青藏高原, 聖潔高遠, 曠世獨立。 數百年來, 無數西方人前赴後繼, 卻難以企及。
一百年前, 一位法國女子卻喬裝成藏族朝聖者,
她就是亞歷山大莉婭·大衛·妮爾, 法國著名東方學家、漢學家、探險家, 一位神話般的傳奇人物。
大衛·妮爾1868年10月24日生於法國巴黎的郊區聖的曼德。
她在童年時代就有一種與常人不同的性格,
在此期間, 她學習塞涅卡、斯多葛與伊壁鳩魯派哲學, 酷愛音樂和舞蹈, 尤為勒克魯斯輿地學著作所吸引。
1888年她寫成了自己的處女作《為了生活》。 此書怒斥了當時的剝削制度, 號召人民起來反抗。 1969年, 在法國那場波瀾壯闊的學潮中, 她又重版了此書, 為人民的反抗運動歡呼。
大衛·妮爾為了能赴遠東探險, 1888年前往倫敦。
在那裡, 她遇到了美國著名民族學家、原始社會歷史學家和進化論的代表人物摩爾根的夫人, 並被介紹參加了倫敦的“最高神智學會”。
在此期間, 她學習了英文和梵文。 此後, 她從師於當時法國著名的印度學、中國學家烈維和福科, 接觸到了西藏的經典, 在梵文學、神秘學、秘傳學諸領域中取得了很大成績。
1889年她受洗成為基督教加爾默羅修會的會士。 同時, 她還對吉美博物館中收藏的佛教壁畫產生了極大興趣,
這一切, 都為她終生的科學研究與探險奠定了方向。 大衛·妮爾從1891年起, 開始了她終生漂泊的旅行生活。
她先在錫蘭和印度學習佛教經典, 特別是吠檀多派教理, 並於1893年首次到達印度與中國西藏的邊境, 並初覽西藏的山川風貌。
1910年8月, 大衛·妮爾開始赴遠東旅行, 直到1925年才返回歐洲。 她遍游錫蘭、印度、錫金, 並于己於1912年產能力月到達大吉嶺, 準備進入西藏。
1916年7月, 她進入西藏, 並在日喀則受到了班禪喇嘛的召見, 從此就與班禪堪布廳特別是與班禪母親保持著密切聯繫。 班禪母親每年都送給她一頂鹿皮帽子和親手繡花的氈靴。但當她到達聶當後,當時英國駐錫金的官吏貝爾以未經英國人的允許而入藏為由,限她14天內離開大吉嶺。
1921年,妮爾在其義子庸登喇嘛的陪同下喬裝進入西藏腹地,歷盡艱辛終於到達了拉薩,深入西藏腹地修行。
藏族人與陌生人相遇,經常會問起對方來自哪裡。但這樣日常的問話也會讓妮爾感到緊張,歐洲人的身份讓她對這一問題很敏感。一次途中,他們正在路旁的一個山洞準備用餐,路過的一位貴婦女停在他們面前,詢問他們來自哪裡。“我們是來自庫庫諾爾(青海湖)北部牧場的蒙古牧民”。“你們是夷人(外國人)嗎?”貴婦人打量了她後不禁問道。妮爾只能以大笑來擺脫這一問題,一旁的庸登擔心露了馬腳,站起來向貴婦人展示自己真正的蒙古人面貌,並強調她是他的母親。可能是她的外貌出賣了她,儘管她煞費苦心地想裝扮成藏族人,但她畢竟不是藏族人。這次經歷讓大衛-妮爾更加注意自己的化裝,他們也再不說自己的家鄉在庫庫淖爾,而改成了更南邊的拉蔔楞。
掉色的手指露了馬腳1921年6月,在大衛-妮爾剛要進入西藏大門時,便被邊境崗哨的士兵認出是歐洲人而被囚禁。
這次牢獄之苦讓她開始對自己的歐洲人特徵進行化裝掩飾。一路上,她裝扮成一位貧窮的老婦人,用可哥粉、鍋灰塗黑自己白皙的皮膚,用墨炭擦拭自己的手指,頭髮也用墨汁染黑,並編織了犛牛毛,旅行也常選擇在遠離人群的時間和地點進行。
