無將大車，
祇自塵兮。
無思百憂，
祇自疧兮。
無將大車，
維塵冥冥。
無思百憂，
不出於熲。
無將大車，
維塵雍兮。
無思百憂，
祇自重兮。
不要推那沉重的大車，
只能招惹滿身的塵土。
不要想那無數的愁事，
只會給心裡帶來痛苦。
不要推那沉重的大車，
揚起的塵土地暗天昏。
不要想那無數的愁事，
那無法走出痛苦之門。
不要推那沉重的大車，
揚起的塵土遮蔽天空。
不要想那無數的憂愁，
只會使心中憂傷加重。
茶水先生解讀：
那車子太沉重了， 別去推它， 推起來會惹得塵土飛揚。
那車子太沉重了， 別去推它， 推起來揚塵會天昏地暗。
那車子太沉重了， 別去推它， 推起來塵土將遮蔽天日。
那是一輛怎樣的重車呢？
別想那麼多愁事了， 想多了只會自尋煩惱， 想多了只會讓自己心生苦痛， 幹嘛非要跟自己過不去呢？
語焉不詳， 意在言外， 這首短小精悍的《無將大車》讓我們仿佛又回到了“風詩”之中，
這是一首行役的詩篇嗎？“無將大車”真的是在推一輛實實在在的沉重的車子嗎？還是把這輛大車比成什麼， 比如國家、社稷？
詩人的“百憂”源自哪裡？是因為行役的痛苦， 還是因為自己心憂國事又無能為力？推不動卻還想推， 這應該才是痛苦產生的根源。 之所以要推是因為這輛大車已經偏離了方向， 陷入了泥潭， 之所以要推是因為自己職責所在， 哪怕前面是刀山火海。
能放棄嗎？能選擇無視嗎？恐怕只是一種自我寬慰吧。
所以這首《無將大車》跟《四月》、《北山》一脈傳承， 是士人或者大夫的悲歌， 是為國家命運、前途發出的喟歎。