鳳梨說
《紐約時報》最近開了專欄， 請大家分享自己患癌後的感悟和新生活。 我一向覺得真實的東西最有力量， 因此選出其中一些分享給大家， 歡迎大家留言討論。 感謝讀者燁華的翻譯。
“我很高興還能活著”
我更加深刻地認識到， 我們的生命是有限的。 我更能理解同情別人的遭遇， 也不斷為自己的適應能力和恢復能力感到驚喜。 幾個月之前還看起來十分可怕、甚至難以想像的事情， 如今也已經相當輕鬆地跨過去了。
我切了一側乳房， 說真的， 這根本不算什麼。 “我很高興還能活著”， 這句話不及我真實感受的萬分之一。 還能活著， 還能健康地活著， 我內心狂喜。
--T·索菲亞諾思（T Sofianos）
“我想用一種方式擁抱每一天
不論多麼平淡無奇”
我每天都畫一幅畫， 以此留痕于時光。 作為一名罹患癌症的年輕人， 我意識到， 活著不僅僅意味著生存下去。 我想用一種方式擁抱每一天， 不論多麼平淡無奇。 於是， 沒有藉口， 也沒有猶豫， 我開始用畫筆迎接新的一天。 如今， 已經持續了1400天， 我還會繼續下去。
對於我來說， 繪畫使我能在逝去的時光裡， 實實在在地留下我存在的證據。
--莉莎·黛薇兒·甘迺迪（Lisa Daria Kennedy）
“癌症給了我一份禮物”
跟其他經歷巨大創傷的人相似， 在經歷卵巢癌之後， 我整個人都變了。
我依然保持著樂觀和幽默， 但同時， 我開始以一種深度自省的態度來對待周遭的世界。 意識到我自己的身體健康、機能正常， 讓我滿懷感激。 作為一名腫瘤科護士， 我深知， 與死神擦肩而過是何其幸運，
在接受大量生育治療之後， 我女兒降生， 這讓我的生命得以完整。 當我的閨蜜跟我抱怨說：“真希望我也能像你愛你女兒那樣， 愛我的三個孩子”時， 我意識到， 癌症給了我一份禮物——感恩的心。
--布利馬·馬科斯（Blima Marcus）
“希望多了， 恐懼少了”
無憂少了， 深思多了。
無知少了， 感恩多了。
頭髮少了， 信心多了。
傷疤多了， 害羞少了。
焦慮多了， 耐心少了。
希望多了， 恐懼少了。
--詹·坎皮薩諾(Jen Campisano)
“癌症過後
生命依然可以更加精彩”
我們是“Ta-tinis組合”， 我們都是患乳腺癌五到六年的倖存者。 我們通過各種機會， 向其他年輕女性展示，癌症過後，生命依然可以更加精彩！我們更淋漓盡致地生活，並為那些抗癌之路上的姐妹們喝彩。
--曼迪·鮑登（Mandy Bowden）
“我決定
將餘生只花在對我來說真正重要的事物上”
十年前，我被診斷出乳癌，並接受了治療。自那時起，我就決定將餘生只花在對我來說真正重要的事物上：家庭、朋友、寵物，並花時間去做自己所熱愛的事情。
我意識到，如果想要在顧問這個行業有番成就，就必須經常出差，而我不願這樣度過餘生，因此我換了職業，成為了一名房地產經紀人。我在家上班，並得以與家人、朋友和寵物在一起。
在我母親身體每況愈下時，這樣的改變使得我能與母親共度更多時光。若非癌症促使我按照真實意願生活，我恐怕沒能做到這些。
--莎倫·貝莉（Sharron Bailey）
“癌症讓生命之中最重要的東西
變得更加明朗”
這聽起來很老套，但卻是真理：癌症讓生命之中最重要的東西變得更加明朗。
我不再過於擔心未來會怎樣，而是花更多時間去感受當下的美好。我強烈感受到了身邊驚人的支持力量，並且試著將這種支持力量傳遞給那些同樣需要的人們。
這張照片裡，我正在波多黎各享受美好的生活，那時我剛經歷完糟糕的一年，男朋友威爾和我決定開始一場“為健康歡呼！”的旅行。能夠發現新的美好，每一天我都心懷感激。這世界的美好實在太多了。
--凱蒂·韋伯（Katie Weber）
“我在為第一次參加鐵人三項運動做訓練”
每一天，我都更加努力地完成我想要體驗的事情，因為我不知道我的癌症會不會復發。
我和每一個受到癌症影響的人都有聯繫，因為我曾患癌。我就像一個雷達，能探測接收到每一個我所聽到的關於癌症的消息，在患癌之前我可不是這樣。