但這一切精心地準備和打算還是不時出現紕漏,讓兩人陷入危險的境地。有一次是在大衛-妮爾去河邊洗刷煮茶的小鍋時,忘記自已不久前在手上抹的鍋灰了,手一入水,鍋灰被沖走,雪白的皮膚露了出來。旁邊站著的兩個女孩子在嘀咕著她是不是夷人,不然皮膚怎麼那麼白。
但藏族人對外國人的概念並不明確,他們把外國人稱為“藍眼睛”、“俄勒斯”、“英吉哇”、“白眼人”等,他們並沒有多少機會能看到真正的外國人,只是大衛-妮爾奇特的五官,白皙的皮膚與藏人明顯相異而引起了他們的懷疑。所以當這些人中有些人挑釁他們是外國人時,還有人自認為見多識廣地為他們辯護,說他們是蒙古人。大衛-妮爾迅速地用鍋灰掩蓋住暴露的皮膚,與庸登離開了大家的視線。這一次也有驚無險!最終他們還是很幸運地渡過了雅魯藏布江,到達江達。並從那裡沿著舊有的驛道到達了拉薩——這座大衛-妮爾魂牽夢縈的聖地之城,完成了她的朝聖之旅,成為第一位進入拉薩的歐洲女子。
迷信的土匪與天才的演員自由地穿行於神秘的波域,在外國人從未進入過的帕隆藏布江上游地區步行探險,令妮爾和她的義子感到從未有過的自豪。他們身背行囊,沒有嚮導,沒有幫手,在隆冬的青藏高原成功地翻越無數陡峻的山嶺,躲過無數哨卡的監視,與迷信而心懷叵測的土著人周旋。
這一切的勝利,都使他們感到後面路途的自在與輕鬆。沒有人規定他們抵達拉薩的時間,他們就像一對無所事事的閒人在帕隆藏布江流域兩岸漫步,時而逸出正路之外遊蕩,時而為了一片罕見的景色佇足留連,時而還會興致勃勃地為迷信而粗獷的土著居民提供宗教上的幫助。
至於傳說中的食人生番,他們沒有見到;但土匪是有的,他們也遇見了不少,大多是一些村民和牧民在遠離自己村莊的偏僻道路上,順便發一點意外之財而已。
一般來說,劫道的土匪都不會殺人,出於西藏人心靈中根深蒂固的佛教教義,他們都很尊重生命,除非是醉酒,否則對殺生都非常猶豫。
妮爾在途中曾拔出手槍,嚇跑了兩個肆無忌憚的小毛賊;也曾在半夜裡假裝通靈,阻止了想翻她的行囊的莊園主人。但是遇到真正的土匪,是在通往工部江達的那貢和易貢的山區。
好在他們前面有一支由30多個紮巴組成的寺廟朝聖隊伍,這些剽悍的紮巴們與土匪一共進行了兩次正面交鋒,最後以土匪們逃之夭夭而結束。
然而,他們最危險的一次與土匪遭遇,結局卻充滿了喜劇色彩。那個黃昏,他們沿東久河上行,想找一個適合於過夜的地方。妮爾走在前面,突然出現在森林裡的7名波巴人,讓她立刻感到了危險。
好在她滿臉愁苦不堪,一付貧窮的朝聖者的模樣,讓這些人並未在意便輕鬆地放她走了過去。
但是,就在她慶倖自己再一次蒙混過關之時,回頭卻看見庸登不合適宜地停下來,掏出錢來向這幾個人買一些糌粑。
“母親,他們搶了我兩個盧比!”這點錢雖然算不了什麼,但是,另一名土匪顯然對同伴的成功心生嫉妒,他的手已經伸到庸登背上的行囊上。形勢變得非常嚴峻。她身上藏著的手槍,根本不可能在這麼近的距離對付那7名波巴人的長刀。
庸登的行囊裡有一些來自外國的、波巴人不認識的東西,誰知道他們搜完行囊後還會不會搜身?那些貼身藏著的金銀會讓他們萬劫不復的!就在這一刹那間,靈感從天而降。妮爾像一個迅速進入角色的偉大演員,立即在這個荒僻的鄉村舞臺上表演了一場聲嘶力竭的悲劇——她突然淚流滿面,放聲大哭起來:天哪!這兩個盧比是我的全部財產啊!到拉薩的路那麼遠,我們可怎麼活命啊!這兩個盧比是神錢啊,是一個死去母親的村民供養給我的喇嘛兒子的啊!
