會不幹，
那麼，
她辛辛苦苦打造的水貂養殖業將就此成為歷史。
經過分析，
她決定保留下來。
決心好下，
但克服困難是需要時間、金錢、心力付出的，
那時可真是度日如年啊，
這裡艱辛是不言而喻的。
經過三年的不懈努力，
終於克服了重重困難，
度過了難關。
2001年市場行情開始有點好轉，
後來一年比一年好，
國內外市場需求量大大增加，
種貂和貂皮由原來的20、30元一隻或一張，
發展到現在的三、四百元。
她家也不斷發展擴大水貂養殖規模。
“我一定要在水貂養殖業上做出點名堂來”，
這是她的願望和理想。
經過三十多年的摸索和實踐，
她已經掌握和積累了一定的飼養技術和管理經驗。
但她對現有的技術和經驗並不滿足，
還在邊學邊幹，
邊幹邊總結經驗。
為了掌握更好更多的技術，
她訂購了《水貂養殖與管理》、《農家婦女百事通》等書刊資料，
從中學到了很多科學知識，
掌握了很多科學技術和技能。
她還積極參加街道、村級舉辦的水貂養殖技術管理培訓班，
與丈夫一同外出到山東、莊河、金州等地考察學習，
積累了豐富的養殖經驗。
豐富的養殖知識和管理經驗，
也增強了她幹好這一行的信心，
她要把水貂養殖業做強、做大，
為更多的婦女姐妹傳遞資訊、交流技術、業務往來做服務、做奉獻。
二十多年的打拼，
也使我明白一個理兒，
女同志憑著吃苦耐勞的精神，
堅忍不拔的毅力同樣可以做大事，
做成事的。
失敗了不要緊，
跌倒了也不要緊，
爬起來繼續幹。
她認為利用自家房前屋後發展水貂養殖，
是農村婦女致富的一條好路子。
因為庭院養殖既不耽誤種地，
也不耽誤照顧老小，
見效還快。
我經常把想法和建議同村黨支部、村委會、婦聯等部門的領導進行溝通和交流。
她也經常向低收入的姐妹們宣傳，
鼓勵低收入姐妹們通過水貂養殖增加收入。
選配貂種、配置飼料、技術管理、運輸冷藏、銷售等我全方位服務，
甚至沒有資金我也幫助解決。
水貂養殖是一門技術活，
她和丈夫摸索了一套獨特的經驗，
她把掌握的技術毫無保留地傳授給姐妹們，
她家的電話也成了村裡的水貂養殖諮詢熱線。
她也經常東家串串西家看看，
誰家遇到什麼困難，
她都隨叫隨到，
有求必應。
村裡婦女王麗華在她的動員和幫助下，
頭一年抓了四十只水貂回家飼養，
當年就獲得收益。
兩年間，發展種貂一百多隻，小貂四百多隻，年收入近兩萬元。村裡婦女莊淼，是十年前從外地搬到本村的，夫妻倆年輕，沒有致富門路，於是王金翠主動找到他們，建議她們搞水貂養殖，並表示盡全力幫助她們，她當時就抓了幾十隻種貂回家飼養。經過努力，她當年就收入一萬多元。至今，飼養水貂已成為這個家庭的主要致富項目。現在已發展種貂一百多隻，小貂六百多隻，年收入三萬多元，還不耽誤出門幹其它活。由於她及時地為姐妹們提供資訊和服務，特別是經常為她們培訓或帶領她們參加各級科技培訓，姐妹們非常信任我，她也由一個養殖戶變成了一個龍頭戶，周遍三百多戶婦女姐妹，在我的影響和幫助下，都幹起了水貂養殖，少則百餘隻、多則幾百隻，年增收2－3萬元。我們村也成了小有名氣的水貂養殖專業村。
2004年，中央電視七台《致富經》欄目，報導了她養殖水貂致富經驗後，全國各地來信、來函四十多封，來電不計其數。周邊街道、村的姐妹們也紛紛到她的飼養廠參觀考察，她都亳不保留的向她們傳授相關的養貂技術，使大家共同致富。
去年，胡家村養殖水貂的姐妹們年收入達4萬余元，成為雙島灣街道養殖業發展的一面旗幟。2011年12月29日“大連市旅順口區養貂協會”在王金翠的養殖基地落戶，它的落戶標誌著旅順口區養殖戶有了自己的養殖示範協會，她利用“協會”落戶“基地”的優勢，親自為全村312個養殖戶辦理了養貂飼養證，規範了貂皮在市場上的流通秩序，受到了村裡老百姓的高度讚揚。
近年來，她先後被區婦聯評為旅順口區“雙學雙比”女能手、“五好家庭”、“增收致富帶頭人”、“庭院科技示範戶”，被市婦聯評為“雙學雙比”女能手，她的養殖基地被市婦聯評為“雙學雙比科技示範基地”等榮譽稱號。
兩年間，發展種貂一百多隻，小貂四百多隻，年收入近兩萬元。村裡婦女莊淼，是十年前從外地搬到本村的，夫妻倆年輕，沒有致富門路，於是王金翠主動找到他們，建議她們搞水貂養殖，並表示盡全力幫助她們，她當時就抓了幾十隻種貂回家飼養。經過努力，她當年就收入一萬多元。至今，飼養水貂已成為這個家庭的主要致富項目。現在已發展種貂一百多隻，小貂六百多隻，年收入三萬多元，還不耽誤出門幹其它活。由於她及時地為姐妹們提供資訊和服務，特別是經常為她們培訓或帶領她們參加各級科技培訓，姐妹們非常信任我，她也由一個養殖戶變成了一個龍頭戶，周遍三百多戶婦女姐妹，在我的影響和幫助下，都幹起了水貂養殖，少則百餘隻、多則幾百隻，年增收2－3萬元。我們村也成了小有名氣的水貂養殖專業村。
2004年，中央電視七台《致富經》欄目，報導了她養殖水貂致富經驗後，全國各地來信、來函四十多封，來電不計其數。周邊街道、村的姐妹們也紛紛到她的飼養廠參觀考察，她都亳不保留的向她們傳授相關的養貂技術，使大家共同致富。
去年，胡家村養殖水貂的姐妹們年收入達4萬余元，成為雙島灣街道養殖業發展的一面旗幟。2011年12月29日“大連市旅順口區養貂協會”在王金翠的養殖基地落戶，它的落戶標誌著旅順口區養殖戶有了自己的養殖示範協會，她利用“協會”落戶“基地”的優勢，親自為全村312個養殖戶辦理了養貂飼養證，規範了貂皮在市場上的流通秩序，受到了村裡老百姓的高度讚揚。
近年來，她先後被區婦聯評為旅順口區“雙學雙比”女能手、“五好家庭”、“增收致富帶頭人”、“庭院科技示範戶”，被市婦聯評為“雙學雙比”女能手，她的養殖基地被市婦聯評為“雙學雙比科技示範基地”等榮譽稱號。
