我們學英文時非常容易， 按中文思路， 直接翻譯每個單詞的意思， 但實際上， 這是錯誤的英文學習方式， 今天來說幾個非常簡單，
1Have words 難道是"有話說"？
解析：拌嘴， 爭論， 吵架
Mom and dad had words last night.
爸媽昨晚吵架了
2A word 不只是"一個單詞"
解析：私下裡溝通， 悄悄話， 也可指商談， 談話
Can I have a word with you？
可以借一步說話嗎？
3In a word = All in all
解析：總之；總而言之
In a word, I am tired of everything.
總之， 我對一切都很煩
4Eat one's word 不是"食言"
解析：收回前言， 承認自己說錯了話
What he said proved wrong, so he had to eat his words.
事實證明他說錯了， 所以他只好收回前言
5What's the good word? ≠“有什麼好話”
解析：等同於How are you， 更加地道的美式口語
Haven't seen you for a long time. What's the good word?
好久不見, 你近來好嗎？
6From the word go ≠ 從這個單詞走
解析：始終， 從一開始；完全， 徹底
Yes, sir, it was love from the word go.
是的， 先生， 我們從一開始就互相愛上了
更多精彩， 微信公眾號搜索“華爾街英語”