因為這兩個盧比,她的母親才得以超生,行囊裡的麵粉、酥油、一點肉和這些錢,只有喇嘛才有權擁有啊!現在,你們這些不信佛的外道竟敢剝奪喇嘛的這一切,神一定會懲罰你們這些邪惡的人……妮爾完全進入了角色,哭鬧的級別也越來越高。
她開始祈求她所知道的所有最令人恐怖的佛教大神來了!在西藏,一般的世俗之人連它們的名字也絕不敢提及的。
念這些名字對妮爾來說,一點也不困難。現在,那些吉祥天母啊、畏怖金剛啊、坐在帶血的人皮鞍子上的野馬女神啊、吃人肉喝腦漿的大力魔王啊、掛人頭項璉和骸骨念珠的閻羅王啊、踩著人屍跳舞的大力神啊……所有的忿怒本尊全都來,懲罰這些不敬佛菩薩的壞人吧!就在妮爾為自己的表演天才而暗自得意、甚至感動不已的時候,四周的天地萬物也似乎被一起感動了。
突然間,森林昏暗下來,一陣涼風透過樹林吹到遠處的灌木叢中,一些神秘而淒慘的聲音從遠處山谷由遠而近地傳來,一霎間佈滿了整片荒野,讓所有的人都感受到了一種神秘而未知的威脅。連妮爾自己也忍不住打了一個寒顫,被自己製造的氛圍驚呆了!很快,那7個波巴人便被一種內在的恐懼嚇癱了。
好半天,其中一個人才畏畏縮縮地向妮爾走來,用一種謙卑的聲音說:“不要埋怨我們了,母親!這是您的兩個盧比。不要再哭了,不要再更多地詛咒我們了,我們不是壞人。我們尊重宗教和喇嘛,現在,我們只想平安無恙地返回各自的家鄉……那裡距此尚有6天的路程,必須翻過一個住有惡魔的山口……給您,拿走您的兩個盧布吧,讓慈悲的喇嘛為我們祝福吧。”
妮爾的怒氣消了,庸登也祝福了這7個“可憐”的波巴人。雖然她有時還想再一次欣賞自己的表演天才,但一直走到拉薩,也沒有土匪再給她提供這種表演的機會。到達拉薩的時候,正好是藏族的新年,到處都沉浸在節日嘈雜的歡樂之中。他們在荒僻孤寂的旅途中行走了4個月,初來乍到,對這一切世俗的熱鬧已經很不習慣了。
她經歷了一個世紀的輪回,那些崢嶸歲月,滄桑往事都燒錄在這位老人的皺紋裡,西藏一直是她縈繞心頭的緣。
1960年10月24日,大衛-妮爾在她98歲生日時親筆寫下了“我應該死在羌塘,死在西藏的大湖畔或大草原上。那樣死去該多麼美好啊!意境是多麼的美啊!”
1969年9月8日,這位傳奇的法國女藏學家在她101歲生日前與世長辭,完滿的劃上了她那一百年傳奇人生的句號。
生命因冒險而豐富多彩,因痛苦而深沉厚重,那些旅途中經歷過的磨難變成了蚌殼裡的珍珠,成了人生最寶貴的財富,也只有體會過痛苦磨難的人才能明白人生的真諦。
大衛-妮爾在經歷旅途艱難時,一直用一首富有哲理的小詩安慰自己:活著就是一種幸福,只有那些飽受過折磨的人才能無所憂慮!
