怎麼快速學會山東話——近日, 有好事者向山東網友如此提問。 什麼?快速學會?這基本不可能吧!因為山東方言從大分區上由三部分組成, 自東向西依次為:膠遼官話區;冀魯官話區;中原官話區。
三大區裡又分許多小片區, 比如膠遼官話由登連片、青萊片、蓋桓片組成, 登連片又分大岫小片、煙威小片、蓬龍小片。 冀魯官話區也分三小片:保唐片、石濟片、滄惠片, 再進一步細分又分12個小片。 中原官話區能分出13個小片, 每小片還能細分……
山東話又分為膠遼;冀魯;中原三個官話區
所以, 想學會山東話首先要確定學哪個官話區, 然後確定學哪個小片區。 如果僅籠統說學山東話, 就意味著要把上述所有大區、小片區的話全部學會, 還是快速學會, 可能性基本為零。
地道山東人也做不到的事情, 怎麼可能讓外地人去做呢?顯然, 這是不公平的。 不過, 如果縮小一下範圍,
山東快書就是地道的山東話
1、快速學煙威小片的方言
煙威小片的方言有個最大特點是r、y不分, 比如ren( 人)被讀作yen(銀);rou(肉) 被讀作you(油)。 ch、q不分, chi(吃)被讀作qi(起)。
這是指讀音, 想把這句話地道讀出來, 還要注意聲調。 陰平常被讀作去聲, 去聲常被讀作陽平。 好了“扇東銀愛起油”用以上規律來讀一遍吧。 是不是感覺學會了一句地道山東話?
煙威小片的語言自帶喜感
煙威人的ei、e不分, 比如bei(北)被讀作be(波);hei(黑)被讀作he(褐)。 知道這個規律再來學一句:白髮老人, 頭髮變黑。 用煙威小片方言怎麼讀——波發老銀, 偷發便褐。
再來學說一句謎語吧:哥們兒倆, 一般高, 人家吃飯, 它摔跤。 “翻譯”成煙威話怎麼讀——各美倆, 毅掰兒羔, 銀家起翻, 它衰教。 想說的比較正宗, 一定要注意單調變化。
2、快速學聊泰小片的方言
濟南話屬於聊泰小片
聊泰小片的方言中, 濟南話是非常有代表性的。 濟南人的ai、ei不分, 比如bai(白)被讀作bei(北)。 知道這個規律來說一句:我愛吃大白菜。 用濟南話怎麼說——握哎吃大北菜。
同樣, 要把這句話讀得很地道, 也要注意一下音調。 通常陰平被讀作上聲, 上聲被讀作陰平。 現在就按這個規律再來學一句濟南:我在家裡等你好久, 你可好, 不來了。 用濟南話怎麼說——握在屋裡等你老濕姐了, 賽吧你, 不來就不來, 胡演道麼。
再來個經典的,
老舍《濟南的冬天》開首語:對於一個在北平住慣的人,
像我,
冬天要是不颳風,
便覺得是奇跡;濟南的冬天是沒有風聲的。
對於一個剛由倫敦回來的人,像我,冬天要能看得見日光,便覺得是怪事;濟南的冬天是響晴的。
好山好水好人家,濟南話、濟南人
用濟南話怎麼說——在北平住了老濕姐的人,俺這乎地,冬天不颳風,那叫崩沒根兒;濟南的冬天沒有風真堯巧。俺緊自從倫敦回來,俺這乎地,冬天搗鼓個太陽出來,真是太拐固了;濟南的冬天就是這麼紮鼓眼,而立啊。
還有什麼方法能快速學會山東話?大家可以說說自己的辦法。
對於一個剛由倫敦回來的人,像我,冬天要能看得見日光,便覺得是怪事;濟南的冬天是響晴的。好山好水好人家,濟南話、濟南人
用濟南話怎麼說——在北平住了老濕姐的人,俺這乎地,冬天不颳風,那叫崩沒根兒;濟南的冬天沒有風真堯巧。俺緊自從倫敦回來,俺這乎地,冬天搗鼓個太陽出來,真是太拐固了;濟南的冬天就是這麼紮鼓眼,而立啊。
還有什麼方法能快速學會山東話?大家可以說說自己的辦法。