昨天我發了一個文章， 向大家介紹了一下祖國臺灣省對NBA的譯名。 但是， 好多球迷對傻傻分不清楚。 。 。 香港的譯名和臺灣的譯名弄混了。
需要注意的是， 香港地區說粵語， 確切的說， 香港譯名就是粵語地區的譯名。 臺灣譯名， 看過緯來體育直播的， 他們用的就是臺灣譯名。 我這裡香港譯名的資料來源是雅虎香港NBA專區，
首先要說的是， 由於前一段時間小牛同意修改了中國地區的譯名， 所以香港、臺灣和大陸的小牛譯名都統一為獨行俠隊。 其中三個譯名不一樣的都在下表：
香港的譯名在下圖（直接截的圖）：
臺灣的譯名在下圖（直接截的圖）：
Em...............感興趣的自己點開圖看吧， 不就不多說啥了。 然後， 想看我之前那篇文章的可以點我頭像去看——
《賽爾蒂克, 你知道是哪支NBA球隊麼? ——帶你看看灣灣翻譯的隊名》