1921年,妮爾在其義子庸登喇嘛的陪同下喬裝進入西藏腹地,歷盡艱辛終於到達了拉薩,深入西藏腹地修行。
藏族人與陌生人相遇,經常會問起對方來自哪裡。但這樣日常的問話也會讓妮爾感到緊張,歐洲人的身份讓她對這一問題很敏感。一次途中,他們正在路旁的一個山洞準備用餐,路過的一位貴婦女停在他們面前,詢問他們來自哪裡。“我們是來自庫庫諾爾(青海湖)北部牧場的蒙古牧民”。“你們是夷人(外國人)嗎?”貴婦人打量了她後不禁問道。妮爾只能以大笑來擺脫這一問題,一旁的庸登擔心露了馬腳,站起來向貴婦人展示自己真正的蒙古人面貌,並強調她是他的母親。可能是她的外貌出賣了她,儘管她煞費苦心地想裝扮成藏族人,但她畢竟不是藏族人。這次經歷讓大衛-妮爾更加注意自己的化裝,他們也再不說自己的家鄉在庫庫淖爾,而改成了更南邊的拉蔔楞。
掉色的手指露了馬腳1921年6月,在大衛-妮爾剛要進入西藏大門時,便被邊境崗哨的士兵認出是歐洲人而被囚禁。
這次牢獄之苦讓她開始對自己的歐洲人特徵進行化裝掩飾。一路上,她裝扮成一位貧窮的老婦人,用可哥粉、鍋灰塗黑自己白皙的皮膚,用墨炭擦拭自己的手指,頭髮也用墨汁染黑,並編織了犛牛毛,旅行也常選擇在遠離人群的時間和地點進行。
但這一切精心地準備和打算還是不時出現紕漏,讓兩人陷入危險的境地。有一次是在大衛-妮爾去河邊洗刷煮茶的小鍋時,忘記自已不久前在手上抹的鍋灰了,手一入水,鍋灰被沖走,雪白的皮膚露了出來。旁邊站著的兩個女孩子在嘀咕著她是不是夷人,不然皮膚怎麼那麼白。
但藏族人對外國人的概念並不明確,他們把外國人稱為“藍眼睛”、“俄勒斯”、“英吉哇”、“白眼人”等,他們並沒有多少機會能看到真正的外國人,只是大衛-妮爾奇特的五官,白皙的皮膚與藏人明顯相異而引起了他們的懷疑。所以當這些人中有些人挑釁他們是外國人時,還有人自認為見多識廣地為他們辯護,說他們是蒙古人。大衛-妮爾迅速地用鍋灰掩蓋住暴露的皮膚,與庸登離開了大家的視線。這一次也有驚無險!最終他們還是很幸運地渡過了雅魯藏布江,到達江達。並從那裡沿著舊有的驛道到達了拉薩——這座大衛-妮爾魂牽夢縈的聖地之城,完成了她的朝聖之旅,成為第一位進入拉薩的歐洲女子。
迷信的土匪與天才的演員自由地穿行於神秘的波域,在外國人從未進入過的帕隆藏布江上游地區步行探險,令妮爾和她的義子感到從未有過的自豪。他們身背行囊,沒有嚮導,沒有幫手,在隆冬的青藏高原成功地翻越無數陡峻的山嶺,躲過無數哨卡的監視,與迷信而心懷叵測的土著人周旋。
這一切的勝利,都使他們感到後面路途的自在與輕鬆。沒有人規定他們抵達拉薩的時間,他們就像一對無所事事的閒人在帕隆藏布江流域兩岸漫步,時而逸出正路之外遊蕩,時而為了一片罕見的景色佇足留連,時而還會興致勃勃地為迷信而粗獷的土著居民提供宗教上的幫助。
至於傳說中的食人生番,他們沒有見到;但土匪是有的,他們也遇見了不少,大多是一些村民和牧民在遠離自己村莊的偏僻道路上,順便發一點意外之財而已。
一般來說,劫道的土匪都不會殺人,出於西藏人心靈中根深蒂固的佛教教義,他們都很尊重生命,除非是醉酒,否則對殺生都非常猶豫。
妮爾在途中曾拔出手槍,嚇跑了兩個肆無忌憚的小毛賊;也曾在半夜裡假裝通靈,阻止了想翻她的行囊的莊園主人。但是遇到真正的土匪,是在通往工部江達的那貢和易貢的山區。
好在他們前面有一支由30多個紮巴組成的寺廟朝聖隊伍,這些剽悍的紮巴們與土匪一共進行了兩次正面交鋒,最後以土匪們逃之夭夭而結束。
然而,他們最危險的一次與土匪遭遇,結局卻充滿了喜劇色彩。那個黃昏,他們沿東久河上行,想找一個適合於過夜的地方。妮爾走在前面,突然出現在森林裡的7名波巴人,讓她立刻感到了危險。
好在她滿臉愁苦不堪,一付貧窮的朝聖者的模樣,讓這些人並未在意便輕鬆地放她走了過去。
但是,就在她慶倖自己再一次蒙混過關之時,回頭卻看見庸登不合適宜地停下來,掏出錢來向這幾個人買一些糌粑。
“母親,他們搶了我兩個盧比!”這點錢雖然算不了什麼,但是,另一名土匪顯然對同伴的成功心生嫉妒,他的手已經伸到庸登背上的行囊上。形勢變得非常嚴峻。她身上藏著的手槍,根本不可能在這麼近的距離對付那7名波巴人的長刀。
庸登的行囊裡有一些來自外國的、波巴人不認識的東西,誰知道他們搜完行囊後還會不會搜身?那些貼身藏著的金銀會讓他們萬劫不復的!就在這一刹那間,靈感從天而降。妮爾像一個迅速進入角色的偉大演員,立即在這個荒僻的鄉村舞臺上表演了一場聲嘶力竭的悲劇——她突然淚流滿面,放聲大哭起來:天哪!這兩個盧比是我的全部財產啊!到拉薩的路那麼遠,我們可怎麼活命啊!這兩個盧比是神錢啊,是一個死去母親的村民供養給我的喇嘛兒子的啊!