我在為第一次參加鐵人三項運動做訓練，並希望在兩年之內完成一次鐵人三項賽。我時刻提醒自己，訓練再累，也遠不及患癌辛苦。
--克裡斯·摩丁（Chris Moulding）
“我曾覺得自己是金剛不死之軀”
一切都不同了。
患前列腺癌之前，我覺得自己是金剛不死之軀。如今我很確定，生命終有時盡。
--華金·佩雷斯（Joaquin Perez）
“癌症並非等於死亡詔書
但絕不可以掉以輕心”
當初步檢測結果顯示，我可能患有結腸癌時，我根本不信。我才剛滿50歲，家族史上也沒有任何人患過癌症，我不抽煙，飲食健康，並堅持鍛煉。因此我拖了兩個月才去做結腸鏡檢查，結果確診患有IIA期結腸癌，腫瘤直徑已經超過7釐米。接下來的幾周，我切掉了8寸的結腸。那幾周我過得確實很慘，但手術十分成功，還不用接受化療。
如今兩年過去了，癌症未曾復發，但我仍堅持做血檢、定期掃描。癌症並非等於死亡詔書，但對待癌症，絕不可以掉以輕心。生命充滿未知，你永遠不知道下一刻將會發生什麼。所以，別再等待了，去過自己想過的生活吧！
--戴安娜 （Diana）
你有和他們相似，或者相反的感受麼？也歡迎你來分享自己或是身邊的“心聲”，只要真實，就有力量！
向其他年輕女性展示，癌症過後，生命依然可以更加精彩！我們更淋漓盡致地生活，並為那些抗癌之路上的姐妹們喝彩。--曼迪·鮑登（Mandy Bowden）
“我決定
將餘生只花在對我來說真正重要的事物上”
十年前，我被診斷出乳癌，並接受了治療。自那時起，我就決定將餘生只花在對我來說真正重要的事物上：家庭、朋友、寵物，並花時間去做自己所熱愛的事情。
我意識到，如果想要在顧問這個行業有番成就，就必須經常出差，而我不願這樣度過餘生，因此我換了職業，成為了一名房地產經紀人。我在家上班，並得以與家人、朋友和寵物在一起。
在我母親身體每況愈下時，這樣的改變使得我能與母親共度更多時光。若非癌症促使我按照真實意願生活，我恐怕沒能做到這些。
--莎倫·貝莉（Sharron Bailey）
“癌症讓生命之中最重要的東西
變得更加明朗”
這聽起來很老套，但卻是真理：癌症讓生命之中最重要的東西變得更加明朗。
我不再過於擔心未來會怎樣，而是花更多時間去感受當下的美好。我強烈感受到了身邊驚人的支持力量，並且試著將這種支持力量傳遞給那些同樣需要的人們。
這張照片裡，我正在波多黎各享受美好的生活，那時我剛經歷完糟糕的一年，男朋友威爾和我決定開始一場“為健康歡呼！”的旅行。能夠發現新的美好，每一天我都心懷感激。這世界的美好實在太多了。
--凱蒂·韋伯（Katie Weber）
“我在為第一次參加鐵人三項運動做訓練”
每一天，我都更加努力地完成我想要體驗的事情，因為我不知道我的癌症會不會復發。
我和每一個受到癌症影響的人都有聯繫，因為我曾患癌。我就像一個雷達，能探測接收到每一個我所聽到的關於癌症的消息，在患癌之前我可不是這樣。
我在為第一次參加鐵人三項運動做訓練，並希望在兩年之內完成一次鐵人三項賽。我時刻提醒自己，訓練再累，也遠不及患癌辛苦。
--克裡斯·摩丁（Chris Moulding）
“我曾覺得自己是金剛不死之軀”
一切都不同了。
患前列腺癌之前，我覺得自己是金剛不死之軀。如今我很確定，生命終有時盡。
--華金·佩雷斯（Joaquin Perez）
“癌症並非等於死亡詔書
但絕不可以掉以輕心”
當初步檢測結果顯示，我可能患有結腸癌時，我根本不信。我才剛滿50歲，家族史上也沒有任何人患過癌症，我不抽煙，飲食健康，並堅持鍛煉。因此我拖了兩個月才去做結腸鏡檢查，結果確診患有IIA期結腸癌，腫瘤直徑已經超過7釐米。接下來的幾周，我切掉了8寸的結腸。那幾周我過得確實很慘，但手術十分成功，還不用接受化療。
如今兩年過去了，癌症未曾復發，但我仍堅持做血檢、定期掃描。癌症並非等於死亡詔書，但對待癌症，絕不可以掉以輕心。生命充滿未知，你永遠不知道下一刻將會發生什麼。所以，別再等待了，去過自己想過的生活吧！
--戴安娜 （Diana）
你有和他們相似，或者相反的感受麼？也歡迎你來分享自己或是身邊的“心聲”，只要真實，就有力量！