因為這兩個盧比,她的母親才得以超生,行囊裡的麵粉、酥油、一點肉和這些錢,只有喇嘛才有權擁有啊!現在,你們這些不信佛的外道竟敢剝奪喇嘛的這一切,神一定會懲罰你們這些邪惡的人……妮爾完全進入了角色,哭鬧的級別也越來越高。
她開始祈求她所知道的所有最令人恐怖的佛教大神來了!在西藏,一般的世俗之人連它們的名字也絕不敢提及的。
念這些名字對妮爾來說,一點也不困難。現在,那些吉祥天母啊、畏怖金剛啊、坐在帶血的人皮鞍子上的野馬女神啊、吃人肉喝腦漿的大力魔王啊、掛人頭項璉和骸骨念珠的閻羅王啊、踩著人屍跳舞的大力神啊……所有的忿怒本尊全都來,懲罰這些不敬佛菩薩的壞人吧!就在妮爾為自己的表演天才而暗自得意、甚至感動不已的時候,四周的天地萬物也似乎被一起感動了。
突然間,森林昏暗下來,一陣涼風透過樹林吹到遠處的灌木叢中,一些神秘而淒慘的聲音從遠處山谷由遠而近地傳來,一霎間佈滿了整片荒野,讓所有的人都感受到了一種神秘而未知的威脅。連妮爾自己也忍不住打了一個寒顫,被自己製造的氛圍驚呆了!很快,那7個波巴人便被一種內在的恐懼嚇癱了。
好半天,其中一個人才畏畏縮縮地向妮爾走來,用一種謙卑的聲音說:“不要埋怨我們了,母親!這是您的兩個盧比。不要再哭了,不要再更多地詛咒我們了,我們不是壞人。我們尊重宗教和喇嘛,現在,我們只想平安無恙地返回各自的家鄉……那裡距此尚有6天的路程,必須翻過一個住有惡魔的山口……給您,拿走您的兩個盧布吧,讓慈悲的喇嘛為我們祝福吧。”
妮爾的怒氣消了,庸登也祝福了這7個“可憐”的波巴人。雖然她有時還想再一次欣賞自己的表演天才,但一直走到拉薩,也沒有土匪再給她提供這種表演的機會。到達拉薩的時候,正好是藏族的新年,到處都沉浸在節日嘈雜的歡樂之中。他們在荒僻孤寂的旅途中行走了4個月,初來乍到,對這一切世俗的熱鬧已經很不習慣了。
她經歷了一個世紀的輪回,那些崢嶸歲月,滄桑往事都燒錄在這位老人的皺紋裡,西藏一直是她縈繞心頭的緣。
1960年10月24日,大衛-妮爾在她98歲生日時親筆寫下了“我應該死在羌塘,死在西藏的大湖畔或大草原上。那樣死去該多麼美好啊!意境是多麼的美啊!”
1969年9月8日,這位傳奇的法國女藏學家在她101歲生日前與世長辭,完滿的劃上了她那一百年傳奇人生的句號。
生命因冒險而豐富多彩,因痛苦而深沉厚重,那些旅途中經歷過的磨難變成了蚌殼裡的珍珠,成了人生最寶貴的財富,也只有體會過痛苦磨難的人才能明白人生的真諦。
大衛-妮爾在經歷旅途艱難時,一直用一首富有哲理的小詩安慰自己:活著就是一種幸福,只有那些飽受過折磨的人才能無所憂慮!